Warnend là gì?

Từ warnend trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ warnend bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “warnend“ hay các từ ghép với từ warnend thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “warnend” trong Tiếng Việt

@warnend
- {admonitory} khiển trách, quở mắng, la rầy, răn bảo, khuyên răn, khuyên nhủ, động viên, cảnh cáo, nhắc nhở
- {monitory} sự báo trước, để răn bảo
- {premonitory} báo trước
Nghe phát âm từ “warnend”

Đặt câu với từ “warnend”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “warnend” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ warnend thì có thể tham khảo nhé!
  • Gottes Wort sagt warnend: „Lasst euch nicht irreführen.
  • ➥ Lời Đức Chúa Trời cảnh giác: “Anh em chớ mắc lừa.
  • 20 Der Apostel Petrus schrieb warnend: „Bleibt besonnen, seid wachsam.“
  • ➥ 20 Sứ đồ Phi-e-rơ cảnh báo: “Hãy tiết-độ và tỉnh-thức”.
  • Worauf wurde die Christenheit warnend hingewiesen, und von wem?
  • ➥ Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?
  • 1(a) Wie wies Jehova warnend auf die jetzige Situation hin?
  • ➥ 14. (a) Đức Giê-hô-va đã cảnh báo thế nào về tình trạng hiện nay?
  • Wozu riet Salomo Jugendlichen, doch worauf machte er warnend aufmerksam?
  • ➥ Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?
  • Was wird den falschen Propheten der Tage Michas warnend vorhergesagt?
  • ➥ Tiên tri giả vào thời Mi-chê bị cảnh báo về điều gì?
  • Deshalb sagt die Bibel warnend: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“
  • ➥ Bởi vậy, Kinh Thánh cảnh báo: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.
  • Warnend heißt es in Sprüche 13:10: „Durch Vermessenheit verursacht man nur Streit.“
  • ➥ Châm-ngôn 13:10 cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo chỉ sanh ra điều cãi-lộn”.
  • Warnend schlussfolgert sie: „Die ganze Welt droht dem Wahnsinn zu verfallen.“
  • ➥ Vì lẽ đó, tờ báo ấy cảnh báo: “Thế giới có nguy cơ chìm trong tình trạng hỗn loạn”.
  • 19. (a) Auf welche Bemühungen Satans wurde vor Jahren in dieser Zeitschrift warnend hingewiesen?
  • ➥ 19. a) Nhiều năm trước tạp chí này đã cảnh giác về mưu mô của Sa-tan như thế nào?
  • Jesus sagte in seiner Bergpredigt warnend: „Nehmt euch vor den falschen Propheten in acht . . .
  • ➥ Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa Giê-su cảnh cáo: “Vậy hãy coi chừng tiên tri giả...
  • „Verflucht ist, wer seinen Vater oder seine Mutter mit Verachtung behandelt“, erklärt Josua warnend.
  • ➥ Giô-suê cảnh cáo: “Đáng rủa-sả thay người nào khinh-bỉ cha mẹ mình!”
  • Er wird euch zustimmend oder warnend zuflüstern, wenn ihr vor einer Entscheidung steht.
  • ➥ Sẽ có những lời mách bảo về sự chấp thuận hay cảnh báo khi các em đưa ra những quyết định.
  • Er sagte auch warnend vorher, es werde „Lebensmittelknappheit“ geben (Matthäus 24:7).
  • ➥ Ngài cũng cảnh cáo là sẽ có “đói-kém” (Ma-thi-ơ 24:7).
  • Deshalb hieß es in der Zeitschrift UN Chronicle warnend: „Gesellschaftsordnungen sind in Auflösung begriffen.“
  • ➥ Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.
  • Paulus wies warnend darauf hin, dass sich einige von der Wahrheit abbringen lassen würden.
  • ➥ Phao-lô báo trước một số người sẽ từ bỏ lẽ thật.
  • Die Bibel sagt warnend: „Wer anmaßender Seele ist, erregt Streit“ (Sprüche 28:25).
  • ➥ Kinh-thánh cảnh giác: “Người nào có lòng kiêu-ngạo giục sự tranh-cạnh” (Châm-ngôn 28:25).
  • DER Apostel Paulus wies warnend darauf hin, daß unser Glaube gleich einem Schiff zerschellen kann.
  • ➥ SỨ ĐỒ Phao-lô báo trước với chúng ta rằng, giống như con tàu, đức tin chúng ta có thể bị chìm đắm.
  • „Wer auf sein eigenes Herz vertraut, ist unvernünftig“, heißt es warnend in Sprüche 28:26.
  • ➥ Châm-ngôn 28:26 cảnh giác chúng ta: “Kẻ nào tin-cậy nơi lòng mình là kẻ ngu-muội”.
  • Die Propheten haben warnend darauf hingewiesen, dass die Erde großen Aufruhr, Schlechtigkeit, Krieg und Leid erleben wird.
  • ➥ Các vị tiên tri đã cảnh cáo rằng thế gian sẽ trải qua cảnh đại hỗn loạn, sự tà ác, chiến tranh và đau khổ.
  • „Es ist ein Wettlauf mit der Zeit“, heißt es warnend in einem WHO-Bericht zur Tuberkulose.
  • ➥ “Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.
  • 12. (a) Warum wies Jesus seine Jünger warnend darauf hin, dass die Welt sie hassen würde?
  • ➥ 12. (a) Tại sao Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về việc thế gian sẽ ghét họ?
  • Paulus erklärte warnend: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, daß er nicht falle“ (1.
  • ➥ Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).
  • Der Apostel Paulus sagte warnend: „Die Dinge, die die Nationen opfern, [opfern] sie Dämonen“ (1.
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô cảnh giác: “Đồ người ngoại-đạo cúng-tế là cúng-tế ma-quỉ” (I Cô-rinh-tô 10:20).
  • 21 Wie Jesus warnend vorhergesagt hat, haben wir in der Welt Drangsal (Johannes 16:33).
  • ➥ 21 Như Chúa Giê-su báo trước, chúng ta sẽ có hoạn nạn trong thế gian.
  • * „Beachten Sie bitte“, sagte der Staatsanwalt warnend, „daß Griechenland in diesem Fall sogar eine Strafe bezahlen mußte.
  • ➥ * Biện lý bảo: “Xin hãy lưu ý là chính quyền Hy Lạp còn phải trả tiền phạt trong vụ này.
  • „Es ist nicht für Könige, o Lemuel, es ist nicht für Könige, Wein zu trinken“, sagt sie warnend.
  • ➥ Bà khuyên răn: “Hỡi Lê-mu-ên, chẳng xứng-hiệp cho các vua, chẳng xứng-hiệp cho các vua uống rượu”.
  • König Benjamin weist uns warnend darauf hin, dass wir stets auf unsere Gedanken, Worte und Taten achthaben müssen.
  • ➥ Vua Bên Gia Min cảnh báo rằng chúng ta cần phải luôn luôn thận trọng với những suy nghĩ, hành vi, và hành động của chúng ta.
  • König Salomo von Israel sagte warnend: „Begib dich nicht unter starke Weintrinker, unter die, die schlemmerisch Fleisch essen.“
  • ➥ Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa cảnh báo: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”.
  • In Sprüche 16:5 wird warnend gesagt: „Jeder, der stolzen Herzens ist, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges.“
  • ➥ Châm-ngôn 16:5 cảnh cáo: “Phàm ai có lòng kiêu-ngạo lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va”.

Các từ ghép với từ “warnend”

Danh sách từ ghép với từ “warnend” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “warnend”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang