Vergöttern là gì?
Từ vergöttern trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ vergöttern bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “vergöttern“ hay các từ ghép với từ vergöttern thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “vergöttern” trong Tiếng Việt
@vergöttern
- {to deify} phong thần, tôn làm thần, tôn sùng, sùng bái
- {to idolize} idolise
- {to worship} thờ, thờ phụng, cúng bái, tôn kính, suy tôn, đi lễ
- {to deify} phong thần, tôn làm thần, tôn sùng, sùng bái
- {to idolize} idolise
- {to worship} thờ, thờ phụng, cúng bái, tôn kính, suy tôn, đi lễ
Nghe phát âm từ “vergöttern”
Đặt câu với từ “vergöttern”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “vergöttern” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vergöttern thì có thể tham khảo nhé!
- Keinesfalls vergöttern sie Sportgrößen oder andere heutige Idole.
- ➥ Dĩ nhiên, họ tôn trọng quyền tự do ý chí của người khác, nhưng họ chỉ thờ phượng Đấng Tạo Hóa.
- Wie kommen Menschen dazu, unbelebte Dinge zu vergöttern?
- ➥ Làm sao người ta lại có thể thần tượng hóa những vật vô tri vô giác?
- 9 Das Vergöttern von Sport- und Unterhaltungsstars ist heute weit verbreitet.
- ➥ 9 Việc người ta tôn thờ các minh tinh thể thao và màn bạc là chuyện phổ thông.
- Daher sollen wir die Führer nicht mehr vergöttern, damit mehr Leute Führungsrollen übernehmen.
- ➥ Đừng sùng bái người dẫn đầu thì sẽ có nhiều người dẫn đầu hơn.
- In der heutigen Welt ist es üblich, sich selbst und seinen eigenen Willen zu vergöttern.
- ➥ Trong thế gian ngày nay người ta thường tôn sùng chính mình và ý muốn riêng của mình.
- Selbst Menschen läßt er vergöttern, seien es mächtige Herrscher, siegreiche Generäle, Film- oder Sportstars (Apostelgeschichte 12:21-23).
- ➥ Hắn cổ võ ngay cả việc tôn sùng con người tỉ như những nhà cầm quyền có uy thế, các tướng lãnh thắng trận, minh tinh điện ảnh và thể thao (Công-vụ các Sứ-đồ 12:21-23).
- Heute noch machen Menschen aus leblosen Dingen Götzen oder vergöttern das Geld, die Karriere, das Prestige, ja selbst das Vergnügen.
- ➥ Cho tới ngày nay, người ta vẫn còn làm ra những thần từ vật vô tri hoặc thần tượng hóa tiền bạc, nghề nghiệp, danh vọng, thậm chí cả thú vui nữa.
- Sie vergöttern keine Geschöpfe mehr, noch pflegen sie die Bräuche der verweltlichten Religion, wie zum Beispiel die Beobachtung Gott entehrender „Feiertage“.
- ➥ Họ không còn tôn sùng các tạo-vật và chẳng theo các tập-tục của các tôn-giáo của thế-gian như cử-hành các ngày “lễ” làm nhơ danh Đức Chúa Trời.
- Könige 18:26, 29; Psalm 135:15-17). Andere vergöttern bekannte Unterhaltungskünstler oder Sportgrößen, aber eine echte Hoffnung wird ihnen dadurch nicht vermittelt.
- ➥ (1 Các Vua 18:26, 29; Thi-thiên 135:15-17) Những người khác thì tôn sùng những nhân vật nổi tiếng trong các lĩnh vực giải trí hoặc thể thao, và những người này cũng không mang đến được cho họ một niềm hy vọng vững chắc nào về tương lai.
- Jedes Mal, wenn Ihr Held'n süßes Kätzchen vom Baum rettet, vergöttern Sie ihn gleich in einem Leitartikel über einen Alien, der, wenn er wollte, hier alles niederbrennen könnte.
- ➥ Xét đến việc mỗi khi người hùng của cậu cứu một con mèo trên cành cây, các cậu lại tung hô một kẻ ngoài hành tinh... kẻ mà nếu hắn muốn, có thể thiêu rụi cả hành tinh này.
Các từ ghép với từ “vergöttern”
Danh sách từ ghép với từ “vergöttern” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.