Vereiteln là gì?

Từ vereiteln trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vereiteln bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vereiteln“ hay các từ ghép với từ vereiteln thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vereiteln” trong Tiếng Việt

@vereiteln
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua, sao lãng, lẩn tránh, chê, không chịu ăn, làm cho nản chí, làm cho giật mình, dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi, chùn lại
- lùi lại, do dự
- {to baulk}
- {to blight} làm hại, làm tàn rụi
- {to confound} làm tiêu tan, làm bối rối, làm khó xử, làm ngạc nhiên, làm ngượng, làm xấu hổ, làm bẽ mặt, làm lộn xộn, làm lẫn lộn, xáo trộn lung tung, lầm, lầm lẫn
- {to counteract} chống lại, kháng cự lại, trung hoà, làm mất tác dụng
- {to countermine} đặt mìn chống mìn, dùng mưu kế chống lại âm mưu, dùng phản kế
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ, làm lúng túng, làm thất vọng, làm chán nản, ném mạnh, văng mạnh, va mạnh, lao tới, xông tới, nhảy bổ tới, đụng mạnh
- {to defeat} đánh thắng, đánh bại, sự thua trận, sự bại trận, sự đánh bại, sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu, huỷ bỏ, thủ tiêu
- {to disconcert} làm rối, làm đảo lộn, làm mất bình tĩnh, làm luống cuống, làm chưng hửng
- {to dish} sắp vào đĩa, làm lõm xuống thành lòng đĩa, đánh bại được, dùng mẹo lừa được, áp dụng chính sách đường lối của đối phương để đánh bại, chạy chân trước khoằm vào
- {to falsify} làm giả, giả mạo, xuyên tạc, bóp méo, làm sai lệch, chứng minh là không có căn cứ
- {to foil} làm nền, làm nổi bật bằng nền, làm tôn lên, trang trí bằng hình lá, tráng, làm lạc hướng, đẩy lui, chặn đứng
- {to frustrate} làm cho mất tác dụng, làm cho vô hiệu quả, làm vỡ mộng
- {to repulse} đánh lui, đẩy lùi, đánh bại trong cuộc bút chiến, đánh bại trong cuộc tranh luận, từ chối, cự tuyệt
- {to thwart} cản trở, phá ngang, làm trở ngại
- {to upset (upset,upset)} làm đổ, đánh đổ, lật đổ, đánh ng, làm lật úp, làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn, làm khó chịu, làm rối loạn, làm lo ngại, chồn
= vereiteln (Plan) {to spoil (spoilt,spoilt)}+
= etwas vereiteln {to baffle}+
Nghe phát âm từ “vereiteln”

Đặt câu với từ “vereiteln”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vereiteln” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vereiteln thì có thể tham khảo nhé!
  • Nichts kann diesen Vorsatz jemals vereiteln.
  • ➥ Không gì có thể ngăn cản nổi ý định ấy.
  • Die Vorbereitungen und Strategien Hauptmann Moronis vereiteln die Absichten der lamanitischen Heere
  • ➥ Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại
  • In der Wissenschaft vereiteln also zwei falsche Herangehensweisen den Fortschritt.
  • ➥ Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.
  • Warum mißlang Satans Plan, den Vorsatz Gottes zu vereiteln?
  • ➥ Tại sao âm mưu của Sa-tan nhằm ngăn trở ý định của Đức Chúa Trời phải thất bại?
  • Eine Aktion des Feindes vereiteln, bevor er sie ausführt.
  • ➥ Ngăn chặn âm mưu của kẻ địch trước khi nó được thực hiện.
  • Körperliche Ausweichbewegungen, um den Kontrollversuch eines Officers zu vereiteln, ist:
  • ➥ Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:
  • Niemand kann Jehova erfolgreich widerstehen, und niemand kann seine Vorsätze vereiteln.
  • ➥ Không ai có thể chống lại Đức Giê-hô-va và thắng hơn Ngài được, cũng không ai có thể cản trở các ý định của Ngài.
  • 4 Satans Plan, den Vorsatz Jehovas zu vereiteln, sollte jedoch scheitern.
  • ➥ 4 Tuy nhiên âm mưu của Sa-tan nhằm ngăn trở ý định Đức Chúa Trời tất phải thất bại.
  • Glaubst du, ich verriete meinen Plan, wenn er noch zu vereiteln wäre?
  • ➥ Cậu có nghĩ tôi phải giải thích những kỳ công của mình cho cậu nghe nếu việc đó thậm chí là khả năng mỏng manh nhất cậu có thể làm để ngăn chặn hậu quả?
  • Glaubst du aber, daß Gott seinen Vorsatz durch undankbare Geschöpfe vereiteln läßt?
  • ➥ Bạn có nghĩ là Đức Chúa Trời sẽ để cho các tạo vật bội bạc làm cho ý định của Ngài thất bại không?
  • Die Vorbereitung und die Strategie Hauptmann Moronis vereiteln die Absicht der lamanitischen Heere
  • ➥ Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại
  • Draußen vor dem Gebäude wurden vier Maschinengewehre in Stellung gebracht, um jeden Fluchtversuch zu vereiteln.
  • ➥ Bốn cây súng máy được bố trí phía ngoài trụ sở để ngăn chặn bất cứ ai tìm cách trốn thoát.
  • Der Satan, der die Absichten Gottes nicht kannte, den Plan Gottes aber vereiteln wollte, kam im Garten von Eden zu Eva.
  • ➥ Sa Tan, không biết được ý định của Thượng Đế mà còn tìm cách phá hỏng kế hoạch của Thượng Đế, đã đến gặp Ê Va trong Vườn Ê Đen.
  • Probleme mit der Lautsprecheranlage, verletzte Flugbegleiter, Verwirrung sowie Lärm, Hitze und Rauch können die Hilfsbemühungen der Besatzung vereiteln.
  • ➥ Những trục trặc về hệ thống âm thanh, nhân viên phi hành đoàn bị thương, sự rối loạn, cùng những ảnh hưởng do tiếng ồn, hơi nóng, và khói, có thể khiến những nỗ lực tốt nhất của phi hành đoàn mất hiệu quả.
  • Sie riskiert ihr Leben und erscheint vor dem König. Sie ersucht ihn, einen Weg zu finden, den Plan Hamans zu vereiteln.
  • ➥ Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.
  • 2 Wilhelm leitete so bald wie möglich Maßnahmen in die Wege, um das Komplott zu vereiteln, was schließlich zur Beendigung der Herrschaft des katholischen Spanien über die Niederlande führte.
  • ➥ 2 Tuy nhiên, ngay khi William có cơ hội, ông đã thi hành kế hoạch phá vỡ âm mưu đó và rồi cuối cùng đã giải cứu xứ Hòa-lan khỏi ách đô hộ của Công giáo Tây-ban-nha.
  • 4 Um die Bemühungen böser Menschen in den Tagen Nimrods zu vereiteln, verwirrte Jehova die Sprache all derer, die sich zur Mitarbeit am Bau des Turms von Babel organisieren ließen (1.
  • ➥ 4 Rồi đến thời của Nim-rốt, để làm rối loạn các nổ lực [nỗ lực] của kẻ ác, Đức Giê-hô-va làm lộn xộn ngôn ngữ của những người đã góp phần trong việc xây tháp Ba-bên (Sáng-thế Ký 11:3-9).
  • Überall auf der Welt verfolgen Minderheiten — Interessengruppen, Freiheitskämpfer, Verbrechersyndikate, internationale Terrororganisationen und dergleichen — mit Entschlossenheit ihre jeweiligen selbstsüchtigen Ziele und scheinen in der Lage zu sein, jegliche Bemühungen um Frieden in der Welt fast nach Belieben zu vereiteln.
  • ➥ Trên khắp thế giới, vài nhóm thiểu số—các nhóm gây áp lực, những người đấu tranh cho tự do, những băng đảng tội ác, những bọn khủng bố quốc tế, và những nhóm khác—quyết chí theo đuổi những mưu đồ ích kỷ riêng tư và hầu như bất cứ lúc nào họ muốn, họ có thể phá hoại những triển vọng hòa bình thế giới.
  • The Lonely Planet Guidebook on Vietnam schreibt dazu: „Die Höhle leitet ihren vietnamesischen Namen von der dritten Kammer ab, in der während des 13. Jahrhunderts die spitzen Bambuspfähle gelagert worden sein sollen, die [der vietnamesische Kriegsheld] Tran Hung Dao in das Flußbett des Bach-Dang-Flusses rammte, um den Einfall des Kublai Khan zu vereiteln.“
  • ➥ Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.
  • Man braucht nur an die geheimen Jugendbanden zu denken, die Jagd auf Unschuldige machen, an kriminelle Vereinigungen wie die verschwiegene Mafia, an Gruppen, die für die Vorherrschaft der Weißen kämpfen, wie den Ku-Klux-Klan* und nicht zuletzt an die vielen terroristischen Gruppen auf der ganzen Welt, die nach wie vor Bemühungen um Weltfrieden und weltweite Sicherheit vereiteln.
  • ➥ Hãy nghĩ đến những băng đảng thanh niên bí mật đã hung bạo tấn công những người vô tội, những tổ chức tội ác như tổ chức bí mật Mafia, những nhóm theo tư tưởng ưu thế của người da trắng như nhóm Ku Klux Klan,* đó là chưa nói đến nhiều nhóm khủng bố trên khắp thế giới tiếp tục cản trở các nỗ lực nhằm đạt đến hòa bình và an ninh trên thế giới.

Các từ ghép với từ “vereiteln”

Danh sách từ ghép với từ “vereiteln” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vereiteln”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang