Vereinigen là gì?

Từ vereinigen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vereinigen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vereinigen“ hay các từ ghép với từ vereinigen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vereinigen” trong Tiếng Việt

@vereinigen
- {to amalgamate} hỗn hống hoá, trộn, pha trộn, trộn lẫn, hỗn hợp, hợp nhất
- {to associate} kết giao, kết hợp, liên hợp, liên kết, cho gia nhập, cho cộng tác, liên tưởng, kết bạn với, giao thiệp với, hợp sức, liên hợp lại, liên kết lại
- {to band} buộc dải, buộc băng, đóng đai, làm nẹp, kẻ, vạch, gạch, tụ họp thành đoàn, tụ họp thành toán, tụ họp thành bầy
- {to club} đánh bằng dùi cui, đánh bằng gậy tày, họp lại, chung nhau, làm lộn xộn, làm rối loạn hàng ngũ, gây chuyện ba gai
- {to conjoin} liên hiệp, nối, chắp lại
- {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, mắc, lấy nhau, cưới nhau, giao cấu
- {to incorporate} sáp nhập, kết hợp chặt chẽ, hợp thành tổ chức, hợp thành đoàn thể, kết nạp vào tổ chức, kết nạp vào đoàn thể
- {to join} nối lại, chắp, ghép, buộc, nối liền, thắt chặt, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại, nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau
- kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau, nhập ngũ join up)
- {to knit (knit,knit)} đan, together) nối chặt, gắn chặt, kết chặt, together) liên kết chặt chẽ, ràng buộc chặt chẽ, động tính từ quá khứ) có cấu trúc vững chắc, có cấu trúc chặt chẽ
- cau, nhíu, nhăn
- {to partner} chung phần với, công ty với, cho nhập hội, kết thành một phe, là người cùng chung phần với, là người cùng canh ty với, là bạn cùng phe với
- {to unify} thống nhất
- {to wed (wedded,wedded)} g chồng, cưới vợ cho, kết hôn với, làm lễ cưới cho, hoà hợp, kết hôn
= vereinigen [um] {to rally [round,to]}+
= vereinigen [mit] {to ally [to]; to unite [with,to]}+
= vereinigen (Kräfte) {to concert}+
= sich vereinigen {to band together; to coalesce; to combine; to conspire; to meet (met,met); to mix; to unite}+
= wieder vereinigen [mit] {to rejoin [to,with]}+
= brüderlich vereinigen {to fraternize}+
Nghe phát âm từ “vereinigen”

Đặt câu với từ “vereinigen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vereinigen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vereinigen thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie vereinigen Dienstleistungen und verkaufen sie.
  • ➥ Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.
  • Die Möglichkeit, deinen Körper zu spalten und zu vereinigen.
  • ➥ Khả năng cho cơ thể của cậu xử lý phân hạch và nhiệt hạch.
  • Häufig vereinigen sich diese Tröpfchen dann zu Regentropfen.
  • ➥ Thường thì các giọt nước này kết tụ lại thành mưa.
  • Die rechtschaffenen Nephiten und Lamaniten vereinigen sich im Kampf gegen die Gadiantonräuber
  • ➥ Dân Nê Phi và dân La Man ngay chính đoàn kết để tự bảo vệ chống lại bọn cướp Ga Đi An Tôn
  • Die in Zarahemla Versammelten vereinigen sich und werden von nun an als Nephiten bezeichnet
  • ➥ Những người quy tụ lại ở Gia Ra Hem La đoàn kết và được gọi là dân Nê Phi
  • Bekehrte Lamaniten vereinigen sich mit den Nephiten, um sich gegen die Gadiantonräuber zu verteidigen
  • ➥ Những người dân La Man được cải đạo đoàn kết với dân Nê Phi để tự bảo vệ chống lại bọn cướp Ga Đi An Tôn
  • DIE spanische Krone wollte ihr Herrschaftsgebiet zu einem christlichen Staat unter einem einzigen Gesetz vereinigen.
  • ➥ Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.
  • (Diese vereinigen uns mit dem Herrscher des Himmels durch ihr treues Wort.).
  • ➥ Điều này hình thành nên tính nhị nguyên trong quan hệ chủ tớ giữa họ Mōri với các gia thần (gia thần trực tiếp và các lãnh chúa, thổ hào phụ thuộc gián tiếp).
  • * Es ist deine Pflicht, dich mit der wahren Kirche zu vereinigen, LuB 23:7.
  • ➥ * Bổn phận của ngươi là phải đoàn kết với Giáo Hội chân chính, GLGƯ 23:7.
  • Während das Reich Gottes voranschreitet, müssen wir uns in dem Bestreben vereinigen, Seelen zu erretten.
  • ➥ Trong khi vương quốc của Thượng Đế đang lan rộng, chúng ta phải liên kết các nỗ lực của mình trong việc cứu vớt các linh hồn.
  • Wencks 12. Armee ist im Anmarsch und kann sich mit der 9. von Busse vereinigen.
  • ➥ Wenck đang tiến tới với sư đoàn 12.
  • Sie führt die Prinzregentenstraße über zwei Münchner Stadtbäche hinweg, die sich hinter der Brücke zum Eisbach vereinigen.
  • ➥ Nó dẫn con đường Prinzregentenstraße qua hai con suối mà sau cái cầu nhập lại thành suối Eisbach.
  • Das beste Ergebnis erreichte der Wahlkampf von 1912, als Debs 6 % der Wählerstimmen auf seine Partei vereinigen konnte.
  • ➥ Kết quả tốt nhất đạt được là cuộc tranh cử vào năm 1912, khi Debs giành được 6% số phiếu cho đảng của ông.
  • Die Fortpflanzung der meisten Tiere und Pflanzen ist jedoch geschlechtlich. Dabei vereinigen sich genetische Informationen aus männlichen und weiblichen Keimzellen.
  • ➥ Nhưng phần lớn động thực vật thì sinh sản hữu tính bằng cách tổng hợp thông tin di truyền từ con đực và con cái.
  • Katniss Everdeen ist bereit, das Gesicht unserer Bewegung zu sein. Und zu helfen, die Distrikte gegen das Kapitol zu vereinigen.
  • ➥ Katniss Everdee đẫ đồng ý đại diện cho sự nghiệp của chúng ta. hỗ trợ đoàn kết các quận để chống lại Capitol.
  • Wir sind bereit, voranzugehen und unsere Kräfte zu vereinigen, um das Reich Gottes und das Priestertum in ihrer Fülle und Herrlichkeit aufzubauen.
  • ➥ “... Chúng ta cảm thấy sẵn sàng tiến bước và kết hợp nghị lực của chúng ta cho việc xây đắp Vương Quốc, và thiết lập Chức Tư Tế trong sự trọn vẹn và vinh quang của Vương Quốc và Chức Tư Tế.
  • So bildeten sich Religionen, die eine Mischung von Glaubensansichten darstellen, da sie Elemente des Buddhismus, des Spiritismus und der Ahnenverehrung in sich vereinigen.
  • ➥ Điều này khiến nảy nở nhiều tôn giáo hòa đồng các niềm tin, gồm có giáo lý Phật Giáo, cầu vong, và thờ cúng tổ tiên.
  • Individuen vereinigen sich zu einer Gruppe, einer Bewegung oder einer Nation, die viel mehr ist, als die Summe seiner Teile.
  • ➥ Những cá nhân hợp lại với nhau tạo thành một đội, một phong trào hay là một quốc gia, mang tầm cỡ to lớn hơn nhiều so với từng cá thể cộng lại.
  • Der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen, außer jenen, die auf die Wahl des Präsidenten entfielen, auf sich vereinigen konnte, wurde Vizepräsident.
  • ➥ Trong trường hợp này, người nào nhận được nhiều phiếu nhất nhưng không được bầu làm tổng thống thì sẽ trở thành Phó Tổng thống.
  • Auf diese Weise wird, insgesamt gesehen, die Ältestenschaft all die guten Eigenschaften in sich vereinigen, die notwendig sind, damit die Versammlung Gottes richtig beaufsichtigt werden kann.“
  • ➥ Vậy nói chung thì tác dụng là toàn bộ hội đồng sẽ có tất cả các đức tính tốt cần thiết để thi hành công việc giám thị trong hội-thánh Đức Chúa Trời”.
  • Im Kriegsgebiet schafften es die 1. Kavalleriedivision und die 24. Infanteriedivision, sich am 2. November bei Carigara zu vereinigen, was die erfolgreiche Anfangsphase des Feldzuges hervorhob.
  • ➥ Đến ngày 2 tháng 11 Sư đoàn Kỵ binh số 1 và Sư đoàn Bộ binh 24 hội quân tại Carigara đánh dấu sự kết thúc thắng lợi của chiến dịch.
  • In Harmagedon vereinigen sich alle irdischen Nationen gegen ‘die Heere im Himmel’, die unter dem Befehl Jesu Christi, des ‘Königs der Könige und Herrn der Herren’, stehen (Offenbarung 19:14, 16).
  • ➥ (Khải huyền 12:6, 14) Tại Ha-ma-ghê-đôn tất cả các nước liên minh với nhau chống lại “các đạo binh trên trời”, dưới quyền chỉ huy của Chúa Giê-su Christ là “Vua của các vua và Chúa của các chúa”.—Khải-huyền 19:14, 16.
  • Dies sind einsame Kämpfer, wie mein Vater und viele, viele andere und es ist eine Hauptaufgabe für die Entwicklungsarbeit, diesen einsamen Kriegern dabei zu helfen, ihre Kräfte zu vereinigen, damit sie gemeinsam die Aufgaben bewältigen können.
  • ➥ Đấy là những chiến binh đơn độc như bố tôi, và rất rất nhiều những người khác, và chuyến quan trọng trong lĩnh vực phát triển là giúp những chiến binh ấy kết nối với nhau để có thể cùng nhau vượt qua trở ngại.

Các từ ghép với từ “vereinigen”

Danh sách từ ghép với từ “vereinigen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vereinigen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang