Zahlreich là gì?

Từ zahlreich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ zahlreich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “zahlreich“ hay các từ ghép với từ zahlreich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “zahlreich” trong Tiếng Việt

@zahlreich
- {multitudinous} rất nhiều, vô số, đông vô kể
- {numerous} đông, đông đảo, nhiều, có vần, có nhịp điệu
Nghe phát âm từ “zahlreich”

Đặt câu với từ “zahlreich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “zahlreich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ zahlreich thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Auswirkungen sind zahlreich.
  • ➥ Và có rất nhiều yếu tố là nguyên nhân gây ra điều này.
  • 14 Erfreulicherweise haben sich die Schafe in den heutigen letzten Tagen als zahlreich erwiesen.
  • ➥ 14 Sung sướng thay, chiên đã tỏ ra đông đảo trong những ngày sau rốt này.
  • SIE sind so zahlreich wie Heuschrecken und verwandeln fruchtbare Felder in wüste Einöden.
  • ➥ CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.
  • Ihre Talente sind so zahlreich, dass sie praktisch keine Zeit zum Lesen hat.
  • ➥ Yasmin có rất nhiều tài năng, cổ hầu như không có thời giờ để đọc sách.
  • Die bereitwilligen Unterstützer des Königreiches sind so zahlreich wie Tautropfen (Siehe Absatz 5)
  • ➥ Những người tình nguyện ủng hộ Nước Trời nhiều như những giọt sương (Xem đoạn 5)
  • Besonders zahlreich sind sie im Frühjahr und im Herbst, in der Zeit des Vogelzugs.
  • ➥ Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.
  • Ich möchte euch allen danken, dass ihr heute so zahlreich hier bei uns erschienen seid.
  • ➥ Kính thưa quý vị, tôi muốn cám ơn sự hiện diện của quý vị hôm nay.
  • Diese sind so zahlreich wie die Sterne am Himmel und der Sand am Ufer des Meeres.
  • ➥ Những người này đông như sao trên trời và cát trên bờ biển.
  • Im allgemeinen ließen die Römer die Juden gewähren, obschon diese zahlreich genug waren, um eine Gefahr darzustellen.
  • ➥ Nói chung, người La Mã đã nhân nhượng người Do Thái, vì những người Do Thái đông đảo đáng sợ.
  • In dem vorangehenden Artikel ist uns vor Augen geführt worden, wie zahlreich die Beweise seiner Liebe sind.
  • ➥ Thật vậy, trong bài kỳ trước, chúng ta đã thấy tình yêu thương của Ngài đã được bày tỏ thật là phong phú.
  • Ihre Kamele waren „so zahlreich wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“ (Richter 7:12).
  • ➥ Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).
  • Diese Botschaften waren so zahlreich, dass wir leider nicht in der Lage waren, sie alle einzeln zu beantworten.
  • ➥ Con số thư tín đó rất lớn đến nỗi chúng tôi rất tiếc không thể hồi âm riêng hết được.
  • * Abrahams Nachkommenschaft werde zahlreich sein und einen Anspruch auf ewige Vermehrung haben sowie ein Recht darauf, das Priestertum zu tragen.
  • ➥ * Áp Ra Ham sẽ có rất đông con cháu, họ được quyền tăng trưởng và tiến triển vĩnh cửu và cũng được quyền mang chức tư tế.
  • Die „biblischen Prophezeiungen sind . . . so zahlreich, dass eine zufällige Erfüllung fast unendlich unwahrscheinlich ist“ (A LAWYER EXAMINES THE BIBLE, IRWIN H.
  • ➥ ‘Có quá nhiều lời tiên tri đến mức chúng không thể ngẫu nhiên được ứng nghiệm’.—MỘT LUẬT SƯ TRA XEM KINH THÁNH (A LAWYER EXAMINES THE BIBLE), CỦA TÁC GIẢ IRWIN H.
  • Die phallischen Statuen des Gottes Hermes waren so zahlreich, daß eine ganze Säulenhalle (bekannt als Stoa des Hermes) nötig war, um sie unterzubringen.
  • ➥ Các tượng hình dương vật của thần Hermes nhiều đến nỗi cần phải có cả một mái cổng, gọi là Cổng Vòm Hermes, để tàng trữ chúng.
  • Die katholischen Riten und öffentlichen religiösen Zeremonien sind derart zahlreich und kompliziert, dass an katholischen Hochschulen eigens ein Studienfach dafür eingerichtet wurde: Liturgie.
  • ➥ Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.
  • 7 Das ganze Antlitz des Landes war mit Bauwerken bedeckt, und das Volk war beinah so zahlreich, als ob es Sand am Meer sei.
  • ➥ 7 Khắp trong xứ có đầy nhà cửa dinh thự, và dân chúng thì đông như cát biển.
  • Oder wie soll man mit großen Tieren wie Elefanten umgehen, die -- falls sie zu zahlreich werden -- negative Folgen auf das Ökosystem und andere Arten haben?
  • ➥ Hay là, làm thế nào để đối phó với những loài to xác như là voi, có thể, nếu số lượng chúng tăng lên quá nhiều, có ảnh hưởng xấu đến hệ sinh thái và các loài khác.
  • Kommt zahlreich, um Zeichen der Hoffnung und wertvolle Unterstützung für die Gemeinschaften der Kirche in Australien zu sein, die sich darauf vorbereiten, Euch zu empfangen.
  • ➥ Hãy đến đông đảo để tạo nên một dấu chỉ hy vọng và một sự nâng đỡ quý báu cho các cộng đoàn của Giáo Hội Australia, những người đang chuẩn bị đón tiếp các con.
  • 14 Nun waren diese Abkömmlinge beinah so zahlreich wie die Nephiten; und so waren die Nephiten gezwungen, mit ihren Brüdern zu streiten, selbst bis zum Blutvergießen.
  • ➥ 14 Giờ đây các con cháu đó cũng đông gần bằng dân Nê Phi; và do đó mà dân Nê Phi buộc lòng phải đánh lại các đồng bào của mình, dù là phải gây ra sự đổ máu.
  • 11 Und es begab sich: Das Volk Limhi fing an, die Lamaniten vor sich herzujagen, und doch waren sie nicht halb so zahlreich wie die Lamaniten.
  • ➥ 11 Và chuyện rằng, dân của Lim Hi bắt đầu đẩy lui được quân La Man, mặc dù quân số của họ chưa bằng phân nửa quân La Man.
  • Sie gleichen den Schwärmen von Tauben, die in Palästina zu bestimmten Jahreszeiten zu sehen sind — so zahlreich, daß sie tatsächlich den Himmel verdunkeln wie eine Wolke.
  • ➥ Họ giống như là những đàn bồ câu thường được thấy ở vùng Trung-đông vào vài mùa nào đó, khi chúng bay lượn tựa hồ như một đám mây, đông đến nỗi làm đen kịt bầu trời.
  • Und sobald ich das tat, sobald ich beschloss, die Gemeinschaft, aus der ich stammte, zu würdigen und ihre Geschichte zu erzählen, kamen die Lieder wieder schnell und zahlreich.
  • ➥ Lập tức ngay khi tôi làm vậy, ngay khi tôi trở lại vinh danh cộng đồng nơi từ đó tôi đã lớn lên và kể chuyện về họ, thì những bài ca đã dào dạt trở về.
  • 13 Aber es begab sich: Unsere Gefangenen waren so zahlreich, daß wir, ungeachtet unserer ungeheuren Anzahl, genötigt waren, unsere ganze Streitmacht aufzubieten, um sie zu halten, oder sie zu töten.
  • ➥ 13 Nhưng chuyện rằng, số tù binh của chúng tôi quá đông, mặc dù với quân số đông đảo của chúng tôi, nên chúng tôi bắt buộc phải xử dụng tất cả lực lượng của mình để canh giữ chúng, hay phải để giết chúng chết.

Các từ ghép với từ “zahlreich”

Danh sách từ ghép với từ “zahlreich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “zahlreich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang