Vergeblich là gì?

Từ vergeblich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vergeblich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vergeblich“ hay các từ ghép với từ vergeblich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vergeblich” trong Tiếng Việt

@vergeblich
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu, sớm thất bại, không phát triển đầy đủ
- {fruitless} không ra quả, không có quả, không có kết quả, thất bại, vô ích
- {futile} không có hiệu quả, không đáng kể, phù phiếm
- {unavailing} vô tác dụng
- {vain} vô hiệu, hão, hão huyền, rỗng, rỗng tuếch, tự phụ, tự đắc
- {vainly} không hiệu quả
= es ist vergeblich {it is no purpose}+
= sich vergeblich bemühen {to flog a dead horse}+
Nghe phát âm từ “vergeblich”

Đặt câu với từ “vergeblich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vergeblich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vergeblich thì có thể tham khảo nhé!
  • War ihr Ausharren vergeblich?
  • ➥ Nhưng sự nhịn nhục của họ có phải là vô ích không?
  • Grautöne sucht man vergeblich.
  • ➥ Công Tôn Uyên đánh lui được Vô Kỳ Kiệm.
  • Ist aber Christus nicht auferweckt worden, so ist unser Predigen bestimmt vergeblich, und unser Glaube ist vergeblich. . . .
  • ➥ Lại nếu Đấng Christ đã chẳng sống lại, thì sự giảng-dạy của chúng tôi ra luống-công, và đức-tin anh em cũng vô-ích...
  • Ist aber Christus nicht auferweckt worden, so ist unser Predigen bestimmt vergeblich, und unser Glaube ist vergeblich.
  • ➥ Lại nếu Đấng Christ đã chẳng sống lại, thì sự giảng-dạy của chúng tôi ra luống-công, và đức-tin anh em cũng vô-ích.
  • Seine Bemühungen waren allerdings vergeblich.
  • ➥ Lời biện luận của ông là vô ích.
  • Jonah sieht dies aber vergeblich versucht er, alle Leichtigkeit und blicken; vergeblich Essays seine elende Lächeln.
  • ➥ Jonah nhìn thấy điều này, nhưng vô ích, ông cố gắng xem xét tất cả các cách dễ dàng và tự tin, vô ích bài tiểu luận nụ cười khốn khổ của mình.
  • Selbst die Flucht ins All ist vergeblich.
  • ➥ Đặng Tất thuận ý hàng còn Hối Khanh bỏ trốn.
  • Doch vergeblich, denn niemand will ihn einstellen.
  • ➥ Họ trả lời rằng: Vì không ai mướn chúng tôi.
  • Eure mühevolle Arbeit ist nicht vergeblich
  • ➥ ‘Công-khó của anh em chẳng phải là vô-ích đâu’
  • Waren denn all meine Belehrungen vergeblich?
  • ➥ Những chỉ dẫn của tôi hóa ra là công dã tràng hết à?
  • Menschliches Streben ist sinnlos und vergeblich;
  • ➥ Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình,
  • Ist unsere Arbeit im Werk des Herrn aber vergeblich?
  • ➥ Vậy công khó của anh em trong công việc Chúa có vô ích chăng?
  • Hilarius hat unterdessen vergeblich versucht, zum Kloster zu gelangen.
  • ➥ Trong khi đó, Hilarion bị Wilis dồn vào đường cùng.
  • Wir verschwenden unsere Lichter vergeblich, wie Lampen für Tag.
  • ➥ Chúng tôi lãng phí các nguồn sáng của chúng tôi một cách vô ích, giống như đèn theo ngày.
  • Nur zu sagen, man bereue, ist heuchlerisch und vergeblich.
  • ➥ Chỉ nói ngoài miệng mình ăn năn là điều giả hình và vô ích.
  • Dies versuchten Mathematiker 400 Jahre lang vergeblich zu beweisen.
  • ➥ Các nhà toán học đã cố gắng giải bài toán này trong suốt 300 năm.
  • Warum hofft Juda vergeblich auf Recht und Rettung?
  • ➥ Tại sao việc dân Giu-đa hy vọng về công lý và cứu rỗi là vô ích?
  • Ist aber Christus nicht auferweckt worden, so ist unser Predigen bestimmt vergeblich, und unser Glaube ist vergeblich“ (1. Korinther 15:12-14).
  • ➥ Lại nếu Đấng Christ đã chẳng sống lại, thì sự giảng-dạy của chúng tôi ra luống-công, và đức-tin anh em cũng vô-ích”.—1 Cô-rinh-tô 15:12-14.
  • Vergeblich suchte er in den warmen Quellen von Kallirrhoe Linderung.
  • ➥ Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...
  • 4. (a) Wieso wissen wir, dass die Ahnenverehrung vergeblich ist?
  • ➥ 4. (a) Làm sao chúng ta biết sự thờ cúng tổ tiên là vô ích?
  • Sie protestierten, beschwerten sich, widersprachen, aber es war alles vergeblich.
  • ➥ Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.
  • Tom versucht vergeblich, ihre Zweifel unter Hinweis auf ihre gegenseitige Liebe auszuräumen.
  • ➥ Hai người yêu nhau đắm đuối và sống cuộc đời buông thả, không giấu giếm quan hệ đồng tính luyến ái của họ.
  • Daher wird man sie in ländlichen Gebieten der Entwicklungsländer vergeblich suchen.
  • ➥ Vì vậy, người dân vùng nông thôn ở các nước đang phát triển không thể chi trả.
  • Ich habe alles versucht, um mit den Hannasseys zu reden, vergeblich.
  • ➥ Tôi đã hết sức cố gắng nói chuyện với nhà Hannassey nhưng không hiệu quả.
  • Petrus 1:14-16). Jehova hat ihnen nicht vergeblich Barmherzigkeit erwiesen.
  • ➥ (1 Phi-e-rơ 1:14-16) Lòng thương xót của Đức Giê-hô-va dành cho họ đã không uổng phí.
  • Somit hat sie zwei Jahre lang vergeblich das Terrornetzwerk infiltriert.
  • ➥ Hai năm xây dựng niềm tin với cô ta cú rò rỉ hệ thống khủng bố, đã đổ sông đổ bể hết.
  • (b) Wieso wird sich Gottes Barmherzigkeit nicht als vergeblich erweisen?
  • ➥ b) Sự thương xót của Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra không uổng công như thế nào?
  • Die Suche nach Edelsteinen, Gold oder Silber erweist sich häufig als vergeblich.
  • ➥ Đi tìm ngọc, vàng hoặc bạc chôn kín thường không có kết quả.
  • Die Nationen bemühen sich angestrengt — aber vergeblich — einen stabilen Frieden zu schaffen.
  • ➥ Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.
  • 1, 2. (a) Mit welchem Problem mühen sich die Nationen vergeblich ab?
  • ➥ 1, 2. a) Các nước thế gian hiện đang tranh đấu chống nạn gì nhưng vô hiệu?

Các từ ghép với từ “vergeblich”

Danh sách từ ghép với từ “vergeblich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vergeblich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang