Vergebens là gì?

Từ vergebens trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vergebens bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vergebens“ hay các từ ghép với từ vergebens thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vergebens” trong Tiếng Việt

@vergebens
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu, sớm thất bại, không phát triển đầy đủ
Nghe phát âm từ “vergebens”

Đặt câu với từ “vergebens”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vergebens” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vergebens thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie warteten vergebens.
  • ➥ Giảm chi tiêu vô ích.
  • ♫ aber alles vergebens.
  • ➥ ♫ nhưng nó đều là hư vô.
  • Ihre Werke sind vergebens.
  • ➥ Các công trình của họ đều vô ích.
  • Du hast deinen Tod vergebens vorgetäuscht.
  • ➥ Huynh ẩn thế chẳng có chút ý nghĩa gì.
  • Vielleicht wartet man vergebens auf einen Heiratsantrag.
  • ➥ Có lẽ không có lời cầu hôn đưa ra.
  • Er hatte wiederholt versucht, diese verhängnisvolle Gewohnheit aufzugeben, aber vergebens.
  • ➥ Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.
  • Auf seine Rückkehr wartete Sabina Monate und Jahre vergebens.
  • ➥ Năm tháng trôi qua, chị mòn mỏi đợi nhưng anh không quay về.
  • Lot versuchte, vernünftig mit den Männern zu reden, doch vergebens.
  • ➥ Lót cố gắng nói chuyện phải trái với họ, nhưng không có kết quả.
  • Die Liebe, die wir in Saúls Erziehung steckten, war nicht vergebens.
  • ➥ Saúl là một đứa bé ngoan, yêu thương cha mẹ và biết vâng lời.
  • Das Warten auf richtig deftige Kracher aber ist vergebens.
  • ➥ Trương Tuấn bèn cho dùng hình cực kì tàn khốc vẫn chẳng ăn thua.
  • Aber nun wurde die Tür nicht mehr öffnen, und Gregor wartete vergebens.
  • ➥ Nhưng bây giờ cánh cửa không mở ra được nữa, và Gregor chờ đợi trong vô vọng.
  • 9 Ihre Tätigkeit in Verbindung mit der guten Botschaft war nicht vergebens.
  • ➥ 9 Công việc của họ liên quan tới tin mừng không phải là vô ích.
  • Tags darauf hat der Ober die Menge noch einmal verdoppelt, doch vergebens.
  • ➥ Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.
  • Marion, ich war soeben in Peper Harow und wartete vergebens auf Sir Walter.
  • ➥ Marion, ta đã ở Peper Harow, chờ đợi hoài công ngài Walter tiếp đón ta.
  • Die Alternative wäre das Exil, was bedeutet, die letzten fünf Monate waren vergebens.
  • ➥ Bất kỳ kết quả nào khác sẽ là sự đày ải, nghĩa là công sức trong năm tháng vừa rồi đã trở thành công cốc.
  • Mütter und Väter versuchten, zum Teil vergebens, ihre lebhaften Kinder zu beruhigen.
  • ➥ Các cha mẹ đã cố gắng—đôi khi thất bại—để làm cho con cái hiếu động phải im lặng.
  • „Das Verlangen des Faulen regt sich vergebens, das Verlangen der Fleißigen wird befriedigt.
  • ➥ “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết; còn lòng người siêng-năng sẽ được no-nê.
  • Ich bemühte mich zwar um die Mitarbeit an anderen Projekten, doch vergebens. Und wieder plagte mich mein Gewissen.
  • ➥ Nỗ lực chỉ làm việc cho các dự án khác đã thất bại, và một lần nữa, tôi lại bị lương tâm cắn rứt.
  • Ist aber der letzte Lebensfunke in den Körperzellen erloschen, dann ist jeder Versuch, die Person zum Leben zurückzubringen, vergebens.
  • ➥ Nhưng một khi sinh khí đã tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.
  • All die berechtigten Ideale, für die die Menschheit bisher vergebens gekämpft hat, werden dann voll und ganz realisiert werden (Matthäus 6:10).
  • ➥ Tất cả những lý tưởng công chính mà nhân loại từ trước đến nay vẫn hoài công tranh đấu sẽ hoàn toàn đạt được.
  • Annas Bemerkung war komplett mißdeutet worden, und alle ihre Bemühungen, der Freundin klarzumachen, daß sie nichts Böses beabsichtigt hatte, waren vergebens.
  • ➥ Lời nói của chị Anna đã bị hiểu sai hoàn toàn, và dù cố phân trần là không có ác ý gì cả, nhưng vẫn vô hiệu.
  • Mir gefällt die Geschichte von einem religiösen Führer, der eine Frau besuchte, die im Sterben lag. Er versuchte sie zu trösten – doch vergebens.
  • ➥ Tôi hoàn toàn ưa thích câu chuyện về một vị lãnh đạo tôn giáo đã đến bên một phụ nữ đang nằm chờ chết, với ý định an ủi bà—nhưng đã không thành công.
  • Das einzige Verdikt heißt Rache, eine Vendetta, heilig wie ein Votiv, nicht vergebens, denn ihr Wert und ihre Wahrhaftigkeit werden den Vorsorglichen und Vortrefflichen zu ihrem Recht verhelfen.
  • ➥ Phán quyết duy nhất là báo thù, một mối thù truyền kiếp, một nguyện ước không vô nghĩa vì lẽ phải và sự thật, một ngày nào đó sẽ minh oan cho đạo đức và lý trí.
  • Wenn man sich um Flüchtlinge und Einwanderer kümmert oder um diejenigen, die eine schwere persönliche Krise durchmachen, wenn man ihnen ein Freund ist, Interesse an ihnen zeigt und eine Atmosphäre schafft, in der sie sich wohlfühlen, so sind dies christliche Taten, die niemals vergebens sein werden.
  • ➥ Việc nhận thấy những người tị nạn và di dân trong cộng đồng của chúng ta, hoặc những người chịu đựng thảm họa cá nhân, và tạo cho họ tình bạn, mối quan tâm, và một môi trường thân thiện đều là một hành động giống như Đấng Ky Tô mà sẽ không bao giờ là vô ích.

Các từ ghép với từ “vergebens”

Danh sách từ ghép với từ “vergebens” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vergebens”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang