Vergleichsweise là gì?

Từ vergleichsweise trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vergleichsweise bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vergleichsweise“ hay các từ ghép với từ vergleichsweise thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “vergleichsweise” trong Tiếng Việt

@vergleichsweise
- {comparative} so sánh, tương đối
Nghe phát âm từ “vergleichsweise”

Đặt câu với từ “vergleichsweise”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vergleichsweise” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vergleichsweise thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie ist vergleichsweise dicht bevölkert.
  • ➥ Nó được thắt theo kiểu rất bình dân.
  • Sein letzter Wille ist vergleichsweise einfach formuliert.
  • ➥ Di ngôn của ông An tương đối đơn giản
  • Hohe Zugriffszahlen und vergleichsweise wenige Verkaufsabschlüsse können verschiedene Ursachen haben.
  • ➥ Một số các yếu tố khác có thể dẫn đến mức lưu lượng truy cập cao nhưng doanh số bán hàng tương đối thấp.
  • Die Heilige Schrift sagt vergleichsweise, daß Noah eine Arche baute.
  • ➥ Tương tợ như vậy, Kinh-thánh nói Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.
  • Heutzutage ist Salz natürlich fast überall etwas Alltägliches, und es ist vergleichsweise billig.
  • ➥ Dĩ nhiên, ngày nay tại nhiều nơi muối rất thông dụng và rẻ tiền.
  • Weil diese Staaten klein sind, findet der Wahlkampf auf einem vergleichsweise persönlichen Niveau statt.
  • ➥ Vì hai tiểu bang này nhỏ, cuộc vận động xảy ra trong tầm mức cá nhân hơn.
  • Das Senfkorn, ein vergleichsweise winziger Samen, ist ein passendes Bild für etwas sehr Kleines.
  • ➥ Hột cải là một hạt giống nhỏ bé có thể tượng trưng cho một điều rất nhỏ.
  • Dabei stellte er schnell fest, dass die damaligen Analysemethoden sehr langwierig waren und vergleichsweise ungenaue Ergebnisse lieferten.
  • ➥ Ông nhanh chóng nhận ra rằng các phương pháp phân tích rất dài và cung cấp kết quả tương đối không chính xác.
  • Deregulierung und Konkurrenz im japanischen Inlandflugverkehr führten zu tieferen Flugpreisen, was die Bahnfahrt vergleichsweise teuer machte.
  • ➥ Việc bãi bỏ quy định và cạnh tranh trong thị trường hàng không nội địa Nhật Bản đã làm giảm giá tuyến Tokyo-Sapporo, khiến giá đường sắt trở nên đắt hơn.
  • Diese Längenkontraktion und Zeitdilatation lassen sich vergleichsweise anschaulich anhand von Minkowski-Diagrammen und anhand des bekannten Zwillingsparadoxons nachvollziehen.
  • ➥ Sự co ngắn chiều dài và sự dãn thời gian có thể dễ dàng hiểu được từ biểu đồ Minkowski và nghịch lý anh em sinh đôi.
  • Die britische Zeitung The Daily Telegraph schrieb: „Manchen Eltern sind Überstunden an ihrem vergleichsweise ruhigen Arbeitsplatz willkommen.
  • ➥ Tờ Daily Telegraph của Anh tường thuật: “Một số cha mẹ tìm cách làm thêm giờ để được ở lại trong cảnh tương đối thanh tịnh của sở làm.
  • Eine vergleichsweise nahe Supernovaexplosion im Jahre 1987 sollte Gravitationswellen erzeugt haben, die mit heutigen (2011) Detektoren nachweisbar wären.
  • ➥ Một vụ nổ siêu tân tinh năm 1987 có thể phát ra sóng hấp dẫn và được các trạm quan sát ngày nay (2011) phát hiện được.
  • Die Encyclopædia Britannica räumt ein: „Die Ergebnisse kontrollierter Forschung über die vielen unbekannten Faktoren des Wunderheilens sind vergleichsweise dürftig.“
  • ➥ Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) nói: “Tương đối ít có ai hoàn tất việc nghiên cứu để kiểm chứng nhiều yếu tố chưa được biết trong việc chữa bệnh bằng đức tin”.
  • Wie verhält es sich allerdings, wenn ein Schuldner, der das Geld seines Bruders verloren hat, ein vergleichsweise luxuriöses Leben führt?
  • ➥ Tuy nhiên, nếu người đi vay làm mất tiền của anh em mình nhưng sau đó lại sống xa hoa thì sao?
  • Im Westen ist man an Medikamente gewöhnt, die als Pillen, Kapseln und Spritzen verabreicht werden, doch das sind vergleichsweise Neuheiten.
  • ➥ Người Tây Phương quen với thuốc viên, thuốc con nhộng, và thuốc tiêm, nhưng thật ra những hình thức thuốc men này tương đối mới mẻ.
  • Im Normalfall handelt es sich um Güter mit einem vergleichsweise niedrigen Preis, die mit Hilfe einer Massenmarktstrategie des Herstellers vertrieben werden.
  • ➥ Thông thường là những hàng hóa với một mức giá tương đối thấp, được hỗ trợ bởi một chiến lược tiếp cận thị trường đại chúng của các nhà buôn.
  • Dennoch war die Religionspolitik von Ferdinands Sohn und Nachfolger Maximilian II. vergleichsweise tolerant, während in Frankreich zur selben Zeit die Hugenottenkriege wüteten.
  • ➥ Mặc dù vậy chính sách tôn giáo của Maximilian II, con trai và là người kế vị của Ferdinand, vẫn mang tính cách tương đối khoan dung trong khi cùng thời gian đó nhiều cuộc chiến tranh tôn giáo đang tàn phá nước Pháp.
  • Schneewittchen und die sieben Zwerge wurde für das relativ kleine Studio, dessen bisherige Filme keine zweistelligen Laufzeiten erreichten, zu einem vergleichsweise aufwendigen Unterfangen.
  • ➥ Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại trong một thời gian ngắn trước khi bộ phim Cuốn theo chiều gió được ra mắt hai năm sau đó.
  • Neben den kreisfreien Städten ist das Hamburger Umland, insbesondere die Kreise Pinneberg und Stormarn, dicht besiedelt, der Landesteil Schleswig und der Kreis Dithmarschen dagegen vergleichsweise dünn.
  • ➥ Ngoài các thành phố trực thuộc bang thì khu vực xung quanh Hamburg, đặc biệt là các huyện Pinneberg và Stormarn có mật độ dân cư cao; phần miền quê của Schleswig và huyện Dithmarschen thì mật độ dân cư so ra còn thưa thớt.
  • Dass das Markusevangelium vergleichsweise wenige Informationen enthält, die nicht auch bei den anderen zu finden sind, kann eigentlich kaum überraschen, denn es ist das kürzeste der vier Evangelien.
  • ➥ Vì Phúc âm Mác ngắn nhất, nên chẳng ngạc nhiên gì khi sách này không có nhiều thông tin mới lạ so với các sách Phúc âm khác.
  • Wenn ich hier über Bruder Apilado spreche, befürchte ich, dass sein enormer Verlust viele dazu veranlasst zu meinen, ihr eigener Kummer und ihre Leiden seien vergleichsweise unbedeutend.
  • ➥ Khi chia sẻ câu chuyện về Anh Apilado, tôi lo ngại rằng mất mát to lớn của anh ấy có thể làm cho nhiều người suy nghĩ rằng nếu so với anh ấy, thì nỗi buồn phiền và đau khổ của họ là không quan trọng gì.
  • Wenn Sie zum Beispiel die DFP-Hierarchie verwenden, ist die Datenstruktur nicht von einem Stringformat und einer geordneten Hierarchie abhängig. Das Targeting nach URL ist häufig vergleichsweise instabil.
  • ➥ Ví dụ: nếu bạn sử dụng thứ bậc DFP, cấu trúc dữ liệu không phụ thuộc vào định dạng chuỗi và thứ bậc theo thứ tự, trong khi đó nhắm mục tiêu theo URL có thể yếu hơn.

Các từ ghép với từ “vergleichsweise”

Danh sách từ ghép với từ “vergleichsweise” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vergleichsweise”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang