Vereinigt là gì?

Từ vereinigt trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vereinigt bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vereinigt“ hay các từ ghép với từ vereinigt thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vereinigt” trong Tiếng Việt

@vereinigt
- {conjoint} nối, tiếp, chắp, ghép, hợp lại, liên kết, kết hợp
- {incorporate} kết hợp chặt chẽ, hợp thành tổ chức, hợp thành đoàn thể
- {united} hợp, liên liên kết, đoàn kết, hoà hợp
Nghe phát âm từ “vereinigt”

Đặt câu với từ “vereinigt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vereinigt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vereinigt thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie haben sich vereinigt.
  • ➥ Chúng kết hợp với nhau.
  • Drogendealer der Welt, vereinigt euch.
  • ➥ Những nhà phân phối thuốc của thế giới hợp nhất.
  • Verschwörungstheoretiker aller Völker, vereinigt euch.
  • ➥ Âm mưu của các nhà lý luận trên thế giới.
  • Die Pyramide vereinigt drei Kulturen.
  • ➥ Kim tự tháp này có tới 3 nền văn hoá.
  • Er Vereinigt nun die Königreiche.
  • ➥ Ông ta đang thống nhất các vương quốc
  • Der Text endet mit: " "'Revolutionäre dieser Welt vereinigt euch! '"
  • ➥ Nhóm khủng bố chấm dứt thông cáo bằng lời kêu gọi... các nhà họat động cách mạng trên thế giới hãy đòan kết lại.
  • Sie vereinigt zwei unterschiedliche Persönlichkeiten — eine wahrhaft schwierige Aufgabe!
  • ➥ Hôn-nhân họp lại hai cá-nhân có những cá-tính khác nhau, đó quả thật là một công việc tế-nhị thay!
  • Durch die herrliche Auferstehung werden Körper und Geist wieder vereinigt.
  • ➥ Nhờ vào sự phục sinh vinh quang, thể xác và linh hồn sẽ được tái hợp.
  • Das Volk in Zarahemla vereinigt sich und wird als Nephiten bekannt
  • ➥ Những người quy tụ trong Gia Ra Hem La đoàn kết và bắt đầu được biết đến là dân Nê Phi
  • Er war auferstanden – sein Körper und sein Geist hatten sich wieder vereinigt.
  • ➥ Ngài đã được phục sinh—Thể xác và linh hồn của Ngài đã tái hợp.
  • 2 Eine männliche Samenzelle vereinigt sich in einer Frau mit einer Eizelle.
  • ➥ 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.
  • Norwegen andererseits verlor seinen Einfluss und blieb mit Dänemark bis 1814 vereinigt.
  • ➥ Thế nhưng Na Uy tiếp tục ở lại và chấp nhận đóng vai chiếu dưới cho Đan Mạch cho tới tận năm 1814.
  • 1980 wurde sie mit der University of Singapore zur National University of Singapore vereinigt.
  • ➥ Năm 1980, trường này được sáp nhập vào Đại học Singapore để thành lập Đại học Quốc gia Singapore.
  • Die Gruppe Steiner greift von Norden an... und vereinigt sich mit der 9. Armee!
  • ➥ Steiner sẽ tấn công về phía Bắc và ra nhập cùng sư đoàn số 9 tại đó.
  • Er ist der Höchste, der universelle Souverän, der alle wahre Autorität in sich vereinigt.
  • ➥ Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.
  • Der Geist und der Leib werden wieder in ihrer vollkommenen Gestalt vereinigt werden.“ (Alma 11:42,43.)
  • ➥ Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo của nó” (An Ma 11:42–43).
  • 8 Sie vereinigt Erkenntnis, Urteilsfähigkeit und Verständnis in sich und setzt sie in die Praxis um.
  • ➥ 8 Sự khôn ngoan là biết phối hợp và sử dụng tri thức, thông sáng, và hiểu biết.
  • * Der Geist und der Leib werden wieder in ihrer vollkommenen Gestalt vereinigt werden, Al 11:43–44.
  • ➥ * Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại với nhau trong hình thức toàn hảo, AnMa 11:43–44.
  • Der Aufbau ist zusammenhängend, wenn sich der Gedankengang allmählich so erweitert, daß alle Teile nacheinander vereinigt werden.
  • ➥ Muốn khai triển bài giảng cho có mạch lạc thì sự lý luận phải tăng tiến dần dần, khiến cho tất cả các phần móc nối nhau theo thứ tự.
  • 14 Und es begab sich: Diejenigen Lamaniten, die sich mit den Nephiten vereinigt hatten, wurden den Nephiten zugezählt,
  • ➥ 14 Và chuyện rằng, những người La Man liên kết với dân Nê Phi đều được tính vào số dân Nê Phi;
  • Das Kommunewappen symbolisiert die zwei früheren Kommunen Etne und Skånevik, die in der Mitte der 1960er-Jahre zur Kommune Etne vereinigt wurden.
  • ➥ Huy hiệu hình hai răng cưa lồng vào nhau, đại diện cho sự thống nhất giữa Skånevik và Etne, gia nhập vào 1 đô thị thập niên 1960.
  • Dieses neue Kapitel führt zu jenem herrlichen Tag der Auferstehung, wenn Geist und Körper wieder vereinigt werden, um nie mehr getrennt zu werden.
  • ➥ Chương mới này đưa đến ngày phục sinh vinh quang đó khi linh hồn và thể xác tái hợp và không bao giờ bị tách rời nữa.
  • Nachdem sich alle drei Gruppen im Schlußgebet vereinigt hatten und dann ein gemeinsames „Amen!“ durch das Stadion hallte, brach unter den Kongreßteilnehmern spontaner Beifall aus.
  • ➥ Khi cả ba nhóm ngôn ngữ cùng nghe lời cầu nguyện bế mạc và tiếng “A-men” đồng thanh vang dội khắp vận động trường, các đại biểu đồng loạt vỗ tay nồng nhiệt.
  • Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, welche die Plugin-Regelung enthält. Diese Regelungen werden mit den bereits existierenden vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert
  • ➥ Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách bổ sung. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua
  • Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, die die Java-Regelung enthält. Diese Regelungen werden mit den bereits existierenden vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert
  • ➥ Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách Java. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua
  • Am 1. Januar 2007 wurde der Autonome Kreis, wie auch der Autonome Kreis der Ewenken, nach einer Volksabstimmung am 17. April 2005 mit der Region Krasnojarsk vereinigt.
  • ➥ Từ ngày 1 tháng 1 năm 2007, khu tự trị này trở thành một huyện của vùng Krasnoyarsk sau một cuộc trưng cầu dân ý diễn ra ngày 17 tháng 4 năm 2005.
  • Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, die die JavaScript-Regelung enthält. Diese Regelungen werden mit den bereits existierenden vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert
  • ➥ Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách JavaScript. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua
  • Wenn du jedoch sagen würdest: „Nun wollen wir etwas für uns machen“, käme normalerweise niemand auf den Gedanken, diese Worte deuteten an, daß in dir mehrere Personen vereinigt seien.
  • ➥ Nhưng giả sử bạn nói: “Chúng ta hãy làm cái gì cho mình đi”, thường thì chẳng ai nghĩ rằng câu này hàm ý nhiều nhân vật hiệp thành một trong người của bạn.
  • „IN DER Bibel vereinigt sich die Zivilisation der Menschheit mit der Lebenserfahrung des Menschen zu einem einzigartigen Ganzen“, heißt es in einer Zeitschrift, die von der Chung-Shang-Universität in Guangzhou (China) herausgegeben wird.
  • ➥ “KINH THÁNH là kết tinh của nền văn minh nhân loại cùng những kinh nghiệm sống đồng thời là sách độc nhất vô nhị”, lời này đăng trong một tạp chí do Đại Học Chung Shang ở Quảng Châu, Trung Hoa, xuất bản.
  • Fassen Sie Mosia 25:1-6 zusammen, indem Sie erklären: Nachdem Limhis Volk und Almas Volk (die alle vom Volk Zeniffs abstammen) der Knechtschaft entkommen sind und sich mit dem Volk in Zarahemla vereinigt haben, liest König Mosia ihre Aufzeichnungen dem ganzen Volk vor.
  • ➥ Tóm lược Mô Si A 25:1–6 bằng cách giải thích rằng sau khi dân của Lim Hi và dân của An Ma (tất cả họ đều là con cháu của dân của Giê Níp) thoát khỏi vòng nô lệ và đoàn kết với dân chúng đang sống ở Gia Ra Hem La, Vua Mô Si A đã đọc các biên sử của họ cho tất cả mọi người nghe.

Các từ ghép với từ “vereinigt”

Danh sách từ ghép với từ “vereinigt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vereinigt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang