Zeitweilig là gì?

Từ zeitweilig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ zeitweilig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “zeitweilig“ hay các từ ghép với từ zeitweilig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “zeitweilig” trong Tiếng Việt

@zeitweilig
- {impermanent} không thường xuyên năm khi mười hoạ, tạm thời, nhất thời, không lâu bền, không trường cửu, không vĩnh viễn
- {temporary} lâm thời
Nghe phát âm từ “zeitweilig”

Đặt câu với từ “zeitweilig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “zeitweilig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ zeitweilig thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie lebten als „zeitweilig Ansässige“
  • ➥ Họ sống như “người tạm trú”
  • „Zeitweilig Ansässige“, die Jehova vereint anbeten
  • ➥ “Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật
  • Sein Sohn und seine Frau waren zeitweilig ebenfalls in Haft.
  • ➥ Vợ và con gái ông cũng bị án tù treo.
  • Wir sind in dem gegenwärtigen System der Dinge nur „zeitweilig Ansässige“.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 10:16-23, 28) Chúng ta chỉ là “người ở trọ” trong hệ thống này.
  • Wieso kann man Henoch, Noah, Abraham und Sara als „Fremde und zeitweilig Ansässige“ bezeichnen?
  • ➥ Tại sao có thể nói rằng Hê-nóc, Nô-ê, Áp-ra-ham và Sa-ra sống như “ngoại kiều và người tạm trú”?
  • Sie „erklärten öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“.
  • ➥ Họ “xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.
  • Viele Siedlungen hatten ein „Postamt“, einen Strudel, wo sich schwimmende Gegenstände zeitweilig ansammelten.
  • ➥ Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.
  • • Wieso kann man sagen, dass die Treuen der alten Zeit wie zeitweilig Ansässige lebten?
  • ➥ • Những người trung thành thời xưa sống như người tạm trú như thế nào?
  • Aus diesem Grund bezeichnete der Apostel Petrus Christen als „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“ (1.
  • ➥ Vì lẽ này, sứ đồ Phi-e-rơ gọi tín đồ đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” (I Phi-e-rơ 2:11; Phi-líp 3:20).
  • Um seine Ablehnung materieller Annehmlichkeiten hervorzuheben, soll Diogenes zeitweilig in einem Faß gewohnt haben.
  • ➥ Người ta tin rằng để nhấn mạnh việc mình bác bỏ tiện nghi vật chất, Diogenes đã sống một thời gian ngắn trong cái vại!
  • Unter ihrer Demütigung ist nicht nur eine zeitweilig empfundene Unehre und Schande zu verstehen.
  • ➥ (Ê-sai 45:16) Sự nhục nhã của họ không phải chỉ là cảm giác ô nhục và hổ thẹn tạm thời.
  • Er half ihnen, zeitweilig Opfer zu bringen, um nicht einen bequemen, aber falschen Weg zu gehen.
  • ➥ Đức tin ấy cũng giúp họ tạm thời chịu hy sinh, không theo đuổi lối sống tuy thoải mái nhưng sai lầm.
  • Er wurde Ratsherr, Herausgeber und verantwortlicher Redakteur der ab Juni 1792 veröffentlichten Zeitschrift „Argos“, zeitweilig Präsident des Straßburger Jakobinerclubs.
  • ➥ Ông trở thành một ủy viên hội đồng, các nhà xuất bản và giám đốc bộ biên tập của tạp chí, "Argos", được xuất bản tháng 6/1792, và vào những thời điểm chủ tịch của câu lạc bộ Strasbourg Dominican.
  • Dieser Zwischenfall unterbrach zeitweilig die Befehlskette des 187. Infanterieregiments und zwang die 3./187, die nächtlichen Verteidigungsstellungen zu wechseln.
  • ➥ Việc bắn lầm này phá vỡ đội hình và sự chỉ huy, và buộc tiểu đoàn 3/187 rút lui vào vị trí phòng thủ đêm.
  • Abraham und Sara waren bereit, ein bequemes Leben aufzugeben und als „Fremde und zeitweilig Ansässige“ zu leben.
  • ➥ Áp-ra-ham và Sa-ra sẵn sàng từ bỏ đời sống tiện nghi cũng như sẵn lòng sống như “kẻ khách và bộ-hành trên đất”.
  • In welcher Hinsicht sind Christen „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“, und wovon sollten sie sich als solche fern halten?
  • ➥ Tín đồ Đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” theo nghĩa nào, và vì thế họ nên tránh những điều gì?
  • Dadurch „erklärten“ Abram und seine Hausgemeinschaft „öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Hebräer 11:13).
  • ➥ (Hê-bơ-rơ 11:13, Bản Diễn Ý) Họ luôn tránh thân quá mức với những người láng giềng ngoại đạo.
  • In Argentinien lassen sich 3 von 5 Lehrern wegen Stress und Gewalt an der Schule zeitweilig vom Unterricht freistellen.
  • ➥ Ở Argentina, cứ 5 giáo viên thì có 3 người xin nghỉ phép vì căng thẳng hoặc bạo lực ở nơi làm việc.
  • 7 Wie im vorigen Artikel beschrieben, sind echte Christen im bösen System des Teufels „Ausländer“ oder „zeitweilig Ansässige“.
  • ➥ 7 Như đã học trong bài trước, tín đồ đạo Đấng Ki-tô giống như những người ngoại quốc, hay người tạm trú trong thế gian gian ác của Sa-tan.
  • 10 Satan hat das Ziel, echte Christen davon abzubringen, sich als „zeitweilig Ansässige“ im heutigen System zu sehen.
  • ➥ 10 Mục tiêu của Sa-tan là khiến tín đồ đạo Đấng Ki-tô suy giảm lòng quyết tâm giữ vị thế “người tạm trú”.
  • 13:22). Vor dieser Falle sind wir geschützt, wenn wir als zeitweilig Ansässige im gegenwärtigen System mit dem zufrieden sind, was wir haben.
  • ➥ Thỏa lòng với đời sống tạm trú trong thế gian giúp chúng ta tránh rơi vào bẫy này.
  • Abram und seine Hausgemeinschaft wohnten in Zelten und „erklärten“ dadurch „öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“
  • ➥ Bằng cách sống trong lều, Áp-ram cùng gia đình đã “tự xưng là kiều dân và lữ khách trên mặt đất”
  • Die Pharisäer nahmen für sich das Recht in Anspruch, Gesetze der Schrift zeitweilig außer Kraft zu setzen oder gänzlich aufzuheben.
  • ➥ Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.
  • Eine 1998 beauftragte München-21-Machbarkeitsstudie wurde zeitweilig unterbrochen, um auf Wunsch des Freistaats eine S-Bahn-Ergänzungsuntersuchung vorzunehmen, die dieser 1999 beauftragte.
  • ➥ Một nghiên cứu về sự khả thi của kế hoạch München-21 vào năm 1998 bị tạm thời đình chỉ để làm một cuộc điều tra S-Bahn bổ sung theo yêu cầu của chính quyền tiểu bang, được ủy nhiệm vào năm 1999.
  • Wasser kann zeitweilig im Erdboden, in den Meeren, Seen und Flüssen sowie in den polaren Eiskappen und den Gletschern gespeichert werden.
  • ➥ Nước có thể được lưu trữ tạm thời trong lòng đất, đại dương và sông hồ, trong những lớp băng và sông băng.
  • Zeitweilig traten noch Blutungen auf, doch wenige Monate später brachte sie durch eine Frühgeburt einen gesunden Jungen zur Welt, der heute 17 Jahre alt ist.
  • ➥ Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.
  • Natürlich ist zeitweilig eine gewisse Unordnung unvermeidbar, aber die Wohnung sauberzuhalten und nach den Mahlzeiten das Geschirr abzuräumen — dabei können alle mithelfen.
  • ➥ Dĩ nhiên, có lúc không thể nào tránh được sự thiếu ngăn nắp, nhưng tất cả có thể giúp nhau để giữ nhà cửa gọn ghẽ, cũng như dọn dẹp sạch sẽ sau khi ăn.
  • Doch „sie sahen sie [die verheißenen Dinge] von fern und hießen sie willkommen und erklärten öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“.
  • ➥ Tuy nhiên, họ “trông thấy và chào-mừng những đều [đã hứa] đó từ đằng xa, xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.
  • Aber „sie sahen sie [die verheißenen Dinge] von fern und hießen sie willkommen und erklärten öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“.
  • ➥ Nhưng “họ chỉn trông thấy [điều đã hứa] và chào-mừng những điều đó từ đằng xa, xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.
  • Wie Abraham sollten wir uns als „zeitweilig Ansässige“ in Satans System betrachten und es ablehnen, dort gewissermaßen seßhaft zu werden und es uns gemütlich zu machen.
  • ➥ Như Áp-ra-ham, chúng ta phải xem mình là “lữ khách” trong hệ thống của Sa-tan, cương quyết không rơi vào một lối sống buông thả.

Các từ ghép với từ “zeitweilig”

Danh sách từ ghép với từ “zeitweilig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “zeitweilig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang