Vergehen là gì?

Từ vergehen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vergehen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vergehen“ hay các từ ghép với từ vergehen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vergehen” trong Tiếng Việt

@vergehen
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút, hư nát, đổ nát, mục nát, sự suy nhược, thối rữa, sâu, mục, rã, phân rã, làm sâu, làm mục nát
- {to die (died,died)} chết, mất, từ trần, băng hà, tịch, hy sinh, mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa, bị quên đi, se lại đau đớn, chết lặng đi
- {to fleet} biến, lướt qua, lướt nhanh, bay nhanh
- {to go by}
- {to pass} đi, đi lên, đi qua, đi ngang qua, trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận
- thi đỗ, xảy ra, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi, qua đi không ai hay biết, bỏ qua, lờ đi, bỏ lượt, bỏ bài, được tuyên án, xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được, đâm, tấn công, đi ngoài
- đi tiêu, qua, vượt qua, quá, vượt quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua, duyệt, đưa qua, truyền tay, chuyền, cho lưu hành, đem tiêu, phát biểu, nói ra, đưa ra
- tuyên, hứa
- {to waste} lãng phí, để lỡ, bỏ hoang, tàn phá, làm hao mòn dần, làm hư hỏng, làm mất phẩm chất, uổng phí, hao mòn
- {to wither} làm héo, làm tàn úa, làm teo, làm khô héo, làm cho héo hắt đi, làm cho bối rối, héo, tàn, úa, héo mòn, tiều tuỵ, tàn tạ, tiêu tan
= vergehen (Zeit) {to elapse; to roll on; to slip by}+
= vergehen (Biologie) {to deliquesce}+
= vergehen (verging,vergangen) {to dissolve; to go (went,gone); to pass away; to slide (slid,slid); to vanish; to wear away}+
= vergehen (verging,vergangen) (Zeit) {to run (ran,run)}+
= sich vergehen [an] {to commit an offence [against]; to offend [against]}+
= sich vergehen [gegen] {to sin [against]; to trespass [against]}+
= sich vergehen an {to outrage}+
= langsam vergehen {to drag on; to drag out}+
= langsam vergehen (Zeit) {to wear on}+
Nghe phát âm từ “vergehen”

Đặt câu với từ “vergehen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vergehen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vergehen thì có thể tham khảo nhé!
  • Menschen vergehen wie des Winters Weizen, doch diese Namen vergehen nie.
  • ➥ Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...
  • Es wird vergehen.
  • ➥ Nó sẽ mục nát.
  • Diese Vergehen stehen unter Strafe!
  • ➥ Những tội lỗi này phải bị trừng trị theo pháp luật.
  • Nur ein minderes Vergehen.
  • ➥ Tội gì nho nhỏ thôi.
  • Bald wird die Welt vergehen.
  • ➥ Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.
  • Es dürfen sieben Monde vergehen.
  • ➥ Bà muốn anh ấy bị nạn.
  • Es gab kein kriminelles Vergehen.
  • ➥ Không hề có hành vi phạm pháp.
  • Das Vortäuschen einer Straftat ist ein Vergehen.
  • ➥ Để cho ngũ giác quan thỏa mãn là một tội lỗi.
  • Doch dann müsste ich vor Eifersucht vergehen.
  • ➥ Tất nhiên, nếu có, tôi sẽ dẹp bỏ lòng ghen tỵ.
  • All die strahlenden, kostbaren Dinge vergehen so schnell.
  • ➥ Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...
  • Habe ihn wegen einem kleinen Vergehen rausbekommen.
  • ➥ Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.
  • Es vergehen Monate, ohne dass etwas geschieht.
  • ➥ Lữ Gia biết thế nên đến mấy tháng không hành động gì.
  • Und sein einziges Vergehen war, dass er arm war.
  • ➥ Không có lý do gì cả... ngoại trừ người kia quá nghèo
  • 150 Jahre sollten vergehen, bis man es dort wiederentdeckte.
  • ➥ Một trăm năm mươi năm sau, luận thuyết này của Milton mới được phát hiện.
  • Mehrere Jahre vergehen und der Krebs beginnt zu wachsen.
  • ➥ Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.
  • Wäre Jesu Mustergebet sinnvoll, wenn die Erde vergehen würde?
  • ➥ Liệu bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su có ý nghĩa không nếu trái đất biến mất?
  • Warum eine so strenge Strafe für ein scheinbar geringes Vergehen?
  • ➥ Tại sao họ bị trừng phạt một cách nghiêm khắc về một tội có vẻ nhỏ nhặt như thế?
  • Vor den Göttern Lügen zu sprechen, ist ein schweres Vergehen.
  • ➥ Nói láo trước mắt thần linh là trọng tội đấy.
  • Methylamin aus einem Zug zu klauen ist ein schweres Vergehen.
  • ➥ Xoáy methylamine từ tàu như thế này là một vụ lớn đấy.
  • Achans Diebstahl war kein geringfügiges Vergehen und hatte schwerwiegende Folgen
  • ➥ Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng
  • Ist Vergewaltigung am helllichten Tag in dieser Stadt kein Vergehen mehr?
  • ➥ Chẳng lẽ cưỡng hiếp giữa ánh sáng ban ngày là không có tội trong thị trấn này sao?
  • Eine andere Wiedergabe lautet: „An jenem Tag vergehen seine Gedanken tatsächlich.“
  • ➥ Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.
  • Wenn man älter wird, vergehen die Tage, Wochen und Monate schneller.
  • ➥ Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa
  • Es gibt eine neue Generation von Unternehmen, die an Einsamkeit vergehen.
  • ➥ Có một thế hệ doanh nhân mới những người đang kiệt quệ vì sự cô lập.
  • Sie vergehen schnell, „und hinweg fliegen wir“ (Hiob 14:1, 2).
  • ➥ Thời gian qua nhanh chóng và ‘chúng ta bay mất đi’.—Gióp 14:1, 2.
  • „Wenn Jehova nicht wäre“, sagt Sylvia, „würde ich vor Kummer vergehen.
  • ➥ Chị nói: “Nếu không có Đức Giê-hô-va, tôi sẽ đau buồn khôn nguôi.
  • Es vergehen viele Jahre und schließlich stirbt Josua mit 110 Jahren.
  • ➥ Nhiều năm trôi qua, và cuối cùng Giô-suê chết khi được 110 tuổi.
  • Das ist ein großes Vergehen, besonders, wenn es illegalen Waffenhandel gab.
  • ➥ nhất là nếu có buôn bán súng.
  • Ihre Knechtschaft wird nur so lange dauern, bis ihr Vergehen „abgezahlt“ ist.
  • ➥ Không, họ chỉ phục dịch cho tới khi lỗi của họ được “tha”.
  • Klg 5:7 — Zieht Jehova jemanden für die Vergehen seiner Vorväter zur Rechenschaft?
  • ➥ Ai 5:7—Đức Giê-hô-va có bắt người ta chịu trách nhiệm vì lỗi lầm của tổ tiên họ không?

Các từ ghép với từ “vergehen”

Danh sách từ ghép với từ “vergehen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vergehen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang