Verfangen là gì?

Từ verfangen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verfangen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verfangen“ hay các từ ghép với từ verfangen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verfangen” trong Tiếng Việt

@verfangen
- {to work (worked,worked)} làm việc, hành động, hoạt động, làm, gia công, chế biến, lên men, tác động, có ảnh hưởng tới, đi qua, chuyển động, dần dần tự chuyển, tự làm cho, chạy, tiến hành
- tiến triển, có kết quả, có hiệu lực, lách, nhăn nhó, cau lại, day dứt, bắt làm việc, làm lên men, thêu, làm cho chạy, chuyển vận, gây ra, thi hành, thực hiện, khai thác, trổng trọt, giải, chữa, nhào
- nặn, rèn, tạc, vẽ, chạm, trau, đưa dần vào, chuyển, đưa, dẫn & ), sắp đặt, bày ra, bày mưu
= sich verfangen {to mesh}+
= sich verfangen [in] {to catch (caught,caught) [in]; to get entangled [in]}+
Nghe phát âm từ “verfangen”

Đặt câu với từ “verfangen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verfangen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verfangen thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie verfangen sich auch oft in Fischernetzen.
  • ➥ Chúng thường mắc vào lưới của các ngư dân.
  • Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.
  • ➥ Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.
  • Sein Hinterlauf hatte sich in einer dickstrangigen Drahtschlinge verfangen.
  • ➥ Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây
  • Wie können wir verhindern, dass wir uns in „schädlichen Begierden“ verfangen?
  • ➥ Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị mắc bẫy bởi ‘sự tham-muốn thiệt-hại’?
  • Da sieht Abraham einen Schafbock, der sich mit den Hörnern in einem Busch verfangen hat.
  • ➥ Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.
  • Den Knoten einer Gewohnheit zu lösen, in der ihr euch verfangen habt, kann schwierig sein.
  • ➥ Việc sửa đổi một thói xấu mà các em đã cho phép mình vướng vào có thể là điều rất khó khăn.
  • Zu viele verfangen sich im Netz der Unsittlichkeit und all der Bitternis, die sich daraus ergibt.
  • ➥ Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.
  • Weil ein kleines Tier, beispielsweise ein Kaninchen, hilflos ist, wenn es sich in einer Schlinge verfangen hat.
  • ➥ Bởi vì một con thú nhỏ, như con thỏ chẳng hạn, thì bất lực khi bị mắc bẫy.
  • In den abgestorbenen Baumstümpfen im Volta-See verfangen sich oft Fischernetze und dann wirft man übermüdete, verängstigte Kinder ins Wasser, damit sie die Schnüre losmachen.
  • ➥ Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá, và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu.
  • Vielleicht lag es an finanziellen Schwierigkeiten, mangelnder Kommunikation, ungezügelten Launen, daran, dass sich die Schwiegereltern eingemischt haben, oder daran, dass man sich in Sünde verfangen hat.
  • ➥ Đó có thể là do kết quả của vấn đề tài chính, thiếu truyền đạt, không kiềm chế được tính khí, sự xen vào của gia đình bên chồng hay bên vợ, vướng vào tội lỗi.
  • Zu der Falle eines Jägers gehört oft eine Schlinge, die den Hals eines Tieres zuschnürt, oder Stricke, in denen sich die Füße verfangen (Hiob 18:8-11).
  • ➥ Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).
  • Alice duckte sich unter den Bäumen so gut sie konnten, für den Hals wurde immer verfangen in den Zweigen, und hie und da hatte sie zu stoppen und aufdrehen es.
  • ➥ làm tổ. Alice cúi xuống giữa các cây cũng như cô có thể, cổ một cô cứ nhận được vướng giữa các ngành, và tất cả bây giờ và sau đó cô đã phải dừng lại và chỉ không săn nó.
  • Unter anderem müssen wir verhindern, dass sie von Containerschiffen bei der Nahrungsaufnahme beeinträchtigt werden und sie davor bewahren, sich in Fischernetzen zu verfangen während sie im Ozean ihrer Wege gehen.
  • ➥ Cần giúp chúng thoát khỏi những con tàu con-ten-nơ cày xới vùng biển mà chúng sinh sống, và những chiếc lưới đánh cá khi chúng lượn trên mặt biển.
  • Immer, wenn ich mit Abraham und Isaak auf der Straße zum Berg Morija gehe, muss ich weinen, weil mir klar ist, dass Abraham nicht weiß, dass am Ende des Wegs ein Engel erscheinen und ein Widder sich im Gestrüpp verfangen haben wird.
  • ➥ Mỗi lần tôi đọc về Áp Ra Ham và Y Sác trên đường đến Núi Mô Ri A, tôi đều khóc vì biết rằng Áp Ra Ham không biết rằng sẽ có một thiên sứ và một con cừu đực trong bụi cây vào cuối cuộc hành trình của mình.

Các từ ghép với từ “verfangen”

Danh sách từ ghép với từ “verfangen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verfangen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang