Verheimlichen là gì?

Từ verheimlichen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verheimlichen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verheimlichen“ hay các từ ghép với từ verheimlichen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verheimlichen” trong Tiếng Việt

@verheimlichen
- {to hide (hid,hidden)} lột da, đánh đòn, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm, giữ kín, che khuất
= verheimlichen [vor] {to conceal [from]}+
= etwas vor jemandem verheimlichen {to keep something back from someone}+
Nghe phát âm từ “verheimlichen”

Đặt câu với từ “verheimlichen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verheimlichen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verheimlichen thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich werde die Wahrheit nicht verheimlichen.
  • ➥ À, tôi sẽ không phóng đại sự thật đâu.
  • Ich denke, Sie verheimlichen etwas.
  • ➥ Tôi nghĩ anh đang giấu giếm thứ gì đó.
  • Sie wollen ihre Abscheulichkeiten auch keineswegs verheimlichen.
  • ➥ Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.
  • Verheimlichen macht alles nur noch schlimmer.
  • ➥ Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.
  • Schlimmer noch — sie verheimlichen Gottes Namen, Jehova.
  • ➥ Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.
  • Es wird immer schwerer, Böses zu verheimlichen.
  • ➥ Việc che giấu trở nên khó khăn hơn nếu bạn đang làm việc gì xấu.
  • Wenn Sie etwas verheimlichen,..... ich schwöre, ich find's raus!
  • ➥ Này, nếu ông theo phe họ... nếu ông dấu tôi, tôi có thể làm bất cứ điều gì!
  • * Warum ist es unklug, jemandem dabei zu helfen, seine Sünden zu verheimlichen?
  • ➥ * Tại sao sẽ là điều dại dột để giúp người khác che đậy tội lỗi của họ?
  • Es ist nicht ratsam, anderen etwas vorzuspielen oder etwas zu verheimlichen.
  • ➥ Cả sự khoe khoang giả dối lẫn sự che giấu đều không tốt.
  • Ich habe nicht nur veruntreut, ich habe außerdem versucht, es zu verheimlichen.
  • ➥ Tôi đã không chỉ biển thủ, nhưng tôi cũng đã cố gắng để che đậy nó.
  • Und erstaunlicherweise sagten 22 Prozent, sie würden ihrem Ehemann eine Fehlgeburt verheimlichen.
  • ➥ Và thật đáng ngạc nhiên, 22% nói rằng họ sẽ giấu nhẹm việc bị sảy thai không cho chồng mình biết.
  • Ein Reicher könnte behaupten, arm zu sein, weil er seinen Reichtum gern verheimlichen möchte.
  • ➥ Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.
  • An religiösen Handlungen von Personen, die schwere Sünden verheimlichen, kann Jehova nichts Positives finden.
  • ➥ Đức Giê-hô-va không vui về sự thờ phượng của những ai che giấu tội trọng.
  • Aus Angst vor Diskriminierung lassen sich viele erst gar nicht auf HBV testen oder verheimlichen ihre Krankheit
  • ➥ Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV
  • Sie verhehlen oder verheimlichen, was sie sind — genau wie Satan, der seine Identität hinter einer Schlange verbarg.
  • ➥ Chúng ẩn danh dấu tánh—cũng như Sa-tan không cho biết mình là ai bằng cách dùng con rắn.
  • Das heißt, man darf nicht versuchen, schwerwiegende Sünden zu verheimlichen, denn das an sich wäre wiederum eine Sünde.
  • ➥ Đó có nghĩa là không cố che giấu tội nặng, vì làm như vậy cũng là một tội rồi.
  • Obwohl Versuche unternommen worden sind, den göttlichen Namen zu verheimlichen, erscheint er über 7 000mal in der Bibel.
  • ➥ Dù người ta cố làm tên Đức Chúa Trời lu mờ đi, nhưng Kinh-thánh vẫn ghi lại tên ấy trên 7.000 lần.
  • Ich habe in meiner ganzen Laufbahn noch nie festgestellt, daß es für einen Patienten gut ist, ihm zu verheimlichen, daß er unheilbar krank ist.“
  • ➥ Trong suốt cuộc đời nghề nghiệp của tôi, tôi chưa bao giờ nhìn thấy rằng bệnh nhân được chút lợi ích gì khi không được cho biết rằng mình có một bệnh không thể chữa được và sắp chết”.
  • Ein alter Orden von Frauen, der geschworen hat, die Wahrheit zu finden, egal wie sehr die Leute versuchen, sie zu verheimlichen.
  • ➥ Một giáo phẩm cổ của những phụ nữ đã tuyên thệ sẽ tìm ra sự thật, cho dù người ta dấu kín nó đến mức nào,

Các từ ghép với từ “verheimlichen”

Danh sách từ ghép với từ “verheimlichen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verheimlichen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang