Verdunkeln là gì?

Từ verdunkeln trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verdunkeln bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verdunkeln“ hay các từ ghép với từ verdunkeln thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verdunkeln” trong Tiếng Việt

@verdunkeln
- {to becloud} che mây, che, án
- {to bedim} làm cho loà, làm cho mờ
- {to blacken} làm đen, bôi đen, bôi nhọ, nói xấu, đen lại, tối sẫm lại, )
- {to blind} làm đui mù, làm loà mắt, làm mù quáng, đi liều, vặn ẩu
- {to blur} làm mờ đi, che mờ
- {to darken} làm tối, làm u ám, làm sạm, làm thẫm, làm buồn rầu, làm buồn phiền, tối sầm lại, sạm lại, thẫm lại, buồn phiền
- {to deepen} làm sâu hơn, đào sâu thêm, làm tăng thêm, làm sâu sắc thêm, làm đậm đà thêm, làm đằm thắm thêm, làm đậm thêm, làm trầm thêm, sâu thêm, sâu sắc hơn, đậm đà hơn, đằm thắm hơn
- đậm thêm, trầm hơn nữa
- {to dim} làm mờ, làm tối mờ mờ, làm nghe không rõ, làm đục, làm lu mờ, làm thành mập mờ, làm cho không rõ rệt, làm thành mơ hồ, làm xỉn, mờ đi, tối mờ đi, đục đi, lu mờ đi, hoá thành mập mờ
- hoá thành mơ hồ, xỉn đi
- {to eclipse} che khuất, chặn, át hẳn
- {to gloom} u ám, ảm đạm, có vẻ buồn rầu, có vẻ u sầu, hiện mở mờ mờ, làm tối sầm lại, làm ảm đạm, làm u sầu
- {to mist} mù sương
- {to obscure} làm không rõ, làm khó hiểu
- {to shade} che bóng mát cho, làm tối sầm, làm sa sầm, đánh bóng, tô đậm dần, tô nhạt dần, điều chỉnh độ cao, + off) đậm dần lên, nhạt dần đi, chuyền dần sang màu khác, thay đổi sắc thái
Nghe phát âm từ “verdunkeln”

Đặt câu với từ “verdunkeln”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verdunkeln” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verdunkeln thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie lassen Feuer regnen, verdunkeln die Sonne.
  • ➥ Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.
  • Ihre Worte ließen sein Licht verdunkeln.
  • ➥ Nên cậu để ánh sáng của mình bị át đi bởi những lời nói ấy,
  • Es gibt drei besondere Annahmen die unser Denken verdunkeln.
  • ➥ Có ba quan niệm sai lầm đặc trưng làm rối bời suy nghĩ chúng ta.
  • Lassen Sie nicht zu, dass die Ablenkungen des Lebens das Licht des Himmels verdunkeln.
  • ➥ Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.
  • Kurz gesagt: Lassen Sie nicht zu, dass die Ablenkungen des Lebens das Licht des Himmels verdunkeln.
  • ➥ Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.
  • Sie gleichen den Schwärmen von Tauben, die in Palästina zu bestimmten Jahreszeiten zu sehen sind — so zahlreich, daß sie tatsächlich den Himmel verdunkeln wie eine Wolke.
  • ➥ Họ giống như là những đàn bồ câu thường được thấy ở vùng Trung-đông vào vài mùa nào đó, khi chúng bay lượn tựa hồ như một đám mây, đông đến nỗi làm đen kịt bầu trời.
  • Eine Hochzeit kann aber überladen werden durch sklavische Anpassung an gesellschaftliche Bräuche, die die eigentliche Bedeutung der Feier verdunkeln und allen die Freude rauben, die sie empfinden sollten.
  • ➥ Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.
  • Alle leuchtenden Lichter in den Himmeln — ich werde sie verdunkeln um deinetwillen, und ich will Finsternis über dein Land bringen‘ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova“ (Hesekiel 32:7, 8).
  • ➥ Ta sẽ làm cho tối-tăm trên ngươi mọi sự sáng-láng trên trời, và ta sẽ bủa sự mờ-mịt ra trên đất ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy” (Ê-xê-chi-ên 32:7, 8).
  • Er schrieb: „Wenn die Existenz der Welt gleichsam den Blick der menschlichen Seele für die Existenz Gottes öffnet, für seine Weisheit, Macht und Herrlichkeit, so scheinen Übel und Leiden dieses Bild zu verdunkeln, zuweilen in radikaler Weise, und dies vor allem im täglichen Drama so vieler schuldloser Leiden und so vieler Schuld, die keine angemessene Strafe findet.“
  • ➥ Ông viết: “Sự tồn tại của thế gian như thể là mở mắt người ta nhận thấy sự hiện hữu, khôn ngoan, quyền năng và vĩ đại của Đức Chúa Trời, nhưng điều ác và đau khổ dường như làm lu mờ hình ảnh này, đôi khi che khuất hẳn, đặc biệt trong cuộc sống hàng ngày biết bao cảnh khổ đau phi lý và nhiều tội ác không bị trừng phạt thích đáng”.

Các từ ghép với từ “verdunkeln”

Danh sách từ ghép với từ “verdunkeln” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verdunkeln”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang