Verheißen là gì?

Từ verheißen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verheißen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verheißen“ hay các từ ghép với từ verheißen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verheißen” trong Tiếng Việt

@verheißen
- {to augur} tiên đoán, bói, báo trước, là điềm báo trước
- {to promise} hứa, hứa hẹn, hẹn ước, làm cho hy vọng, báo hiệu, đảm bảo, cam đoan
Nghe phát âm từ “verheißen”

Đặt câu với từ “verheißen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verheißen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verheißen thì có thể tham khảo nhé!
  • 1913 „Same“ durch Isaak verheißen
  • ➥ 1913 “Dòng-dõi” được hứa qua Y-sác
  • Moses sann über das nach, was Gott verheißen hatte.
  • ➥ Môi-se đã suy gẫm hay là nghiền ngẫm sâu sắc về những lời hứa của Đức Chúa Trời.
  • * Was hat Lehi den Kindern Lamans und Lemuels verheißen?
  • ➥ * Lê Hi đưa ra lời hứa nào cho con cái của La Man và Lê Mu Ên?
  • In seinem eigenen Wort wird es Dutzende von Malen verheißen.
  • ➥ Lời Ngài đã hứa điều đó hàng chục lần.
  • Er hat verheißen, daß es bald keine Übeltäter mehr geben wird.
  • ➥ Ngài đã hứa rằng người ác chẳng bao lâu nữa sẽ bị diệt.
  • Sara blieb unfruchtbar, obwohl den beiden ein Nachkomme verheißen worden war.
  • ➥ Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.
  • 14 Sind wir Gott für das dankbar, was er verheißen hat?
  • ➥ 14 Chúng ta có biết ơn Đức Chúa Trời về những gì ngài đã hứa không?
  • Der Herr hat verheißen, dass er seine wahre Kirche wiederherstellen wird
  • ➥ Chúa Đã Hứa Phục Hồi Giáo Hội Chân Chính của Ngài
  • 10 Paulus erklärte, daß Jehova Segnungen verheißen hatte, die durch Abraham kommen sollten.
  • ➥ 10 Phao-lô nêu ra rằng Đức Giê-hô-va hứa ban ân phước qua Áp-ra-ham.
  • In welchem Sinn könnte Gott ewiges Leben „vor langwährenden Zeiten“ verheißen haben?
  • ➥ Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?
  • Gott hat aber ewiges Leben unter einer gerechten Regierung oder Verwaltung verheißen.
  • ➥ Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.
  • „Schau, was da alles verheißen wird“, sagt sein Klassenkamerad Xiann Kippins, 16.
  • ➥ Người bạn cùng lớp Xiann Kippins, 16 tuổi, nói: “Hãy nhìn xem tất cả những gì đã được hứa.
  • Außer dem, was Jehova verheißen hat, ist nur weniges wirklich von Dauer.
  • ➥ Ngoài những gì Đức Giê-hô-va đã hứa, không mấy việc thật sự lâu bền.
  • Jehova hat eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten verheißen
  • ➥ Đức Giê-hô-va hứa sẽ có sự sống lại cho cả người công bình và không công bình
  • Diese Frucht ist jedem verheißen, der nach dem Evangelium lebt (siehe Mosia 2:41).
  • ➥ Đó là phước lành đã được hứa cho việc sống theo phúc âm (xin xem Mô Si A 2:41).
  • o Segnungen, die jemandem verheißen sind, der sich mit dem Buch Mormon befasst
  • ➥ o Các phước lành đã được hứa cho những người nghiên cứu Sách Mặc Môn.
  • Auch an vielen anderen Stellen in der Bibel wird eine friedliche Zeit verheißen.“
  • ➥ Thật ra, Kinh Thánh ghi lại nhiều lời hứa của Đức Chúa Trời về thời kỳ yên bình sắp đến”.
  • Und dennoch ist uns Friede verheißen. Doch er ist an eine Bedingung geknüpft.
  • ➥ Tuy nhiên, chúng ta đã được hứa ban cho sự bình an—kèm theo một điều kiện.
  • Sie werden ein für alle Mal von der Erde beseitigt werden — das hat Jehova verheißen.
  • ➥ Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.
  • (b) Was wird in der Bibel im Hinblick auf die Auswirkungen der Sünde Adams verheißen?
  • ➥ (b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?
  • Mit dem Zahlen des Zehnten kamen unzählige Segnungen, wie der Herr es verheißen hat.
  • ➥ Vô số phước lành đã đến với việc đóng tiền thập phân như Chúa đã hứa.
  • „Wer bin ich, spricht der Herr, dass ich verheißen habe und nicht erfüllt habe?
  • ➥ “Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã hứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?
  • 8 Jehova hat verheißen, die zu belohnen, die ‘seinen Namen fürchten’ (Offenbarung 11:18).
  • ➥ 8 Đức Giê-hô-va cũng hứa là Ngài sẽ ban thưởng “cho các người kính-sợ danh Chúa” (Khải-huyền 11:18).
  • Später kam ein alles durchdringender Friede, der meine Sorgen wegnahm, wie der Herr es verheißen hat.
  • ➥ Về sau, một sự bình an tràn ngập khắp châu thân tôi đã đến, làm lắng đọng những mối lo âu của tôi, như Ngài đã hứa.
  • Besonders gut gefiel ihr das Lied Nummer 4, das die Überschrift trägt: „Gott hat ein Paradies verheißen“.
  • ➥ Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.
  • Und zu der von Gott bestimmten Zeit bekam Abraham einen Erben — wie verheißen (1. Mo.
  • ➥ Mỗi khi nhìn lên bầu trời đầy sao, ông nhớ đến lời hứa của Đức Giê-hô-va, đó là ngài sẽ làm cho dòng dõi ông gia tăng gấp bội.
  • ‘Sie verheißen ihnen Freiheit, während sie selbst Sklaven des Verderbens sind’ (2. Petrus 2:19).
  • ➥ Họ “hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.—2 Phi-e-rơ 2:19.
  • 18 Nach diesem warnenden Hinweis auf das Strafgericht werden in der Prophezeiung wieder Hochstimmung und Wohlfahrt verheißen.
  • ➥ 18 Sau khi cảnh cáo về sự phán xét, lời tiên tri trở lại với lời hứa về sự vinh hiển và thịnh vượng.
  • Er hat verheißen, ‘seine Hand zu öffnen und das Begehren alles Lebenden zu sättigen’ (Psalm 145:16).
  • ➥ Đức Chúa Trời hứa là sẽ “sè tay ra, làm cho thỏa-nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:16).
  • Wir knien dort am Altar vor Gott, unserem Schöpfer, und uns werden seine immerwährenden Segnungen verheißen.
  • ➥ Chúng ta quỳ xuống tại bàn thờ trong các ngôi nhà đó trước Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo của chúng ta và được ban cho lời hứa về các phước lành trường cửu của Ngài.

Các từ ghép với từ “verheißen”

Danh sách từ ghép với từ “verheißen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verheißen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang