Vergießen là gì?

Từ vergießen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vergießen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vergießen“ hay các từ ghép với từ vergießen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vergießen” trong Tiếng Việt

@vergießen
- {to spill (spilt,spilt)} làm tràn, làm đổ, đánh đổ, làm ngã ngựa, làm văng khỏi yên, làm văng khỏi xe, tràn ra, chảy ra, đổ ra
= vergießen (vergoß,vergossen) {to shed (shed,shed)}+
= vergießen (vergoß,vergossen) (Tränen) {to rain}+
Nghe phát âm từ “vergießen”

Đặt câu với từ “vergießen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vergießen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vergießen thì có thể tham khảo nhé!
  • Diese Aggressoren, die schamlos englisches Blut vergießen?
  • ➥ Những kẻ xâm lược đã khiến người dân Anh Quốc phải đổ máu?
  • Sie vergießen mehr Blut als wir alle.
  • ➥ Số máu họ cho đổ nhiều hơn tất cả chúng ta cộng lại.
  • Krokodile vergießen Tränen, wenn sie ihr Opfer verspeisen.
  • ➥ Cá sấu xé nát con mồi khi ăn.
  • Das Blut des Ehemannes deiner Mutter zu vergießen?
  • ➥ Đánh tóe màu chồng của mẹ con?
  • Lasst mich Tränen des Kummers für Euch vergießen.
  • ➥ Hãy khiến ta phải khóc và thương cảm cho cô đi.
  • Sie dürfen in ihrer heiligen Stadt kein Blut vergießen.
  • ➥ Chúng không được làm đổ máu trên thành phố thần linh này.
  • Ich werde mich rächen und Shin Kamiyas Blut vergießen!
  • ➥ Tao sẽ lấy máu của Shin Kamiya để báo thù.
  • * Warum vergießen die Jarediten Tränen der Freude?
  • ➥ * Tại sao dân Gia Rết rơi nước mắt vì vui mừng?
  • Ihr wollt in der Septe Blut vergießen?
  • ➥ Ngài muốn máu đổ trong chốn linh thiêng này à?
  • Diese Kirche betrachtet das Vergießen von Menschenblut mit äußerster Abscheu.
  • ➥ “Giáo Hội này xem sự đổ máu của con người là điều ghê tởm.
  • Es sollte meine Ehre sein, das erste Blut zu vergießen.
  • ➥ Giọt máu đầu tiên đổ là của quân ta.
  • Er schämte sich nicht, als Mann vor anderen Tränen zu vergießen.
  • ➥ Chúa Giê-su không cho rằng việc người nam khóc trước mặt người khác là yếu đuối.
  • Ich meinte Training... nicht, Tränen der Wehmut mit dir zu vergießen.
  • ➥ Ta nói ta sẽ huấn luyện ngươi... không phải đắm chím trong nỗi nhớ nhà cùng ngươi.
  • ZU Beginn der Menschheitsgeschichte mußte niemand vor Kummer oder Schmerz Tränen vergießen.
  • ➥ KHÔNG có những giọt lệ buồn rầu hoặc đau đớn vào lúc lịch sử nhân loại bắt đầu.
  • Wie man z. B. eine Diamantbrosche stiehlt, ohne dabei Blut zu vergießen.
  • ➥ Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.
  • ‚Wir sind bereit, nötigenfalls Blut zu vergießen und Opfer zu bringen.
  • ➥ “Tổng Giám Mục Christodoulos nói gần đây trong ngày lễ Đức Mẹ thăng thiên và cũng là ngày quân lực của Hy Lạp: ‘Nếu cần, chúng tôi sẵn sàng làm đổ máu và hy sinh.
  • Die Zeugen wurden nachdrücklich darauf hingewiesen, wie schwerwiegend es war, unschuldiges Blut zu vergießen.
  • ➥ Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.
  • * Sie weigerten sich, Blut zu vergießen, und begruben ihre Waffen, Al 24:6–19.
  • ➥ * Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.
  • Er wird gereinigt werden, Eure Heiligkeit, mit den Tränen, die wir für Euch vergießen.
  • ➥ Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.
  • Neugeborene vergießen beim Weinen normalerweise keine Tränen, denn ihre Augen haben genügend Feuchtigkeit.
  • ➥ Trẻ sơ sinh thường không chảy nước mắt khi khóc.
  • Oder wollen Sie weiter Tränen vergießen, aufgrund Ihrer in Scherben zertrümmerten jungen Träume?
  • ➥ Hay là cậu muốn tiếp tục khóc trước những mảnh vỡ... giấc mơ tuổi trẻ của cậu.
  • Dieses Rot... signalisiert, dass du bereit bist, dein Blut zur Verteidigung des christlichen Glaubens zu vergießen
  • ➥ Cái mũ đỏ này chứng minh rằng con sẵn sàng đổ máu cho cuộc thánh chiến.
  • Um des materiellen Gewinnes willen schrecken diese Banditen nicht davor zurück, Blut zu vergießen.
  • ➥ Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.
  • Im Falle eines solchen Verlustes auszuharren bedeutet nicht, daß es verkehrt wäre, Tränen der Trauer zu vergießen.
  • ➥ Buồn khóc trong những lúc ấy không có gì là sai hay là không nhịn nhục.
  • EINIGE rührt es tatsächlich ganz und gar nicht, wenn ihre Mitmenschen leiden und Tränen über Tränen vergießen.
  • ➥ DÙ NƯỚC MẮT đã chảy tuôn như thác, một số người vẫn dửng dưng trước sự đau khổ của người đồng loại.
  • „Hände, die unschuldiges Blut vergießen“, und „Füße, die eilends zum Schlechten hinlaufen“, bezeichnen böse Taten.
  • ➥ “Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.
  • Sie wird durch das unbegrenzte und ewige Sühnopfer, das er durch das Vergießen seines Blutes vollbrachte, zustande gebracht.
  • ➥ Sự cứu rỗi có được nhờ vào sự chuộc tội vô hạn và vĩnh cửu mà Ngài đã thực hiện bằng cách đổ máu của Ngài.
  • 54 Als nun Moroni ihren Schrecken sah, befahl er seinen Männern, sie sollten aufhören, ihr Blut zu vergießen.
  • ➥ 54 Giờ đây, khi Mô Rô Ni trong thấy sự khiếp sợ của chúng, ông bèn ra lệnh cho quân của ông ngưng cuộc đổ máu.
  • Zum Beispiel heißt es in der Bibel, dass er die verabscheut, „die unschuldiges Blut vergießen“ (Sprüche 6:16, 17, Neue-Welt-Übersetzung).
  • ➥ Chẳng hạn, Kinh Thánh nói rằng “tay làm đổ máu vô tội” là gớm ghiếc trước mắt ngài.—Châm ngôn 6:16, 17.
  • Traurigkeit erfüllt sein“. Das mit „brach in Tränen aus“ übersetzte Wort kommt von einem griechischen Verb (dakrýo), das „Tränen vergießen, leise weinen“ bedeutet.
  • ➥ Động từ Hy Lạp (da·kryʹo) được dịch là “khóc” có nghĩa là “rơi lệ, khóc thầm”.

Các từ ghép với từ “vergießen”

Danh sách từ ghép với từ “vergießen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vergießen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang