Vereinbar là gì?

Từ vereinbar trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vereinbar bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vereinbar“ hay các từ ghép với từ vereinbar thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vereinbar” trong Tiếng Việt

@vereinbar
- {combinable; integrable}
= vereinbar [mit] {accordable [with]; compatible [with]; conformable [to]; consistent [with]; reconcilable [with]}+
= nicht vereinbar {incompatible}+
Nghe phát âm từ “vereinbar”

Đặt câu với từ “vereinbar”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vereinbar” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vereinbar thì có thể tham khảo nhé!
  • Sind Wissenschaft und Religion miteinander vereinbar?
  • ➥ Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?
  • Ehebruch war nicht mit seinem Sittlichkeitsempfinden vereinbar.
  • ➥ Ông xem việc ngoại tình là trái với đạo đức.
  • Prädestination und freier Wille — Miteinander vereinbar?
  • ➥ Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?
  • Kulturformen und christliche Grundsätze — Sind sie miteinander vereinbar?
  • ➥ Văn hóa địa phương và nguyên tắc đạo đấng Christ—Có hòa hợp với nhau không?
  • Die Ehe, die Ausbildung und der Beruf sind miteinander vereinbar.
  • ➥ Hôn nhân, học vấn và nghề nghiệp có thể cùng thực hiện một lúc.
  • Tatsächlich sind beide Studiengebiete mehr als nur miteinander vereinbar — sie ergänzen sich perfekt.
  • ➥ Trên thực tế, hai lĩnh vực nghiên cứu này không chỉ hòa hợp mà còn bổ sung cho nhau một cách tuyệt vời.
  • Diese Grundsätze schaffen eine stabile, erfüllende Ehe, die mit den himmlischen Grundsätzen vereinbar ist.
  • ➥ Những nguyên tắc này xây đắp cho cuộc hôn nhân được vững mạnh, đầy mãn nguyện phù hợp với các nguyên tắc thiên thượng.
  • 17 Der Gastgeber sollte sich vergewissern, dass Musik, Tänze und anderweitige Unterhaltung sämtlich mit christlichen Grundsätzen vereinbar sind.
  • ➥ 17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.
  • An die Wunder Jesu zu glauben entspricht der Logik, dem gesunden Menschenverstand und ist mit den Beweisen uneingeschränkt vereinbar.
  • ➥ Tin vào phép lạ của Giê-su là điều hợp lý, phải lẽ và hoàn toàn phù hợp với chứng cớ.
  • Machen Sie sich kundig, wer vor Ort Hilfsangebote anbietet, die mit den Grundsätzen des Evangeliums vereinbar sind.
  • ➥ Nhận ra các nguồn phương tiện ở địa phương có cung cấp dịch vụ phù hợp với các nguyên tắc phúc âm.
  • Der feierlichen Enthüllung blieb ich fern, denn sie war patriotisch geprägt und mit meiner biblischen Überzeugung nicht vereinbar.
  • ➥ (Ê-sai 2:4; Ma-thi-ơ 26:52) Khi tượng đài cao hơn 5 mét được khánh thành, tôi không đến dự vì buổi lễ có những nghi thức mang tính chủ nghĩa quốc gia, trái với quan điểm mới của tôi sau khi học Kinh Thánh.
  • Vergleicht man deren Behauptungen, Philosophien und Handlungen sorgfältig mit der Bibel, wird deutlich, daß sie nicht mit ihr vereinbar sind.
  • ➥ Khi so sánh kỹ lưỡng với Kinh-thánh, thì ta sẽ thấy rằng những lời hô hào, triết lý và hành động của họ đều đi ngược với Kinh-thánh.
  • Es handelt sich dabei im Wesentlichen um Verfahren, in denen das Gericht feststellt, ob ein Gesetz mit der Verfassung vereinbar ist oder nicht.
  • ➥ Về cơ bản đấy là quy trình mà Tòa án Hiến pháp Liên bang xác định là liệu một đạo luật có phù hợp với Hiến pháp hay không.
  • Ihre Aussagen sind durchaus mit der Vorstellung vereinbar, dass das Universum schon Milliarden Jahre bestanden hat, bevor der erste Schöpfungs„tag“ anfing (1. Mose 1:1, 2).
  • ➥ Những gì Kinh Thánh nói cũng tương hợp với quan niệm cho rằng vũ trụ rất có thể đã hiện hữu hàng tỷ năm trước khi “ngày” sáng tạo thứ nhất bắt đầu.—Sáng-thế Ký 1:1, 2.
  • Geboten wurden unter anderem „Programme und Predigten, die betonten, dass seine Theorie der biologischen Evolution mit dem Glauben vereinbar ist und Christen nicht zwischen Religion und Wissenschaft wählen müssen“.
  • ➥ Tuy nhiên, giám mục Efraim Tendero thuộc Công đồng các giáo hội truyền bá Phúc Âm nói: “Đa số chúng ta là những tín hữu Ki-tô giáo bằng lời nói chứ không bằng hành động”.
  • Die Regierung in Kiew bezeichnete das geplante Referendum der Krim ebenfalls als illegal und nicht mit der ukrainischen Verfassung vereinbar – die Regierung der Krim überschreite damit ihre verfassungsmäßigen Kompetenzen.
  • ➥ Chính quyền ở Kiev cũng cho là cuộc trưng cầu dân ý là bất hợp pháp, và không thỏa hiệp với hiến pháp Ukraina, làm như vậy chính quyền ở Krym đã vượt qua thẩm quyền mà hiến pháp cho phép họ.
  • Kant lehrte weiter bis 1796, erhielt aber die Weisung, sich religiöser Schriften zu enthalten, da sie deistisches und sozinianisches Gedankengut verbreiteten, das nicht mit der Bibel vereinbar sei.
  • ➥ Kant tiếp tục dạy đến năm 1796, nhưng nhận chỉ thị là không nên công bố các tác phẩm tôn giáo vì chúng hàm dung tư tưởng Thần giáo tự nhiên (deistisch), thuyết Socinus (Sozinianismus, không đồng ý với giáo lý Tam vị nhất thể) và như vậy, không phù hợp với Thánh kinh.
  • In Pakistan und weiten Teilen Afrikas südlich der Sahara sehen Sie erneut, dass Demokratie und Wahlen vereinbar sind mit korrupten Regierungen und mit Staaten, die instabil und gefährlich sind.
  • ➥ Ở Pakistan, ở những vùng sub- Saharan Africa ( những vùng phía nam sa mạc Sahara, Châu Phi ) một lần nữa, bạn có thể nhận thấy, nền dân chủ, cùng việc bầu cử, vẫn tồn tại song song với bộ máy chính quyền tham nhũng, và các tiểu bang bạo động.
  • Nun könnten Sie sagen, dass Fernsehbeiträge über den saudischen Islam uns sicher davon überzeugt, dass er unmöglich mit dem vereinbar ist, was wir als den Kern der Demokratie betrachten, namentlich, freie politische Wahl, grundlegende Freiheiten und grundlegende Gleichheit.
  • ➥ Chắc chắn những gì chúng ta nhìn thấy trên truyền hình về Hồi giáo Saudi thuyết phục ta rằng nó không thể phù hợp với những gì ta xem là cốt lõi của dân chủ như quyền lựa chọn chính trị tự do, tự do cơ bản và bình đẳng cơ bản.
  • Jehovas Zeugen schätzen es außerordentlich, wenn Ärzte — wie diejenigen, die bei dem Bioethik-Seminar in Madrid anwesend waren — bereit sind, die Entscheidung eines Zeugen Jehovas zu respektieren, der sich um Behandlungsalternativen bemüht, die mit seiner biblisch begründeten Überzeugung vereinbar sind.
  • ➥ Nhân-chứng Giê-hô-va rất quí trọng việc các bác sĩ—như những người hiện diện tại cuộc hội thảo về đạo đức học trong ngành sinh vật ở Madrid—sẵn lòng tôn trọng quyết định của họ và tìm cách trị liệu không dùng máu để phù hợp với niềm tin của họ dựa trên Kinh-thánh.
  • Der religiöse Schriftsteller Jonathan Dymond schrieb in einer Abhandlung über die Frage, ob Krieg mit den Grundsätzen des Christentums vereinbar ist, dass die Christen nach Jesu Tod eine ganze Zeit lang „die Teilnahme daran verweigerten, ganz gleich, welche Folgen es für sie hatte, ob Schande, Gefängnis oder Tod“.
  • ➥ Nhà văn Jonathan Dymond viết một bài về tôn giáo có tựa đề “Nghiên cứu về sự hòa hợp giữa chiến tranh và nguyên tắc của đạo Đấng Christ”. Ông cho biết rằng một thời gian sau khi Chúa Giê-su chết, các môn đồ ngài “từ chối tham gia [chiến tranh], bất kể hậu quả thế nào, dù là bị sỉ nhục, tù đày hoặc xử tử”.

Các từ ghép với từ “vereinbar”

Danh sách từ ghép với từ “vereinbar” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vereinbar”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang