Öffnung là gì?

Từ Öffnung trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ Öffnung bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “Öffnung“ hay các từ ghép với từ Öffnung thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Öffnung” trong Tiếng Việt

@die Öffnung
- {aperture} lỗ hổng, kẽ hở, lỗ ống kính, độ mở
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian, ô, phần nhà xây lồi ra ngoài, nhịp, chỗ tránh nhau, cây nguyệt quế, vòng nguyệt quế, tiếng chó sủa
- {gap} chỗ trống, chỗ gián đoạn, chỗ thiếu sót, đèo, chỗ bị chọc thủng, khe hở, độ hở, khoảng cách giữa hai tầng cánh, sự khác nhau lớn
- {hole} lỗ, lỗ thủng, lỗ trống, lỗ khoan, lỗ đáo, lỗ đặt bóng, chỗ sâu, chỗ trũng, hố, hang, túp lều tồi tàn, nhà ổ chuột, điểm thắng, rỗ kim, rỗ tổ ong, khuyết điểm, thiếu sót, tình thế khó xử, hoàn cảnh lúng túng
- {mouth} mồm, miệng, mõm, miệng ăn, cửa, sự nhăn mặt, sự nhăn nhó
- {opening} sự mở, sự bắt đầu, sự khai mạc, phần đầu, những nước đi đầu, cơ hội, dịp tốt, hoàn cảnh thuận lợi, việc chưa có người làm, chức vị chưa có người giao, chân khuyết, chỗ rừng thưa
- sự cắt mạch
- {orifice}
- {pore} lỗ chân lông
- {port} cảng, nơi ẩn náu, nơi tỵ nạn, cổng thành, cửa tàu, porthole, lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước...), đầu cong của hàm thiếc, dáng, bộ dạng, tư thế, tư thế cầm chéo súng, rượu pooctô
- rượu vang đỏ port wine), mạn trái, trái, bên trái
- {slit} đường rạch, kẻ hở
- {slot} đường đi của hươu nai, vết đi của hươu nai, khấc, khía, khe, đường ren, cửa sàn, cửa mái
- {vent} lỗ thông, lỗ thoát, miệng phun, lỗ đít, huyệt, ống khói, sự ngoi lên mặt nước để thở, lối thoát, cách bộc lộ
= die Öffnung (Biologie) {stoma}+
= die enge Öffnung {throat}+
= ohne Öffnung (Anatomie) {imperforate}+
= die schmale Öffnung {slot}+
Nghe phát âm từ “Öffnung”

Đặt câu với từ “Öffnung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “Öffnung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Öffnung thì có thể tham khảo nhé!
  • Er ist in dieser Öffnung.
  • ➥ Nó bên trong ống thông hơi.
  • Nein, eine Stunde vor Öffnung ist nicht Bescheid geben, Mandy.
  • ➥ Không, 1 tiếng trước giờ mở cửa đâu phải là thông báo, Mandy.
  • Es gibt eine Öffnung auf Höhe von Anus und Penis.
  • ➥ Có một cái lỗ ở hậu môn,
  • Unter König Fahd begann eine Reform der langsamen „demokratischen Öffnung“.
  • ➥ Để đối phó, Quốc vương Fahd khởi xướng một số "cải cách" hạn chế.
  • Das belagerte Jerusalem wird als Kochtopf mit weiter Öffnung dargestellt.
  • ➥ Thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây được ví như cái nồi.
  • Erhöhte Kanten sind nötig, da das die Öffnung zum Blinddarm ist.
  • ➥ Gờ cao là điều hiển nhiên, vì tác động của việc mở cổng ruột thừa.
  • Er glich den Isolationisten, die sich gegen die Öffnung Japans sträubten.
  • ➥ Ông từng giống như những người bài ngoại chống đối việc mở rộng cửa nước Nhật.
  • Die Öffnung des Handels stammt aus einem Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten.
  • ➥ Việc mở cửa này xuất phát từ hiệp định thương mại tự do của Úc với Hoa Kỳ.
  • Und durch diese Öffnung ließen sie den Mann auf der Trage hinunter.
  • ➥ Cuối cùng qua lỗ hổng đó, họ hạ người bệnh nằm trên giường xuống căn phòng ngay dưới đó.
  • Wir warten auf eine Öffnung, und dann werden wir es Bein des Tieres.
  • ➥ Chúng ta đợi một lát, rồi bước tới Quỷ Cái.
  • Um sie zu beobachten, benötigt man ein Teleskop mit mindestens 20 cm Öffnung.
  • ➥ Để quan sát được nó, một kính viễn vọng phải có độ mở khoảng 30 cm (12 in).
  • Zwischen ihren Beinen gibt es eine Öffnung mit einer hohen Dichte an Sensoren.
  • ➥ Giữa hai chân cô ấy có một chỗ mở, tập trung các cảm biến.
  • Dann eilte ich auf etwas zu, was wie eine große Öffnung, eine Tür, aussah.
  • ➥ Rồi tôi chạy đến một cái giống như là một khe hở lớn, hoặc là một cái cửa.
  • Und diese Art gesellschaftlichen Werts ist nicht nur ein Nebeneffekt der Öffnung menschlicher Motivation.
  • ➥ Và loại giá trị công dân đó không chỉ là hiệu ứng phụ của việc mở rộng tới động lực con người.
  • Die Auswurftaste befindet sich in der kleinen Öffnung auf der rechten Seite der Kartenfachabdeckung.
  • ➥ Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ ở bên phải cửa khay.
  • Einige dieser Proteine haben eine durchgehende Öffnung, die nur bestimmte Moleküle rein- und rauslässt (1).
  • ➥ Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.
  • Bei der Löwengrube handelte es sich möglicherweise um einen unterirdischen Raum mit einer Öffnung nach oben.
  • ➥ Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.
  • Die Streitigkeiten bezüglich der wirtschaftlichen Öffnung Liberias waren nämlich fast so alt wie die Republik selbst.
  • ➥ Cuộc đấu tranh giữa tự do kinh tế và bình đẳng xã hội gần như là một việc xưa như chính tự do.
  • Danny, wenn Sie hätte nichts dagegen, die Öffnung der Box, Und alle zeigen, dass es völlig leer.
  • ➥ Danny, phiền anh mở hộp và cho mọi người thấy nó hoàn toàn rỗng
  • „Seine Jünger“, so schreibt Lukas, ließen ihn in einem Korb durch eine Öffnung in der Stadtmauer hinunter (Apg.
  • ➥ Lu-ca gọi những người giúp Sau-lơ trốn thoát trong đêm đó là “các môn đồ của ông [Sau-lơ]” (Công 9:25).
  • Am 18. Juni 2006 einigten sich China und Indien in Lhasa auf die Öffnung eines alten Handelsweges im Himalaya.
  • ➥ Ngày 18 tháng 6 năm 2006, Trung Quốc và Ấn Độ đồng ý ở Lhasa mở một tuyến thương mại cũ ở dãy Himalaya.
  • Untergetaucht wurden beispielsweise Personen mit einem Luftröhrenschnitt, also mit einer permanenten Öffnung im Hals, und Personen, die ein Beatmungsgerät benötigten.
  • ➥ Thí dụ, trước đây đã từng có người bị mở khí quản, luôn có một cái lỗ nơi cuống họng, hay những người phải dùng máy hô hấp nhân tạo được trầm mình.
  • Aber weil man keine anderen Öffnungen hat, wird die Hitze aus dieser Öffnung manchmal sehr stark, sehr aktiv, sogar gewalttätig.
  • ➥ Nhưng vì quý vị không có nhiều cơ chế mở khác, sức nóng từ nút mở này đôi khỉ rất mạnh mẽ và thậm chí mãnh liệt.
  • Unserer Erfahrung nach, scheinen die Menschen zu glauben, dass das Jungfernhäutchen eine Art Siegel ist, das die vaginale Öffnung bedeckt.
  • ➥ Và theo kinh nghiệm của chúng tôi, mọi người dường như tin rằng màng trinh là một loại niêm phong bao bọc cửa âm đạo.
  • Wenn man das Foyer betritt, bemerkt man, daß das Sonnenlicht durch zwei Glasschichten in der kegelförmigen Öffnung der Schalen fällt.
  • ➥ Khi bước vào bên trong phòng giải lao của nhà hát, chúng ta thấy ánh sáng mặt trời xuyên qua hai lớp kính của miệng vỏ sò hình nón.
  • Das Trommelfell, das aus Ziegenhaut besteht, wird an einem Metallring befestigt, der auf die obere Öffnung der Djembe gelegt wird.
  • ➥ Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.
  • Der Forscher Duncan Leitch erklärte nach eingehender Untersuchung: „Jedes Nervenende kommt aus einer eigenen Öffnung der Schädel- und Kieferknochen hervor.“
  • ➥ Sau khi xem xét tỉ mỉ điều này, nhà nghiên cứu Duncan Leitch ghi nhận: “Mỗi đầu dây thần kinh này bắt nguồn từ một lỗ trong hộp sọ”.
  • Bei diesen Toren handelt es sich um eine Öffnung in der Mauer Ninives, durch die das Wasser des Tigris eindringen konnte.
  • ➥ “Các cửa” ở đây muốn nói đến những phần bị vỡ của tường thành Ni-ni-ve do nước sông Tigris tràn vào.
  • Bereits am späten Abend verfolgten viele die Öffnung der Grenzübergänge im Fernsehen und machten sich teilweise dann noch auf den Weg.
  • ➥ Ngay tối khuya đó, nhiều người đã theo dõi việc mở các cửa khẩu biên giới qua truyền hình và một phần đã bắt đầu ra đi.
  • Während dieser Amtszeit versuchte er die ökonomischen, strukturellen und sozialen Probleme des Landes anzugehen und setzte die Öffnung der Außenpolitik fort.
  • ➥ Trong nhiệm kì của mình, ông đã đi những bước quyết định trong việc giải quyết các vấn đề kinh tế, chính trị,cấu trúc và xã hội cấp bách của đất nước và kiên quyết tiếp tục chính sách đối ngoại mở cửa của mình.

Các từ ghép với từ “Öffnung”

Danh sách từ ghép với từ “Öffnung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Öffnung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang