Zart là gì?

Từ zart trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ zart bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “zart“ hay các từ ghép với từ zart thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “zart” trong Tiếng Việt

@zart
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ, dễ vỡ, tinh vi, tinh xảo, tinh tế, khéo léo, nhẹ nhàng, mềm mại, tế nhị, khó xử, lịch thiệp, khéo, nhã nhặn, ý tứ, nhẹ, nhạt
- phơn phớt, nhạy cảm, thính, nhạy, ngon, thanh cảnh, nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu, vui sướng, vui thích, khoái trí
- {etherial} cao tít tầng mây, trên thinh không, nhẹ lâng lâng, thanh tao, thiên tiên, siêu trần, Ête, giống Ête
- {feminine} đàn bà, như đàn bà, yểu điệu dịu dàng, giống cái, cái, mái
- {fibred} có sợi, có thớ
- {filmy} mỏng nhẹ, mờ mờ, có váng, dạng màng
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, chính xác, cao thượng
- cao quý, hoàn toàn sung sức
- {flimsy} mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn
- {fragile} dễ gây, dễ hỏng, mỏng manh & ), yếu ớt
- {frail} yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược, bạc nhược, dễ bị cám dỗ, tạm bợ, không trinh tiết
- {infant} còn thơ ấu, ở tuổi còn thơ, còn trứng nước, vị thành niên
- {silky} mượt, óng ánh, ngọt xớt
- {slim} thon, ít ỏi, sơ sài, nghèo nàn, láu, khôn lỏi, xảo quyệt
- {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy, khôn khéo, khôn ngoan, lanh lợi, tin nhanh, quỷ quyệt, mỏng
- {tender} mềm, non, dịu, dễ cảm, dễ xúc động, dịu dàng, êm ái, mềm mỏng, dễ thương, âu yếm, tinh vị, khó nghĩ, kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn, rụt rè, câu nệ
- {tenuous} mảnh, ít, loãng, giản dị
- {twiggy} như một cành con, gầy gò mảnh khảnh, nhiều cành con
= zart (Gestalt) {slight}+
Nghe phát âm từ “zart”

Đặt câu với từ “zart”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “zart” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ zart thì có thể tham khảo nhé!
  • Zart und frisch kerngesund
  • ➥ Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.
  • Meine Prinzessin ist zu zart.
  • ➥ Công chúa tấm thân vàng ngọc.
  • Es ist wirklich süß und zart.
  • ➥ Nó rất ngọt ngào và dịu dàng.
  • Zart und wunderschön — Morgentau ganz frisch,
  • ➥ Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,
  • Ihr Fleisch ist zart und wenig fett.
  • ➥ Thịt của nó có chất lượng tốt và rất ít mỡ.
  • Ich beiße Dich zum Abschied ganz zart.
  • ➥ Nguyên Thiệu bùi ngùi từ biệt.
  • So klein und zart das Ohr auch ist, es funktioniert einfach wunderbar.
  • ➥ Tai của chúng ta là cơ quan nhỏ, kỳ lạ và dễ hư hại.
  • Es war so was von zart und unglaublich saftig.
  • ➥ Thịt gà rất mềm và mọng nước.
  • Diese edle und kostbare Lampe kann man durchaus als zart und fragil bezeichnen.
  • ➥ Cây đèn cực kỳ thanh nhã này thật ra rất dễ vỡ.
  • SCHMETTERLINGSFLÜGEL sind so zart und empfindlich, dass schon winzig kleine Staubpartikel oder Wassertropfen das Fliegen erschweren würden.
  • ➥ Cánh bướm mỏng manh đến nỗi nếu bị dính dù chỉ một ít bụi hay vài giọt nước cũng có thể làm con bướm khó bay.
  • Man kocht das Gericht so lange, bis das Fleisch zart ist, und fügt dann nach Belieben gehackten Spinat hinzu.
  • ➥ Nấu chung cho tới khi thịt mềm thì cho thêm một ít rau xanh đã xắt nhỏ vào, nếu muốn.
  • Er war im Umgang mit Menschen einerseits zart und mitfühlend, andererseits energisch und bestimmt; doch er war nie barsch oder unfreundlich.
  • ➥ Trong sự giao thiệp với mọi người, một mặt ngài mềm mại và thông cảm, mặt khác ngài đầy sức thuyết phục và cương nghị, nhưng ngài không bao giờ khiếm nhã hay không tử tế với ai cả.
  • 15 Man beachte, wie zart und mitfühlend Jehova die Einwohner von Jerusalem behandeln wird: „Wie fliegende Vögel, so wird Jehova der Heerscharen Jerusalem verteidigen.
  • ➥ 15 Bây giờ, hãy lưu ý cách đối xử dịu dàng và đầy trắc ẩn của Đức Giê-hô-va với dân cư Giê-ru-sa-lem.
  • 4 Aber siehe, in den aletzten Tagen, nämlich jetzt, da der Herr anfängt, das Wort hervorzubringen, und da der Halm hervorsprießt und noch zart ist—
  • ➥ 4 Nhưng này, vào anhững ngày sau cùng, tức là bây giờ trong khi Chúa bắt đầu mang lời của Ngài đến và cây lúa đang nhô lên và hãy còn mềm mại—
  • 38 Nun lernt ein aGleichnis vom Feigenbaum: Wenn seine Zweige noch zart sind und er anfängt, Blätter sprießen zu lassen, so wißt ihr, daß der Sommer nahe bevorsteht;
  • ➥ 38 Giờ đây, hãy học câu chuyện ngụ ngôn về acây vả—Lúc các nhành của nó còn non và mới bắt đầu ra lá, thì các ngươi biết là mùa hạ gần kề;
  • 6 aber der Herr spricht zu ihnen: Reißt das Unkraut nicht aus, solange der Halm noch zart ist (denn wahrlich, euer Glaube ist schwach), damit ihr nicht auch den Weizen vernichtet.
  • ➥ 6 Nhưng Chúa đã phán với họ: Chớ nhổ cỏ lùng khi cây lúa còn mềm mại (vì quả thật đức tin các ngươi còn yếu), kẻo các ngươi hủy diệt luôn cả lúa mì.
  • 37 Ihr schaut und seht die aFeigenbäume, und ihr seht sie mit euren Augen, und ihr sagt, wenn sie anfangen zu treiben und ihre Blätter noch zart sind, der Sommer sei jetzt nahe;
  • ➥ 37 Các ngươi nhìn và thấy anhững cây vả, và các ngươi trông thấy chúng bằng mắt mình, và các ngươi nói rằng lúc chúng nẩy mầm, và lá chúng mềm mại, tức là mùa hè giờ đây đã gần kề;
  • Odessa im Falle der Trepoff Mord, seiner Aufklärung der Tragödie Singular der Atkinson Brüder bei Trincomalee, und schließlich der Mission, die er erreicht, so zart und erfolgreich für die regierende Familie von Holland.
  • ➥ Odessa trong trường hợp vụ án mạng Trepoff, thanh toán bù trừ của mình lên những thảm kịch số ít của anh em Atkinson tại Trincomalee, và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã hoàn thành nên tế nhị và thành công cho gia đình trị vì của Hà Lan.

Các từ ghép với từ “zart”

Danh sách từ ghép với từ “zart” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “zart”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang