Verflochten là gì?

Từ verflochten trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verflochten bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verflochten“ hay các từ ghép với từ verflochten thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verflochten” trong Tiếng Việt

@verflochten
- {interlacing}
Nghe phát âm từ “verflochten”

Đặt câu với từ “verflochten”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verflochten” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verflochten thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie sagten " verflochten ".
  • ➥ Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".
  • Die Kultur ist untrennbar mit der Gesellschaft verflochten.
  • ➥ Văn hóa được dệt thành cấu trúc của xã hội loài người.
  • Beide waren mit Sittengesetzen und religiösen Gesetzen verflochten.
  • ➥ Cả hai thứ luật này đều xen lẫn với luật về luân lý và luật về tôn giáo.
  • Politik und Wirtschaft sind in China verflochten, wie Sie sicher wissen.
  • ➥ Ở Trung Quốc, chính trị và kinh doanh có sự gắn kết chặt chẽ với nhau.
  • Staatliche und religiöse Belange waren so sehr miteinander verflochten, daß sie bisweilen nicht zu unterscheiden waren.
  • ➥ Chính quyền và tôn giáo bện vào với nhau đến độ cuối cùng không còn phân biệt được.
  • Beliebte Feste und Feiertage sind oft eng mit der falschen Religion verflochten.
  • ➥ Tôn giáo sai lầm góp phần chính yếu trong nhiều ngày lễ phổ biến trên thế giới.
  • Im Wort der Weisheit beispielsweise sind geistige und körperliche Belange miteinander verflochten.
  • ➥ Ví dụ, trong Lời Thông Sáng, linh hồn và thể xác được kết hợp chặt chẽ với nhau.
  • Die Gnostiker verflochten Philosophie, Spekulation und heidnischen Mystizismus mit dem abtrünnigen Christentum.
  • ➥ Những người theo thuyết này pha lẫn triết lý, suy lý và thuyết thần bí thuộc tà giáo với đạo đấng Christ đã bị sai lệch.
  • Unsere seelische, unsere körperliche und unsere geistige Verfassung sind allesamt miteinander verflochten.
  • ➥ Các khía cạnh tình cảm, thể chất, và tinh thần của chúng ta đều liên kết với nhau.
  • Wie ich Ihrer Frau erklärt habe, die Schicksale unserer Familien sind eng miteinander verflochten, Brian.
  • ➥ Như tôi đã nói chuyện với vợ anh, số phận gia đình chúng ta gắn liền với nhau, Brian.
  • Die Entdeckung des Iridiums ist eng mit der des Platins und anderen Metallen der Platin-Gruppe verflochten.
  • ➥ Việc phát hiện ra iridi đan xen với việc phát hiện ra platin và các kim loại khác trong nhóm platin.
  • Megan erklärte, der Zopf symbolisiere, dass das tugendhafte Leben der jungen Frau mit unzähligen Generationen verflochten sei.
  • ➥ Megan giải thích rằng hai bím tóc tiêu biểu cho việc bện chặt cuộc sống đức hạnh của người thiếu nữ ấy với vô số thế hệ.
  • Weil nur einmal zuvor das Schicksal einzelner Menschen und das Schicksal der gesamten Menschheit so miteinander verflochten gewesen ist.
  • ➥ Bởi vì từ trước tới giờ chỉ có một lần số phận của mỗi người và số phận của cả nhân loại mới quyện chặt vào nhau như thế.
  • Diese sind eng mit sozialen Gruppen verflochten: Konferenzräume, Kantinen, Kommunikationszonen -- informelle Räume, wo sich Leute treffen und austauschen können.
  • ➥ Các nhóm này được lồng ghép với các nhóm xã hội: phòng họp, căng tin, khu tán gẫu -- không gian thân mật để mọi người gặp gỡ và trao đổi.
  • Auf die Ehe angewandt, bedeutet der bildliche Ausdruck „dreifache Schnur“, dass Mann und Frau als zwei Stränge mit dem Mittelstrang, Jehova Gott, verflochten sind.
  • ➥ “Sợi dây bện ba” là một cụm từ mang nghĩa bóng. Khi áp dụng cụm từ này cho hôn nhân, thì người chồng và người vợ là hai tao đầu tiên được bện chặt vào tao chính, là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • Offensichtlich sind all die verschiedenen Arten von Wildblumen, Büschen, Sträuchern, Bäumen, Pilzen, Moosen, Vögeln, Nagetieren, Kaninchen, Rehen und die übrigen Geschöpfe dort eng miteinander verflochten.
  • ➥ Có một sự liên kết có thể quan sát được trong số tất cả các giống khác nhau của hoa dại, bụi cây, bụi rậm, cây cối, nấm, rêu, chim muông, động vật gặm nhấm, thỏ, nai và những tạo vật khác đang ở đó.
  • Wieder zeigt sich, dass gute Entschlüsse schnelle Ergebnisse bringen können, und dass die beiden Veränderungen -- Wirtschaft und Struktur sowie Klima und Kohlenstoffarmut -- eng verflochten sind.
  • ➥ Một lần nữa, bạn có thể thấy những quyết định hay mang đến kết quả nhanh chóng, và 2 sự chuyển biến, về nền kinh tế và cấu trúc, và khí hậu và hàm lượng carbon thấp, gắn bó với nhau mật thiết.
  • Zu betrachten, wie eng Religion und Politik im Byzantinischen Reich — dem Oströmischen Reich mit seiner Hauptstadt Byzanz (heute Istanbul) — miteinander verflochten waren, ist dazu sehr aufschlussreich.
  • ➥ Chúng ta sẽ học được nhiều điều khi xem xét về cách tôn giáo và chính trị quyện vào nhau trong Đế Quốc Byzantine—Đế Quốc La Mã Đông Phương, đặt kinh đô tại Byzantium (nay là Istanbul).

Các từ ghép với từ “verflochten”

Danh sách từ ghép với từ “verflochten” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verflochten”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang