Verführen là gì?

Từ verführen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verführen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verführen“ hay các từ ghép với từ verführen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verführen” trong Tiếng Việt

@verführen
- {to allure} quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ, làm say mê, làm xiêu lòng
- {to cajole} tán tỉnh, phỉnh phờ
- {to debauch} làm truỵ lạc, làm sa ngã, làm sa đoạ, rủ rê chơi bời trác táng, làm hư, làm bại hoại, làm đồi bại
- {to ensnare} bẫy, đánh bẫy, gài bẫy & )
- {to entice} dụ dỗ, lôi kéo, nhử vào bẫy
- {to pervert} dùng sai, làm sai, hiểu sai, xuyên tạc, làm hư hỏng, đưa vào con đường sai, làm lầm đường lạc lối
- {to tempt} xúi, xúi giục, nhử, làm thèm, gợi thèm
- {to vamp} làm lại mũi, thay mũi mới, đệm nhạc ứng tác cho, đệm nhạc ứng tác, mồi chài
= verführen [zu] {to betray [into]; to lead (led,led) [into]; to lure [into]; to mislead (misled,misled) [into]}+
= verführen [zu tun] {to seduce [into doing]}+
= verführen (Mädchen) {to ruin}+
= verführen [zu etwas] {to entrap [to something]}+
Nghe phát âm từ “verführen”

Đặt câu với từ “verführen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verführen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verführen thì có thể tham khảo nhé!
  • Lassen Sie sich nicht verführen.
  • ➥ Đừng để cô ta bỏ bùa.
  • Du sollst den Mann nicht verführen.
  • ➥ Không nên chọc ghẹo những người này.
  • Wie ließ sich Eva vom Teufel verführen?
  • ➥ Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?
  • Denk dran, da stand verführen, nicht töten.
  • ➥ Nhớ chứ, nó bảo là đi quyến rũ, chứ không phải là thủ tiêu.
  • Joseph floh, als Potiphars Frau ihn verführen wollte.
  • ➥ Giô-sép đã vùng thoát khỏi những sự mời mọc vô luân của vợ ông Phô-ti-pha.
  • Ich habe mich einmal vom Geld verführen lassen.
  • ➥ Trong đời tôi, tôi đã quyết định dựa vào tiền bạc một lần rồi.
  • 16 Später versuchte Potiphars Frau, Joseph zu verführen.
  • ➥ 16 Tại nhà đó vợ của Phô-ti-pha cố cám dỗ Giô-sép.
  • Ich verstehe Ihre Idee, aber lassen Sie sich nicht verführen.
  • ➥ Tôi biết em nghĩ gì nhưng đừng phấn khích quá.
  • Wie könnten verdorbene Personen solche Ereignisse ausnutzen, um jemand zu verführen?
  • ➥ Làm sao những kẻ đồi bại có thể dùng những dịp như thế để quyến dụ nạn nhân?
  • Alles, was sie sagt, ist darauf ausgelegt, den jungen Mann zu verführen.
  • ➥ Mọi điều bà ta nói đều có tính toán kỹ để quyến rũ chàng trai.
  • „Ein Mann der Gewalttat wird seinen Mitmenschen verführen“, warnt das Bibelbuch Sprüche.
  • ➥ Câu Châm-ngôn 16:29 nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình”.
  • Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.
  • ➥ Đặc biệt là trẻ nhỏ thường bị cuốn hút bởi những thứ đóng gói màu sắc sặc sỡ và đồ chơi nhựa.
  • Potiphars Frau, die in den gutaussehenden Joseph vernarrt war, wollte ihn verführen.
  • ➥ Vợ của Phô-ti-pha say đắm chàng Giô-sép đẹp trai và tìm cách dụ dỗ chàng.
  • Gehen Sie zurück und gibt sie zu verführen bis sie Risse!
  • ➥ Quay lại đó và dụ dỗ đến khi cậu ấy chịu thua!
  • Bei einem Ausflug an einen See versucht Elio Oliver zu verführen.
  • ➥ Một ngày họ cùng nhau đi bơi, Elio đã hôn môi Oliver.
  • Es liegt an dem Idioten Baek Seung Jo, der versucht dich zu verführen.
  • ➥ Đó là vì tên ngốc Beak Seung Jo đang cố gắng dụ dỗ cậu.
  • Ich hab's praktisch erfunden, cooles Labor - equipment zu benutzen, um Frauen zu verführen.
  • ➥ Tao trên thực tế đã phát minh ra cách sử dụng tưởng tượng thiết bị phòng thí nghiệm để quyến rũ phụ nữ.
  • Als Potiphars Frau ihn verführen wollte, erwog er nicht einmal, Jehova ungehorsam zu sein.
  • ➥ Giô-sép không bao giờ nghĩ đến việc bất tuân với Đức Giê-hô-va.
  • Wie kann man ein Wesen des offenen Meers dazu verführen, seine Geheimnisse zu verraten?
  • ➥ Làm thế nào bạn dụ dỗ một sinh vật như nó tiết lộ bí mật?
  • Auch du kannst in eine Situation geraten, in der dich jemand verführen will.
  • ➥ Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.
  • Er übte auch Selbstbeherrschung, denn er floh, statt sich von Potiphars Frau verführen zu lassen.
  • ➥ Chàng cũng bày tỏ sự tự chủ khi bỏ chạy ra thay vì chịu để vợ của Phô-ti-pha quyến rũ.
  • " Und lasst euch nicht von ihm verführen, denn Satan verstellt sich als Engel des Lichts. "
  • ➥ " Và đừng để nó lừa phỉnh anh chị em, vì chính Satan sẽ biến thành một thiên thần của ánh sáng. "
  • Eine Agentin bekannt als Anna Harcourt, eingeteilt um einen US-Senator zu verführen und auszuspionieren.
  • ➥ Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.
  • Einige junge Männer auf der Insel betrachten es als eine Art Sport, junge Besucherinnen zu verführen.
  • ➥ Một số thanh niên trên đảo xem việc quyến rũ một thiếu nữ đến thăm là một sự thách thức.
  • Er schlug vor, die israelitischen Männer von Baalsanbeterinnen verführen zu lassen (4. Mose 31:15, 16).
  • ➥ (Dân-số Ký 31:15, 16) Vì thế, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời nổi phừng lên với Ba-la-am vì tính tham lam vô liêm sỉ của nhà tiên tri này.
  • Der Teufel nutzte die Reize der Moabiterinnen, um die Israeliten zu verführen. Damit hatte er Erfolg!
  • ➥ Ma-quỉ đã dùng những phụ nữ Mô-áp có sức quyến rũ để dụ dỗ họ, và lần này hắn đã tương đối thành công.
  • Sie fühlte sich unwiderstehlich zu dem jungen Mann hingezogen und versuchte Tag für Tag, ihn zu verführen.
  • ➥ Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.
  • Satan und seine Welt versuchen ständig, uns zu verführen: Mode, Essen, Trinken, Entspannung und Unterhaltung — das Angebot scheint grenzenlos.
  • ➥ Sa-tan và thế gian của hắn đưa ra những cám dỗ ngày càng hấp dẫn liên quan đến ngoại diện, đồ ăn, thức uống, giải trí và nhiều điều khác.
  • Sie vertraute den Worten des Versuchers und ließ sich dazu verführen, von der Frucht des verbotenen Baumes zu essen.
  • ➥ Vì tin những lời của Kẻ Cám dỗ, bà để cho mình bị quyến rũ và đã ăn trái cấm.
  • Dieser Rat erinnert an Salomos Warnung: „Mein Sohn, wenn Sünder dich zu verführen suchen, so willige nicht ein“ (Sprüche 1:10).
  • ➥ Lời khuyên này nhắc lại lời cảnh báo của Sa-lô-môn: “Hỡi con, nếu kẻ tội-nhân kiếm thế quyến-dụ con, chớ khứng theo”.

Các từ ghép với từ “verführen”

Danh sách từ ghép với từ “verführen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verführen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang