Verehren là gì?
Nghĩa của từ “verehren” trong Tiếng Việt
- {to admire} ngắm nhìn một cách vui thích, khâm phục, ) thán phục, cảm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ, khen ngợi, ca tụng, say mê, mê, lấy làm lạ, lấy làm ngạc nhiên, ao ước, khao khát
- {to adore} kính yêu, quý mến, thích, hết sức yêu chuộng, yêu thiết tha, tôn sùng, sùng bái, tôn thờ
- {to court} tìm cách đạt được, cầu, tranh thủ, ve vãn, tán tỉnh, tỏ tình, tìm hiểu, quyến rũ, đón lấy, rước lấy, chuốc lấy
- {to honour} tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho, nhận trả đúng hẹn, thực hiện đúng hẹn
- {to revere} sùng kính
- {to venerate}
- {to worship} thờ, thờ phụng, cúng bái, suy tôn, đi lễ
= jemanden verehren {carry a torch for somebody; to render homage to someone}+
= jemandem etwas verehren {to present something to someone}+
Đặt câu với từ “verehren”
- Sie verehren Kali.
- ➥ Họ đang cúng bái thần Kali.
- Millionen Menschen verehren Maria sogar.
- ➥ Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.
- Wir verehren keine gottentehrenden Symbole.
- ➥ Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.
- Die Daker verehren den Bergwolf.
- ➥ Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.
- Mensch und Tier verehren dich gleichermaßen.
- ➥ Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.
- Seine Leute verehren ihn als Gott.
- ➥ Người dân sùng kính hắn như một vị thần.
- Vielleicht verehren sie die Toten sogar.
- ➥ Họ thậm chí còn thờ cúng tổ tiên.
- Die Medien lieben es, sie verehren es geradezu.
- ➥ Các phương tiện truyền thông yêu thích và quý mến nó.
- Wir sehnten uns nur ihren Rocksaum zu verehren.
- ➥ Chúng tôi craved nhưng để ưu tiên hem ăn mặc của cô.
- Dennoch dulden wir keine Fehler und verehren Noten.
- ➥ Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.
- Damit die Menschen Sie wie ein Gott verehren?
- ➥ Để mọi người thờ phụng mày như một vị thánh?
- Nr. 3: td 27B Sollten Christen das Kreuz verehren?
- ➥ Số 3: td 53B Tín đồ Đấng Christ có nên thờ thập tự giá không?
- Oft verehren sie Gegenstände aus Holz, Stein oder Metall (2.
- ➥ Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.
- „UND warum willst du deine Ahnen nicht verehren?“, fragte Mama.
- ➥ Mẹ vặn hỏi tôi: “Tại sao lại không thờ phượng ông bà tổ tiên?
- Sie fürchten die Toten, verehren sie und beten zu ihnen.
- ➥ Họ sợ hãi và thờ cúng người chết.
- Selbst wenn es keine Götter gäbe, würde ich sie verehren.
- ➥ Nếu không có thần thánh, ta sẽ sùng kính họ.
- 4. (a) Warum ergibt es keinen Sinn, Verstorbene zu verehren?
- ➥ 4. (a) Tại sao chúng ta không nên thờ cúng tổ tiên?
- Auch die Anglikaner und die Mitglieder der orthodoxen Kirchen verehren Reliquien.
- ➥ Người theo Anh giáo và tín đồ của nhà thờ Chính thống giáo cũng tôn sùng các thánh vật.
- Polykarp ging lieber in den Tod, als den Kaiser zu verehren
- ➥ Polycarp thà chịu hết hơn là tôn thờ hoàng đế
- Oder gar zu einem Tier, dem Fuchs, den die Schintoisten verehren?
- ➥ Hay con vật thấp hèn kia tức con cáo mà những người theo Thần đạo Nhật bản tôn thờ?
- Auf den Summer Isles verehren sie eine Fruchtbarkeits - göttin mit 16 Zitzen.
- ➥ Tại Summer Isles, họ thờ phụng nữ thần của sự sinh nở với 16 núm vú.
- Man wird sie nicht mehr lobpreisen und verehren, sondern verspotten und verachten.
- ➥ Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.
- 3 Viele Menschen verehren ihre Ahnen, und einige tun dies sehr aufrichtig.
- ➥ 3 Có nhiều người thờ tổ tiên của họ, và một số rất thành thật trong việc thờ cúng này.
- Die Zoramiten beten und verehren Gott auf eine irrige Art und Weise
- ➥ Dân Giô Ram cầu nguyện và thờ phượng một cách sai lạc
- Den menschlichen Herrschern erweisen sie zwar Ehre, aber sie verehren sie nicht.
- ➥ Nhân-chứng Giê-hô-va kính trọng những người cầm quyền, nhưng không tôn thờ họ.
- Lieber nahm Polykarp jedoch den Tod auf sich, als den Kaiser zu verehren.
- ➥ Tuy nhiên, Polycarp thà chịu chết hơn là tôn thờ hoàng đế.
- Gott zu verehren bedeutet, uns ihm mit ehrfürchtiger Liebe und Demut zu nahen.
- ➥ Khi thờ phượng Thượng Đế, chúng ta tiếp cận Ngài bằng tình yêu thương tôn kính, lòng khiêm nhường, và sự kính mến.
- Millionen verehren zum Beispiel Maria, Buddha oder irgendwelche Gottheiten — oft Darstellungen von Götzen.
- ➥ Hàng triệu người tôn sùng bà Ma-ri, ông Phật hoặc những thần thánh khác—thường được tượng trưng bằng hình tượng.
- Wir sorgen für unsere Schutzbefohlenen... und sie verehren den Khan als ihren Vater.
- ➥ Chúng ta chăm lo cho từng khu phố... Và họ sẽ tôn kính Khả Hãn như cha của họ.
- Die Heilung unseres Herzens beginnt, wenn wir uns Gott fügen und ihn verehren.
- ➥ Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.