Verfehlen là gì?

Từ verfehlen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verfehlen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verfehlen“ hay các từ ghép với từ verfehlen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verfehlen” trong Tiếng Việt

@verfehlen
- {to miss} trượt, hỏng, trệch, không trúng, lỡ, nhỡ, bỏ lỡ, bỏ phí, bỏ sót, bỏ quên, không thấy, không trông thấy, thiếu, cảm thấy thiếu, thấy mất, nhớ, không nghe, không hiểu, không nắm được, suýt, chệch
- không trúng đích, thất bại
= verfehlen (Rollbahn) {to undershoot}+
= sich verfehlen {to fail to meet}+
Nghe phát âm từ “verfehlen”

Đặt câu với từ “verfehlen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verfehlen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verfehlen thì có thể tham khảo nhé!
  • Verfehlen Sie den Kompressor...
  • ➥ Anh mà bắn trật cái van...
  • Ich war nicht zu verfehlen.
  • ➥ Lẽ ra, hắn ta không nên để sổng tôi đêm nay.
  • Nicht den „Zweck verfehlen“
  • ➥ “Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”
  • Welches Ziel verfehlen wir alle?
  • ➥ Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?
  • Sie treffen mehr als Sie verfehlen!
  • ➥ Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.
  • Man kann sie nicht verfehlen.
  • ➥ Không thể nhầm lẫn được.
  • Was ist, wenn Sie ihn verfehlen?
  • ➥ Còn nếu anh bắn hụt?
  • Ich werde mein Ziel sicher nicht verfehlen.
  • ➥ Tôi sẽ không cục gôm bắn này.
  • Dann verfehlen Sie dieses Mal besser nicht.
  • ➥ Lần này tốt hơn là đứng bắn trượt nữa.
  • Sie würden das Ziel verfehlen, Gott zu ehren.
  • ➥ Trong trường hợp đó họ sẽ thiếu sót trong việc tôn kính Đức Chúa Trời.
  • Ohne Anzug würde es den Zweck verfehlen.
  • ➥ Nếu tôi không mặc đồ, chả phải là hỏng hết mục đích sao?
  • Wie oft verfehlen Menschen auf diesen Gebieten das Ziel!
  • ➥ Thật là khó cho người ta làm được điều này làm sao!
  • JULIET Ich werde nicht verfehlen: ́tis 20 Jahre bis dahin.
  • ➥ Juliet tôi sẽ không thất bại: ́tis hai mươi năm cho đến sau đó.
  • Ich weiß nicht, wie ich sie so oft verfehlen konnte.
  • ➥ Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.
  • Woran ist zu erkennen, dass wir den Zweck der unverdienten Güte Gottes nicht verfehlen?
  • ➥ Làm thế nào chúng ta cho thấy mình không “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”?
  • Überschüttest du die Zuhörer mit zu viel Stoff, kannst du dein Ziel leicht verfehlen.
  • ➥ Nếu làm cử tọa choáng ngợp vì quá nhiều tài liệu, bạn có thể không đạt được mục tiêu.
  • Der Leuchtturm sendet stetig Lichtsignale aus, die man leicht sehen und nicht verfehlen kann.
  • ➥ Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.
  • Die Menschen schlagen seit Jahren auf mich ein, aber scheinbar verfehlen sie mich immer.
  • ➥ Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.
  • Welches Vorrecht sollten wir wahrnehmen, ohne den Zweck zu verfehlen, dem es dient?
  • ➥ Chúng ta muốn nhận đặc ân nào, đồng thời không bỏ qua mục đích của nó?
  • Natürlich, „jede Ungerechtigkeit ist Sünde“ oder ein Verfehlen des Zieles, was Gottes gerechte Maßstäbe betrifft.
  • ➥ Dĩ nhiên, “mọi sự không công-bình đều là tội”, tức trật mục tiêu làm đúng theo những lề luật công bình của Đức Chúa Trời.
  • Auf welche Weise können Christen vermeiden, den Zweck der unverdienten Güte Jehovas zu verfehlen?
  • ➥ Tín đồ Đấng Christ có thể tránh chịu ơn của Đức Chúa Trời luống không như thế nào?
  • Was sollten wir tun, damit wir den Zweck der uns von Gott gegebenen Freiheit nicht verfehlen?
  • ➥ Chúng ta nên làm gì ngõ hầu không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho?
  • Begehen wir daher nicht den Fehler, „die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2.
  • ➥ (Giăng 17:3) Vậy chúng ta “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.
  • Bis zu dem Tag, an dem mein Vater starb, war er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
  • ➥ Cho tới tận lúc ông mất, ông vẫn bực vì bỏ lỡ những phát súng đó.
  • Er bat Christen inständig, „nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2.
  • ➥ Ông nài xin anh em tín đồ Đấng Christ “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.
  • Einen Mann, der sechs Meter entfernt steht, mit sechs Schuss zu verfehlen, lässt dich alt aussehen.
  • ➥ Bắn trượt 6 phát súng vào một gã đứng phía trước có 6 mét thì đúng là già rồi.
  • Auch diese Menschen verfehlen den Zweck der ihnen von Gott gegebenen Freiheit nicht (Offenbarung 7:9-17).
  • ➥ Họ cũng không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho (Khải-huyền 7:9-17).
  • Mit ihm zusammenarbeitend, bitten wir euch auch inständig, nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen.
  • ➥ Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không.
  • Da wir immer wieder verfehlen, das zu tun, was wir tun möchten, haben wir allen Grund, demütig zu sein.
  • ➥ Vì chúng ta luôn thiếu sót về những gì chúng ta cố gắng làm, chúng ta có lý do chánh đáng để tỏ ra khiêm nhường.
  • Das griechische Wort, das mit „Sünde“ übersetzt wird, kommt von einer Wurzel, die „das Ziel verfehlen“ bedeutet (Römer 3:9, Fußnote).
  • ➥ Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

Các từ ghép với từ “verfehlen”

Danh sách từ ghép với từ “verfehlen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verfehlen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang