Verfehlt là gì?

Từ verfehlt trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verfehlt bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verfehlt“ hay các từ ghép với từ verfehlt thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verfehlt” trong Tiếng Việt

@verfehlt
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu, sớm thất bại, không phát triển đầy đủ
- {amiss} sai, hỏng, xấu, bậy, không đúng lúc, không hợp thời
- {unsuitable} không phù hợp, không thích hợp, bất tài, thiếu năng lực, không đủ tư cách, không xứng đôi, không tưng xứng
= verfehlt (Leben) {misspent}+
= er hat es knapp verfehlt {he is a brick short of a load}+
Nghe phát âm từ “verfehlt”

Đặt câu với từ “verfehlt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verfehlt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verfehlt thì có thể tham khảo nhé!
  • Türen verfehlt man nicht.
  • ➥ Bắn cửa thì không thể nào trật được.
  • Nun, der Heckenschütze hat verfehlt.
  • ➥ chỉ là vài tên lính bắn tỉa đã bỏ lỡ việc đó.
  • Du hast deinen Beruf verfehlt.
  • ➥ Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!
  • Er verfehlt niemals sein Ziel.
  • ➥ Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.
  • Wir haben gerade Abu Nazir verfehlt.
  • ➥ Ta vừa bắn hụt Abu Nazir.
  • Es verfehlt komplett den Sinn.
  • ➥ Mà hình như tôi đi lạc đề mất tiêu rồi.
  • Die von Longshanks erwünschte Wirkung wurde verfehlt.
  • ➥ Nhưng không hề gây được chút ảnh hưởng gì như " Chân Dài " đã vạch ra.
  • Verfehlt man damit aber womöglich den Kern der Sache?
  • ➥ Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?
  • Der Flugzeugreifen hat sie um 2cm verfehlt.
  • ➥ Bánh xe máy bay rơi cách bà ấy vài phân.
  • Ein Schiff, das vom Kurs abkommt, verfehlt sein Ziel.
  • ➥ (Hê-bơ-rơ 2:1, Nguyễn Thế Thuấn) Một chiếc tàu trôi lênh đênh không đến được nơi đã định.
  • Dennoch verfehlt die gemeine, ungerechtfertigte Verfolgung ihren Zweck.
  • ➥ Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!
  • Ich denke, ich könnte meine Berufung verfehlt haben.
  • ➥ Tôi nghĩ có thể tôi đã lỡ mất cơ hội.
  • Er schießt den ersten Pfeil und verfehlt das Ziel um einen Meter.
  • ➥ Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.
  • Diese Kugel hat nur um einen knappen Zentimeter meine Aorta verfehlt.
  • ➥ Viên đạn đó chỉ còn cách khoảng 0,7 cm là xé nát động mạch chủ của anh.
  • Nur knapp verfehlt ihn ein Blitz, doch schließlich erreicht er tatsächlich das Kloster.
  • ➥ Nguỵ Oanh tuy thất bại, nhưng rốt cục lại giành được ngôi vua.
  • Über eine lange Strecke verfehlt man dabei sein Ziel beträchtlich (Hebräer 3:12).
  • ➥ Con tàu chỉ lệch hướng một ly, nó có thể đi xa đích một dặm.—Hê-bơ-rơ 3:12.
  • Stellt ihn euch so groß vor wie einen Elefanten, und ihr verfehlt nie das Ziel.
  • ➥ Khi anh nhìn thấy kích cỡ của một con voi, anh sẽ không bao giờ hụt mục tiêu.
  • Es ist das erste Mal in 15 Jahren, dass er ein Ziel verfehlt hat.
  • ➥ Đây là lần đầu tiên trong 15 năm hắn phải bỏ lờ 1 nhiệm vụ.
  • Die Erdanziehung wirkt auf die Kapsel, aber sie ist so schnell, dass sie die Erde verfehlt.
  • ➥ Trọng lực Trái Đất vẫn hút tàu xuống... nhưng nó bay quá nhanh, nên tránh được Trái Đất.
  • So werden erneut zu Beginn der Kampagne mehr Impressionen erzielt, damit das Ziel nicht im letzten Moment verfehlt wird.
  • ➥ Lần nữa, kết quả lại là số lần hiển thị được phân phối nhiều hơn vào đầu chiến dịch để tránh thiếu hụt vào phút cuối.
  • Wir entfernen, was nicht Kunststoff ist, wie Metalle die sie verfehlt haben, Teppich, Schaumstoff, Gummi, Holz, Glas, Papier, alles mögliche.
  • ➥ Chúng ta loại những gì không phải là nhựa, như kim loại lẫn với mụn bào, bọt, cao su, gỗ, thủy tinh, giấy, vân vân.
  • Wer sich [jedoch] in seinen Worten nicht verfehlt, ist ein vollkommener Mann und kann auch seinen Körper völlig im Zaum halten.“
  • ➥ [Nhưng] Nếu có ai không vấp phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn vẹn, hay hãm cầm cả mình.”
  • Da liefen Soldaten herum, deren Uniformen Einschusslöcher hatten. Die Patronen waren durch den Stoff gedrungen, aber der Körper wurde verfehlt.
  • ➥ Ở đây có những người lính dính nhiều vết đạn trên quân phục, đạn xé rách áo nhưng chưa chạm vào cơ thể
  • Wer mich aber verfehlt, tut seiner Seele Gewalt an; alle, die mich aufs tiefste hassen, die sind es, die tatsächlich den Tod lieben“ (Sprüche 8:32-36).
  • ➥ Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống, và sẽ được ơn của Đức Giê-hô-va; nhưng ai phạm đến ta, làm hại cho linh-hồn mình; còn kẻ nào ghét ta, ắt ưa-thích sự chết”.—Châm-ngôn 8:32-36.
  • Wird die Marke um mehr als 1-%-Punkt verfehlt, soll der Bank-Gouverneur dem Schatzkanzler einen Brief schreiben, darin das Warum erläutern und wie er die Situation beheben wolle.
  • ➥ Nếu mức lạm phát dao động vượt ngoài 1% biên, Thống đốc phải viết thư giải trình với Bộ trưởng Tài chính và đệ trình biện pháp điều chỉnh.
  • 5 Verfehlt nicht ihren Zweck: Bezüglich Jehovas Tag der Rettung ermahnt Paulus Mitgläubige: „Mit ihm [Jehova] zusammenarbeitend, bitten wir euch auch inständig, nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen.“
  • ➥ 5 Chớ chịu ơn luống không: Liên quan đến ngày cứu rỗi của Đức Giê-hô-va mà Phao-lô khuyên nhủ anh em cùng đạo: “Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa [Đức Giê-hô-va], nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.
  • Der verbale Angriff verfehlt meist sein Ziel, da er den anderen nur dazu herausfordert zurückzuschlagen. Seine Empfindungen zum Ausdruck zu bringen wird dagegen kaum als Angriff gewertet, und der Angesprochene mag sich zur Wiedergutmachung veranlaßt fühlen.
  • ➥ Sự công kích bằng miệng thường không có kết quả tốt vì khiêu khích người kia trả miếng, trong khi việc nói lên cảm nghĩ của bạn nhẹ hơn một sự tấn công, và người kia có lẽ cảm thấy cần phải tự sửa chữa.

Các từ ghép với từ “verfehlt”

Danh sách từ ghép với từ “verfehlt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verfehlt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang