Verhältnismäßig là gì?

Từ verhältnismäßig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ verhältnismäßig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “verhältnismäßig“ hay các từ ghép với từ verhältnismäßig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “verhältnismäßig” trong Tiếng Việt

@verhältnismäßig
- {pro rata} theo tỷ lệ
- {relative} có kiên quan, cân xứng với, cân đối vơi, tuỳ theo, quan hệ, tương đối
- {relatively} có liên quan, có quan hệ với
= verhältnismäßig verteilen {to proportion}+
Nghe phát âm từ “verhältnismäßig”

Đặt câu với từ “verhältnismäßig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “verhältnismäßig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ verhältnismäßig thì có thể tham khảo nhé!
  • Abschließend muss die Untersuchungshaft auch verhältnismäßig sein.
  • ➥ Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.
  • Nach einer verhältnismäßig kurzen Belagerung wurde die Inselstadt zerstört.
  • ➥ Sau cuộc vây hãm tương đối ngắn ngủi, thành phố trên đảo đã bị hủy diệt.
  • Sein Interesse an der Schauspielerei setzte verhältnismäßig spät ein.
  • ➥ Sự tiếp xúc của cô với thế giới diễn xuất đã đến từ rất sớm.
  • Dieses verhältnismäßig kleine Gebiet ist landschaftlich äußerst abwechslungsreich.
  • ➥ Trong địa dư của vùng nhỏ bé này, chúng ta thấy tương đối có nhiều đặc điểm khác nhau.
  • Das gilt besonders, wenn das Gebiet verhältnismäßig oft bearbeitet wird.
  • ➥ Bằng không, có thể để lại tờ giấy nhỏ hoặc giấy mời một cách kín đáo nơi khe cửa, nhất là những khu vực hay thường làm.
  • Im ersten Jahrhundert konnten verhältnismäßig viele lesen und schreiben.
  • ➥ Vào thế kỷ thứ nhất, người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều biết đọc và biết viết.
  • Bei dieser Ausprägung ist der Ring verhältnismäßig größer und schwerer.
  • ➥ Ở loại này, vòng của thiên hà vòng cực tương đối lớn hơn và nặng hơn.
  • In Jugendjahren ist man im allgemeinen verhältnismäßig tatkräftig und bei guter Gesundheit.
  • ➥ Những năm của thời thanh niên và thanh nữ thường là một thời kỳ ít ra tương đối có dồi dào nhựa sống và sức khỏe tốt.
  • Zum einen kann man versuchen, verhältnismäßig gesund und vital zu bleiben.
  • ➥ Chẳng hạn, bạn có thể cố gắng duy trì sức khỏe và thể lực.
  • Was die schwedische Industrie auszeichnet, ist der verhältnismäßig hohe Anteil von Großunternehmen.
  • ➥ Điểm đặc biệt của nền công nghiệp Thụy Điển là thành phần của các công ty lớn tương đối cao.
  • Und doch halten sich einige von ihnen an verhältnismäßig hohe Sittenmaßstäbe.
  • ➥ Thế nhưng, một số người này giữ theo những tiêu chuẩn tương đối cao về hạnh kiểm.
  • Durch die Ausstellung erfuhren verhältnismäßig viele das allererste Mal von der biblischen Wahrheit.
  • ➥ Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.
  • 20 In verhältnismäßig wenig Fällen nimmt der Sünder eine solche Haltung ein.
  • ➥ 20 Tuy nhiên, trong rất ít trường hợp, người phạm tội tỏ ra họ không chịu nghe.
  • Doch selbst in den verhältnismäßig wohlhabenden Vereinigten Staaten spielt wirtschaftlicher Druck eine folgenschwere Rolle.
  • ➥ Tuy nhiên, ngay cả tại Hoa Kỳ, là một nước tương đối giàu có, áp lực kinh tế đưa đến nhiều hậu quả tai hại.
  • TIMOTHEUS war verhältnismäßig jung, als der christliche Apostel Paulus ihn als Reisegefährten erwählte.
  • ➥ TI-MÔ-THÊ còn tương đối trẻ khi được sứ đồ Phao-lô của đạo Đấng Christ chọn làm bạn đồng hành.
  • Und deshalb wäre es dann verhältnismäßig einfach, den entsprechenden Wert des Lösegeldes Jesu zu beweisen.
  • ➥ Vì thế, chứng minh giá trị tương xứng của sự hy sinh cứu chuộc của Giê-su sẽ tương đối giản dị.
  • Insgesamt zeigte sich die Weltgemeinschaft aber gegenüber den unzähligen Menschenrechtsverbrechen in Uganda verhältnismäßig gleichgültig.
  • ➥ Hoa Kỳ thường bất đồng quan điểm với Việt Nam về vấn đề nhân quyền tại Việt Nam.
  • Die Schwangerschaft dauert verhältnismäßig lange, so dass die Jungen bei Geburt schon relativ weit entwickelt sind.
  • ➥ Thời kỳ mang thai tương đối dài và con non khá phát triển khi sinh.
  • Ihr Führer Josua besiegte den heidnischen König von Bethel verhältnismäßig früh während der Eroberung Kanaans (Josua 12:16).
  • ➥ Người lãnh đạo của họ là Giô-suê đánh bại vua theo tà giáo của thành Bê-tên vào giai đoạn đầu của công cuộc chinh phục xứ Ca-na-an (Giô-suê 12:16).
  • Der verhältnismäßig große Abstand wiederum schützt das Leben auf der Erde davor, durch die Sonnenstrahlung versengt zu werden.
  • ➥ Khoảng cách này tương đối lớn che chở cho sự sống trên trái đất không bị mặt trời thiêu đốt.
  • Nur verhältnismäßig wenige erkennen an, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes (Johannes 6:60-69).
  • ➥ Tương đối ít người thừa nhận Chúa Giê-su là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời.
  • Doch nach verhältnismäßig wenigen Jahren wird das Eichhörnchen alt, es wird in verstärktem Maße Opfer von Unfällen und Krankheiten.
  • ➥ Nhưng chỉ trong vài năm, con vật này già đi và dễ gặp phải tai nạn và dễ ngã bệnh.
  • Heute könnte man Abels Opfergabe als verhältnismäßig bescheiden bezeichnen. Jehova beachtete sie aber trotzdem und brachte sein Wohlgefallen zum Ausdruck.
  • ➥ Của-lễ của ông ngày nay có thể bị xem là nhỏ nhoi, nhưng của-lễ này được Đức Giê-hô-va lưu tâm và chấp nhận.
  • Nicht immer können wir Ablenkungen entfliehen, aber sicher können die meisten von uns eine verhältnismäßig ruhige Ecke für das Studium finden.
  • ➥ Không phải luôn luôn tránh được sự lơ đễnh, nhưng phần đông chúng ta chắc chắn có thể tìm được một góc nhỏ nào đó tương đối yên tĩnh để học.
  • Dieses ist verhältnismäßig dicht besiedelt und so leben geschätzt rund 46 Millionen Menschen in einem Umkreis von 300 Meilen (480 km) um Detroit.
  • ➥ Ước tính khoảng 46 triệu người sống trong phạm vi bán kính 300 dặm (480 km) của trung tâm Detroit.
  • Eine Definition für Sekte lautet: „Eine verhältnismäßig kleine neuorganisierte ausschließlich religiöse Gruppe; bes. eine, die sich von einer länger bestehenden Religionsgemeinschaft getrennt hat.“
  • ➥ Danh-từ “giáo-phái” được định-nghĩa như sau: “Một nhóm tôn-giáo tương-đối nhỏ và mới được tổ-chức gần đây; đặc-biệt: đã rời bỏ hàng ngũ của một tôn-giáo lớn nào đó đã được thiết-lập từ lâu năm rồi”.
  • Die Oberfläche der Talung ist verhältnismäßig flach, auch wenn Hügel wie die Ochil Hills und die Campsie Fells von fast überall sichtbar sind.
  • ➥ Khu vực này tương đối thấp, song các ngọn đồi như Ochil và Campsie Fells hiếm khi xa khỏi tầm mắt.
  • Es wirkt sich günstig auf das irdische Leben aus, daß der Mond verhältnismäßig groß ist, denn seine Anziehungskraft verhindert zu starke periodische Schwankungen der Erdachse.
  • ➥ Độ lớn khác thường của mặt trăng quay quanh trái đất giúp sự sống tồn tại trên hành tinh này, bởi lẽ sức hút của nó giữ cho trái đất khỏi nghiêng ngả quá nhiều trên trục của nó.
  • Sind die verhältnismäßig wenigen Stunden, die sie allmonatlich im Predigtdienst verbringen, in Jehovas Augen weniger wert als die vielen Stunden, die ein Vollzeitdiener einsetzt?
  • ➥ Phải chăng trước mắt Đức Giê-hô-va mấy giờ rao giảng tương đối ít ỏi mỗi tháng của họ kém giá trị hơn là số lượng giờ của các tôi tớ trọn thời gian?
  • Selbst wenn ein verhältnismäßig kleines Objekt die Erde träfe, würde die Wucht des Aufpralls nach Aussagen von Forschern der Vernichtungskraft etlicher gleichzeitig gezündeter Atombomben entsprechen.
  • ➥ Ngay cả một vật tương đối nhỏ trong số thiên thể này mà va chạm trái đất, thì theo các nhà khảo cứu, sức nổ tung sẽ tương đương với sức mạnh của nhiều trái bom nguyên tử nổ cùng một lúc.

Các từ ghép với từ “verhältnismäßig”

Danh sách từ ghép với từ “verhältnismäßig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “verhältnismäßig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang