Zeitlich là gì?

Từ zeitlich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ zeitlich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “zeitlich“ hay các từ ghép với từ zeitlich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “zeitlich” trong Tiếng Việt

@zeitlich
- {temporal} thời gian, trần tục, thế tục, thế gian, thái dương
Nghe phát âm từ “zeitlich”

Đặt câu với từ “zeitlich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “zeitlich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ zeitlich thì có thể tham khảo nhé!
  • Wie passt das zeitlich?
  • ➥ Thời điểm thích hợp quá nhỉ?
  • Ein zeitlich begrenztes!
  • ➥ Một loại thuốc giải tạm thời!
  • Gottes Existenz ist zeitlich nicht begrenzt.
  • ➥ Sự hiện hữu của Đức Chúa Trời không bị giới hạn bởi thời gian.
  • Wir können einander zeitlich wie geistig nähren.
  • ➥ Chúng ta có thể cung cấp sự chăm sóc vật chất và thuộc linh.
  • Daher waren alle vorhergehenden Evangeliumszeiten zeitlich und räumlich begrenzt.
  • ➥ Do đó, tất cả các gian kỳ trước bị giới hạn về thời gian và địa điểm.
  • Ziele müssen zu guter Letzt zeitlich fixiert werden.
  • ➥ Cuối cùng, chúng ta cần phải ấn định thời hạn.
  • Petrus 3:15). Dem Gutestun sind zeitlich keine Grenzen gesetzt.
  • ➥ Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.
  • Der Angriff und der Ausverkauf müssen zeitlich abgestimmt sein.
  • ➥ Cuộc tấn công và việc bán tháo phải cùng lúc với nhau.
  • Die Visionen in der Offenbarung sind nicht zeitlich angeordnet.
  • ➥ Những khải tượng trong sách Khải huyền không được sắp xếp theo trình tự thời gian.
  • Ende August (bei einem zeitlich limitierten Angebot oder Rabatt)
  • ➥ Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)
  • Ihre Bewegungen fließen ineinander über — zeitlich ideal aufeinander abgestimmt.“
  • ➥ Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.
  • Manche dieser Segnungen sind zeitlicher Art, so wie der Zehnte zeitlich ist.
  • ➥ Một số phước lành này thuộc vật chất, cũng giống như tiền thập phân là thuộc vật chất.
  • Seine Hingabe betrachtete er nicht als eine Art zeitlich befristeten Vertrag mit Gott (1.
  • ➥ Anh không hề xem sự dâng mình là một hợp đồng có kỳ hạn với Đức Chúa Trời!
  • Ich suchte nach zeitlich begrenzten Materialien, wie ausgespucktes Essen – (Lachen) – Straßenmalkreide, und sogar gefrorenen Wein.
  • ➥ Tôi tìm kiếm những vật liệu tạm thời, như việc phun ra thực phẩm-- (Tiếng cười) — viên lát vỉa hè được vẽ bằng phấn và thậm chí cả rượu vang đông lạnh.
  • Bei Google sind nur Anzeigen von staatlichen Einrichtungen für Lotterien mit zeitlich versetzter Ziehung zulässig.
  • ➥ Google chỉ cho phép quảng cáo quảng bá hoạt động xổ số có hệ thống quay số trễ của các pháp nhân do nhà nước điều hành.
  • Sie verallgemeinerten ihre Beobachtung zur Hypothese, dass die Mutationsrate von beliebigen Proteinen während der Evolution zeitlich konstant sei.
  • ➥ Họ đã khái quát các quan sát của họ với giả thuyết rằng tỷ lệ đột biến của bất kỳ protein nào trong quá trình tiến hóa là không đổi theo thời gian.
  • Der Marktplatz in seiner heutigen Form ist das Ergebnis zeitlich weit auseinander liegender städtebaulicher Maßnahmen zwischen 1200 und 1600.
  • ➥ Quảng trường Thánh Máccô ngày nay là kết quả của nhiều đợt xây dựng kiến tạo cách xa nhau về thời gian, chủ yếu giữa 1200 và 1600.
  • Ich weiß, dass die Police zeitlich begrenzt ist, aber beim letzten Mal hieß es, ich könnte eine Verlängerung beantragen.
  • ➥ Tôi hiểu chính sách có sự phân chia các ngày nhưng đợt trước chúng ta nói chuyện, tôi được bảo là có thể yêu cầu kéo dài.
  • Der Ausdruck „unabsehbare Zeit“ bezieht sich mitunter auf Dinge, die zwar ein Ende haben, das aber zeitlich nicht erwähnt worden ist (2.
  • ➥ “Đời đời” có thể được dùng để nói đến những sự việc có kết thúc, nhưng chưa xác định khi nào.
  • Die Induskultur wird von Archäologen auf das 3. und 2. Jahrtausend v. u. Z. datiert, womit sie zeitlich der babylonischen Kultur sehr nahe steht.
  • ➥ Theo các nhà khảo cổ, nền văn minh Thung Lũng Ấn Hà bắt đầu từ giữa thiên niên kỷ thứ ba và thứ hai TCN, tức cận thời văn minh Mê-sô-bô-ta-mi.
  • Und wenn im Anzeigentext auf ein "Zeitlich begrenztes Angebot" hingewiesen wird, sollten Sie die Nutzer direkt zu diesem Angebot auf der Landingpage weiterleiten.
  • ➥ Nếu văn bản quảng cáo của bạn có nội dung "Ưu đãi thời gian có hạn", hãy chắc chắn hướng mọi người đến chương trình khuyến mại đó trên trang đích.
  • Und wenn in Ihrem Anzeigentext auf ein "Zeitlich begrenztes Angebot" hingewiesen wird, sollten Sie die Nutzer direkt zu diesem Angebot auf der Zielseite weiterleiten.
  • ➥ Nếu văn bản quảng cáo của bạn có nội dung "Ưu đãi thời gian có hạn", hãy chắc chắn hướng mọi người đến khuyến mại đó trên trang đích.
  • Hans hat diese Präsentation zusammengestellt, in der er verschiedene Länder in verschiedenen Farben zeigte. Er zeigte die Einkommenshöhen auf einer Achse und er zeigte die Kindersterblichkeit, und er ließ es zeitlich ablaufen.
  • ➥ Hans đưa ra bài thuyết trình trong đó ông đã chỉ ra, cho những đất nước khác nhau, trong màu sắc khác nhau - ông cho thấy mức độ thu nhập trên một trục ông cho thấy số tử vong trẻ sơ sinh, và biến đổi theo thời gian
  • In diesen Berichten sind das Datum der Verkaufstransaktion, die Anzahl der erworbenen Exemplare, der Preis für die zeitlich begrenzte Nutzung zum Zeitpunkt des Verkaufs, die Umsatzbeteiligung, die ISBN sowie die geltende Zugriffsdauer angegeben.
  • ➥ Các báo cáo này sẽ hiển thị ngày giao dịch bán, số lượng đã mua, Giá niêm yết có thời hạn tại thời điểm bán, chia sẻ doanh thu, ISBN và thời hạn truy cập hiện hành đã mua.
  • Mosia 4:26: „Ich möchte, dass ihr von eurer Habe mit den Armen teilt, ein jeder gemäß dem, was er hat, wie die Hungrigen zu speisen, die Nackten zu kleiden, die Kranken zu besuchen und ihnen Hilfe zuteil werden zu lassen, geistig ebenso wie zeitlich.“
  • ➥ Mô Si A 4:26: “Các người nên san xẻ những của cải của mình cho người nghèo khó, mỗi người tùy theo những gì mình có, như đem thức ăn cho kẻ đói, đem áo quần cho kẻ thiếu mặc, thăm viếng kẻ bệnh, và trợ giúp họ về tinh thần lẫn vật chất, tùy theo nhu cầu của họ.”
  • Er sagte, um uns von Tag zu Tag Vergebung unserer Sünden zu bewahren, müssen wir die Hungrigen speisen, die Nackten kleiden, die Kranken besuchen und den Menschen geistig und zeitlich Hilfe geben.9 Er sagte, dass wir uns davor hüten müssen, Streitsucht in uns aufkommen zu lassen.10 Er wies darauf hin, dass die machtvolle Wandlung, die das Sühnopfer in uns bewirkt, schwächer werden kann, wenn wir uns nicht gegen Sünde wappnen.
  • ➥ Ông đã nói rằng để giữ lại sự xá miễn tội lỗi của chúng ta hằng ngày thì chúng ta phải đem thức ăn cho kẻ đói, đem áo quần cho kẻ thiếu mặc, thăm viếng người bệnh, và giúp đỡ những người khác về phần tinh thần lẫn vật chất.9 Ông đã cảnh cáo rằng chúng ta phải đề phòng, kẻo tinh thần tranh chấp sẽ xâm chiếm lòng chúng ta.10 Ông đã giải thích rõ rằng sự thay đổi mạnh mẽ mà đến với chúng ta qua Sự Chuộc Tội đang tác động trong chúng ta thì có thể bị giảm đi nếu chúng ta không đề phòng tội lỗi.
  • 6 Doch dann, wenn sie von den aAndern bgenährt worden sind und der Herr seine Hand über die Andern erhoben und sie als Banner aufgerichtet hat und ihre cKinder auf den Armen getragen und ihre Töchter auf den Schultern getragen worden sind, siehe, diese Dinge, wovon gesprochen worden ist, sind zeitlich; denn so sind die Bündnisse des Herrn mit unseren Vätern; und damit sind wir in künftigen Tagen gemeint und ebenso alle unsere Brüder, die vom Haus Israel sind.
  • ➥ 6 Tuy nhiên, sau khi họ được aDân Ngoại bnuôi dưỡng, và Chúa đã giá tay lên trên Dân Ngoại, và dựng họ lên như một hiệu kỳ, và ccon cái họ được bồng trong tay, và các con gái của họ được vác trên vai, này, những điều đã nói ra đây đều thuộc về thế tục; vì đó là những giao ước của Chúa với tổ phụ chúng ta là như vậy; và nó sẽ xảy đến cho chúng ta vào những ngày sắp tới, và cũng sẽ xảy đến cho tất cả các anh em của chúng ta thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.

Các từ ghép với từ “zeitlich”

Danh sách từ ghép với từ “zeitlich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “zeitlich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang