Zeitgemäß là gì?

Từ zeitgemäß trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ zeitgemäß bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “zeitgemäß“ hay các từ ghép với từ zeitgemäß thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “zeitgemäß” trong Tiếng Việt

@zeitgemäß
- {modern} hiện đại, cận đại
- {seasonable} hợp thời vụ, đúng với mùa, hợp thời, đúng lúc
- {timely}
- {topical} đề tài, có tính chất thời sự, cục bộ, địa phương
Nghe phát âm từ “zeitgemäß”

Đặt câu với từ “zeitgemäß”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “zeitgemäß” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ zeitgemäß thì có thể tham khảo nhé!
  • Warum ist es zeitgemäß?
  • ➥ Tại sao đề tài này hợp thời?
  • Wie zeitgemäß dies doch kurz nach Beginn des Zweiten Weltkriegs war!
  • ➥ Bài này hợp thời biết bao, ra mắt ngay sau khi Thế chiến II bắt đầu!
  • Warum ist die Warnung des Paulus vor Habgier zeitgemäß?
  • ➥ Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?
  • Warum ist die Warnung aus Sprüche 3:7 heute höchst zeitgemäß?
  • ➥ Tại sao lời cảnh cáo nơi Châm-ngôn 3:7 lại rất hợp thời ngày nay?
  • Nicht nur, weil es eine Lücke schließt, sondern auch, weil es zeitgemäß ist. . . .
  • ➥ Không chỉ vì nó lấp chỗ thiếu sót mà còn vì nó ra đúng lúc....
  • Maßvoll eingesetzt, kann durch solchen Stoff hervorgehoben werden, wie zeitgemäß die Darlegungen sind.
  • ➥ Một ít tài liệu như thế có thể làm nổi bật tính chất đúng lúc của bài giảng.
  • Die Annahmen von damals, als mein Schwiegervater gekrönt wurde, vor 17 Jahren, sind nicht mehr zeitgemäß.
  • ➥ Mấy giả định về lễ đăng quang của bố vợ ta 17 năm trước không thể lặp lại nữa.
  • Beide Ansprachen waren angesichts der Gegnerschaft, mit der sich Jehovas Zeugen in Frankreich gegenwärtig konfrontiert sehen, besonders zeitgemäß.
  • ➥ Cả hai bài diễn văn đặc biệt đúng lúc vì Nhân-chứng Giê-hô-va đang bị chống đối ở Pháp.
  • Der Aufruf, GOTT ZU FÜRCHTEN UND IHM DIE EHRE ZU GEBEN, ist tatsächlich zeitgemäß (Offenbarung 15:1 bis 16:21).
  • ➥ Hợp thời thay là lời kêu gọi KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI (Khải-huyền 15:1 đến 16:21).
  • Folgende Warnung des Paulus war zeitgemäß: „Seht zu, daß nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kolosser 2:8).
  • ➥ (Khải-huyền 2:6, 14, 20) Lời cảnh giác của Phao-lô thật đúng lúc: “Hãy giữ chừng, kẻo có ai lấy triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người, sơ-học của thế-gian, không theo Đấng Christ, mà bắt anh em phục chăng”.—Cô-lô-se 2:8.
  • In Anbetracht der unverantwortlichen und destruktiven Lebensweise vieler heutiger junger Männer — Rauchen, Drogen- und Alkoholmißbrauch, unerlaubter Sex und weltliche Bestrebungen wie wilde Sportarten und entwürdigende Musik und Vergnügungen — ist dieser Rat für junge christliche Männer, die ein geistig und körperlich gesundes und befriedigendes Leben führen wollen, tatsächlich zeitgemäß.
  • ➥ Vì cớ những lối sống vô trách nhiệm và tiêu cực của nhiều thanh niên thời nay—như hút thuốc, dùng ma túy và lạm dụng rượu, tình dục bất chính và việc theo đuổi những chuyện khác của thế gian, như những môn thể thao mạnh bạo, âm nhạc và thú tiêu khiển đồi trụy—đây thật là những lời khuyên hợp thời cho những thanh niên tín đồ đấng Christ nào muốn theo một lối sống lành mạnh và mãn nguyện.

Các từ ghép với từ “zeitgemäß”

Danh sách từ ghép với từ “zeitgemäß” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “zeitgemäß”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang