Wanken là gì?

Từ wanken trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ wanken bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “wanken“ hay các từ ghép với từ wanken thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “wanken” trong Tiếng Việt

@wanken
- {to lurch} tròng trành, lắc lư, đi lảo đảo
- {to reel} quấn vào ống, quấn vào cuộn to reel in, to reel up), quay, kêu sè sè, nhảy điệu vũ quay, quay cuồng, chóng mặt, lảo đảo, choáng váng, loạng choạng
- {to rock} đu đưa, lúc lắc, làm rung chuyển, rung chuyển
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung, lung lay, lay động, giũ, ngân, làm náo động, làm sửng sốt, làm bàng hoàng, làm lung lay, làm lay chuyển, làm mất bình tĩnh, giũ sạch, tống khứ được
- {to stagger} do dự, chần chừ, phân vân, dao động, làm lảo đảo, làm loạng choạng, làm choáng người, làm do dự, làm phân vân, làm dao động, xếp chéo cánh sẻ, xếp chữ chi, bố trí chéo nhau
- {to totter} sắp đổ, đi chập chững
- {to vacillate} chập chờn
- {to waver} rung rinh, rung rung, nao núng, núng thế, lưỡng lự, ngập ngừng
Nghe phát âm từ “wanken”

Đặt câu với từ “wanken”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “wanken” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ wanken thì có thể tham khảo nhé!
  • ‘Wurzeln, die nicht wanken’
  • ➥ ‘Rễ... chẳng gì lay chuyển được’
  • Nicht ‘im Unglauben wanken’
  • ➥ Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”
  • Geschäftswelt ins Wanken geraten
  • ➥ Kinh-tế bị lung lay
  • Er geriet nie ins Wanken.
  • ➥ Anh ấy không bao giờ nao núng.
  • Wenn wir sie dann ins Wanken...
  • ➥ Rồi khi ta làm họ mất cân bằng...
  • Er bringt das Schiff ins Wanken.
  • ➥ Anh ấy đang lắc con tàu.
  • Der Rückhalt im Haus beginnt schon zu wanken.
  • ➥ Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.
  • Ungerechtigkeit bringt die „Grundfesten der Erde“ zum Wanken.
  • ➥ Những sự bất công làm cho “các nền trái đất” bị rúng động.
  • Er weiß, dass Sie ins Wanken geraten – möglicherweise mehrfach.
  • ➥ Ngài biết rằng các anh chị em sẽ vấp ngã–có lẽ nhiều lần.
  • An der öffentlichen Erklärung deiner Hoffnung ohne Wanken festhalten
  • ➥ Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay
  • Aber unsere „Wurzelgrundlage . . . wird nicht zum Wanken gebracht werden“.
  • ➥ Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.
  • Im 16. und 17. Jahrhundert geriet die bestehende Ordnung jedoch ins Wanken.
  • ➥ Tuy nhiên, vào thế kỷ 16 và 17, trật tự xã hội đã được thiết lập từ lâu bị lung lay.
  • Geraten sie ins Wanken, kommt es zu Unordnung, und es gibt keine Gerechtigkeit.
  • ➥ Khi những nền tảng này lung lay thì xã hội rối ren và thiếu công lý.
  • Man zeigt verächtlich mit dem Finger auf sie, aber sie wanken nicht.
  • ➥ Những ngón tay khinh miệt chỉ trỏ vào họ, nhưng họ không hề nao núng.
  • Er darf nicht wanken, nicht ‘unentschlossen sein, unbeständig in all seinen Wegen’ (Jakobus 1:8).
  • ➥ Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.
  • Die gesamte Weltmacht gerät ins Wanken, trotzdem starren sich zwei Kerle an und wollen dasselbe Mädchen.
  • ➥ Trong khi cán cân quyền lực của thế giới sắp chuyển dời hai người đàn ông vẫn cay nhau vì một cô gái.
  • In Psalm 15:5 wird erklärt: „Wer diese Dinge tut, wird niemals zum Wanken gebracht werden.“
  • ➥ Thi-thiên 15:5 nói: “Kẻ nào làm các điều ấy sẽ không hề rúng-động”.
  • Durch Jesaja fordert Jehova sie prophetisch auf: „Stärkt die schwachen Hände, und festigt die Knie, die wanken.
  • ➥ Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va khuyến khích họ bằng lời tiên tri: “Hãy làm cho mạnh những tay yếu-đuối, làm cho vững những gối run-en!
  • Manche Mitglieder der Kirche, die ein Zeugnis gehabt haben, sind ins Wanken geraten und vom Glauben abgefallen.
  • ➥ Một số tín hữu của Giáo Hội có chứng ngôn đã trở nên suy yếu và bỏ đạo.
  • Und komme, was da wolle — wanken wir nie in unserer Entschlossenheit, standhaft zu bleiben, als sähen wir den Unsichtbaren!
  • ➥ Bất kể điều gì xảy ra, chúng ta chớ bao giờ nao núng trong niềm kiên quyết đứng vững như thấy Đấng không thấy được.
  • Diese Prämisse wird im wesentlichen durch zwei Probleme ins Wanken gebracht — durch die Sprache und durch den Kontext.
  • ➥ Giả thuyết này bị yếu đi bởi hai vấn đề chính—từ ngữ và văn cảnh.
  • In Jesaja 35:3 wird folgender vorzügliche Rat gegeben: „Stärkt die schwachen Hände, und festigt die Knie, die wanken.“
  • ➥ Ê-sai 35:3 có lời khuyên tốt: “Hãy làm cho mạnh những tay yếu đuối, làm cho vững những gối run-en!”
  • Der Psalmist sang: „Als ich sprach: ‚Mein Fuß wird bestimmt wanken‘, stützte mich deine eigene liebende Güte, o Jehova, fortwährend.
  • ➥ Người viết Thi-thiên đã hát: “Hỡi Đức Giê-hô-va, khi tôi nói: Chân tôi trượt, thì sự nhân-từ Ngài nâng-đỡ tôi.
  • „Laßt uns an der öffentlichen Erklärung unserer Hoffnung ohne Wanken festhalten, denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat.
  • ➥ “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín.
  • Da nun sein Glaube an das Schicksal ins Wanken geraten war, beschloß Ousmane, der Sache auf den Grund zu gehen.
  • ➥ Vì sự tin tưởng vào số mệnh bị lung lay, nên anh Ousmane quyết định chính mình phải tìm hiểu vấn đề này.
  • Trotz ihrer Bedrängnisse und ihres Kummers geriet ihr Glaube nie ins Wanken, ebenso wenig wie der Glaube vieler ihrer Nachfahren.
  • ➥ Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.
  • Genauso werden wir bei künftigen „Problemstürmen“ nicht zum Wanken gebracht werden, wenn wir heute unseren Glauben an Gottes Verheißungen stärken.
  • ➥ Tương tự thế, việc xây dựng đức tin trên lời hứa của Đức Chúa Trời ngay bây giờ sẽ giúp chúng ta vững vàng khi giông tố kéo đến.
  • König Noa wollte Abinadi freilassen, bis der Gruppenzwang, den seine schlechten Priester ausübten, ihn ins Wanken brachte (siehe Mosia 17:11,12).
  • ➥ Vua Nô Ê đã sẵn sàng thả A Bi Na Đi nhưng thay vì thế đã tuyên án tử hình khi áp lực từ các tăng tế tà ác của ông khiến cho ông nao núng (xin xem Mô Si A 17:11–12).
  • 15 Sie werden sich hinstellen: Gottes Diener werden ohne zu wanken weiterhin für das Königreich Gottes Stellung beziehen und es unterstützen.
  • ➥ 15 Dàn ra: Không hề nao núng, dân Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục giữ vững vị thế tích cực ủng hộ Nước Đức Chúa Trời.
  • Wenn das andere Team nicht realisiert, wie genau er in die Aufstellung passt, kann man die Gegenseite wirklich ins Wanken bringen.
  • ➥ Nếu một đội không nhận ra nơi mà hero này có thể phù hợp trong toàn bộ đội hình, thì bạn có thể quẳng đối phương khỏi thế cân bằng.

Các từ ghép với từ “wanken”

Danh sách từ ghép với từ “wanken” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “wanken”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang