Verfluchen là gì?

Từ verfluchen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verfluchen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verfluchen“ hay các từ ghép với từ verfluchen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verfluchen” trong Tiếng Việt

@verfluchen
- {to ban} cấm, cấm chỉ, nguyền rủa
- {to blast} làm tàn, làm khô héo, làm thui chột, làm nổ tung, phá, phá hoại, làm tan vỡ, làm mất danh dự, gây hoạ
- {to bless (blessed,blessed)} giáng phúc, ban phúc, dạng bị động) làm cho may mắn, làm cho hạnh phúc, tôn sùng, cầu Chúa phù hộ cho
- {to curse} chửi rủa, báng bổ, động tính từ quá khứ) làm khổ sở, làm đau đớn, trục xuất ra khỏi giáo hội
- {to execrate} ghét cay ghét đắng, ghét độc địa
- {to revile} mắng nhiếc, xỉ vả
Nghe phát âm từ “verfluchen”

Đặt câu với từ “verfluchen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verfluchen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verfluchen thì có thể tham khảo nhé!
  • Dieser falsche Prophet versuchte aus Gewinnsucht Israel zu verfluchen.
  • ➥ Vì tham lam vật chất, tiên tri giả Ba-la-am cố rủa sả dân Y-sơ-ra-ên.
  • Sein Vater würde sicher dahinter kommen und ihn verfluchen!
  • ➥ Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!
  • Ich komme, das Wasser zu segnen, du kamst, es zu verfluchen.
  • ➥ Ta tới đây để ban phúc cho dòng nước, mi tới để nguyền rủa nó.
  • Ich will segnen, die dich segnen; wer dich verwünscht, den will ich verfluchen.
  • ➥ Ta sẽ chúc phúc cho những ai chúc phúc cho ngươi; ai nhục mạ ngươi, ta sẽ nguyền rủa.
  • Er sagte dem Moabiterkönig Balak, daß Gott Israel verfluchen werde, wenn das Volk dazu verleitet werden könnte, Hurerei zu begehen.
  • ➥ Ông bảo Vua Ba-lác nước Mô-áp rằng Đức Chúa Trời sẽ trừng phạt dân Y-sơ-ra-ên nếu họ bị quyến dụ phạm tội tà dâm.
  • Bileam ließ sich vom König von Moab dafür bezahlen, Israel zu verfluchen, aber es misslang ihm (4. Mose 24:10).
  • ➥ (Dân-số Ký 24:10) Đức Chúa Trời đã xử tử Cô-rê thuộc chi phái Lê-vi và những người khác về tội chống lại quyền hành của Môi-se và A-rôn.
  • Aber — versuch es doch einmal und lass ihn Hab und Gut verlieren, dann wird er dich ganz sicher vor allen Leuten verfluchen“ (Hiob 1:9-11, Hoffnung für alle).
  • ➥ Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 1:9-11).
  • Völlig auf das Geld versessen überlegt sich Bileam, wie man die Israeliten zu einer schweren Sünde verleiten und Gott dazu bringen könnte, sie selbst zu verfluchen.
  • ➥ Quyết tâm nhận được phần thưởng, Ba-la-am nghĩ rằng nếu dụ dỗ được dân Đức Chúa Trời phạm tội nghiêm trọng, chính Ngài sẽ trừng phạt họ.
  • Ein untreuer Prophet namens Bileam wurde einst vom König von Moab gedungen, die Nation Israel zu verfluchen, als sie an der Grenze Moabs lagerte und eine Bedrohung zu sein schien.
  • ➥ Tiên tri Ba-la-am bất trung có lần được vua Mô-áp thuê để rủa sả dân Y-sơ-ra-ên, lúc ấy đóng trại dọc biên giới Mô-áp và có vẻ là mối đe dọa đối với vua.
  • Der Mann heißt Bileam und gibt sich als Prophet Jehovas aus, aber in Wirklichkeit ist er ein raffgieriger Mensch, dem man viel Geld dafür angeboten hat, Israel zu verfluchen.
  • ➥ Ba-la-am tự xưng mình là tiên tri của Đức Giê-hô-va, nhưng thực chất hắn chỉ là một kẻ tham lam được thuê để nguyền rủa dân Y-sơ-ra-ên.
  • Der Pöbel mag Moses heute in die Wüste folgen, aber wenn ihre Augen von der Sonne gerötet sind und ihre aufgesprungenen Lippen vor Durst bluten, wenn ihre Mägen sich vor Hunger zusammenkrampfen, verfluchen sie den Namen Moses'und seines Gottes.
  • ➥ Hôm nay đám người này có thể theo Moses vào sa mạc, nhưng khi mắt họ khô đỏ vì mặt trời, khi môi họ nứt nẻ rỉ máu vì khát, khi bụng họ co rút vì đói, họ sẽ nguyền rủa tên của Moses và chúa của hắn.

Các từ ghép với từ “verfluchen”

Danh sách từ ghép với từ “verfluchen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verfluchen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang