가까이 là gì?

Từ 가까이 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가까이 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가까이“ hay các từ ghép với từ 가까이 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가까이” trong Tiếng Việt

-가까이1 (시간이) {shortly} không lâu nữa, chẳng mấy chốc, vắn tắt, tóm lại, cộc lốc
- {before long}
- close[near] at hand
- <口> {right away}
- {soon} chẳng bao lâu nữa, chẳng mấy chốc, một ngày gần đây; ngay, as soon as; so soon as ngay khi, thà, sớm, thà... hơn, thích hơn, (xem) least, nói xong là làm ngay
=ㆍ 저녁 때 가까이 {toward evening}
=ㆍ 그는 간밤에 11시 가까이 되어서야 돌아왔다 {He came home shortly before eleven last night}
-2 (거리가) near
- {close at hand}
- {in the neighborhood}
=ㆍ 가까이 가다 go[come] near / step up to / approach / 가까이 가지 않다 keep[stay] away from / do not go near
=ㆍ 학교 가까이에 살다 {live near the school}
=ㆍ 바로 가까이에서 희미한 소리가 들렸다 There was a faint sound close by[nearby]
=ㆍ 그는 책상을 창문 가까이로 옮겼다 He moved the desk near[close to] the window
=ㆍ 그녀는 가까이에서 보면 조금도 예쁘지 않다 {Seen close up she is not at all pretty}
=ㆍ 그는 가까이에서 그 남자를 쏘았다 {He shot the man at close range}
=ㆍ 위험! 가까이 오지 마시오! <게시> Danger! Keep away!3 [거의] nearly
- almost(▶ almost가 nearly보다 더 접근해 있음을 나타내는 일이 많음)
- [대략·약] {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rất giống nhau, bận (làm gì), đã dậy được (sau khi ốm), có mặt, đúng, đúng đắn, tốt, được, về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, rải rác, xung quanh, khoảng chừng, vào khoảng, bận, đang làm (gì...), ở (ai); trong người (ai), theo với (ai), sắp, sắp sửa, (từ hiếm,nghĩa hiếm) anh đang làm gì đấy?, (xem) what, lái (thuyền...) theo hướng khác
- {around} xung quanh, vòng quanh, đó đây, chỗ này, chỗ nọ, khắp nơi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quanh quẩn, loanh quanh, ở gần, xung quanh, vòng quanh, đó đây, khắp, khoảng chừng, gần
- {approximately} khoảng chừng, độ chừng
=ㆍ 천명 가까이 {nearly a thousand people}
=ㆍ 한 백마일 가까이 {about a hundred miles}
=ㆍ 그가 떠난 지도 벌써 3년 가까이 된다 It is almost[nearly] three years since he left
=ㆍ 이것은 5천 원 가까이 들었다 This cost me almost[a little less than] 5,000 won
=ㆍ 그 도시의 인구는 50만 가까이 된다 {There are roughly half a million people in the city}
- / {The population of the city is estimated at half a million}
=ㆍ 우리는 그 거리가 3마일 가까이 된다고 생각했다 We approximated the distance at[to be] three miles
-4 {}[친하게]
=ㆍ 가까이 지내다 be on intimate terms
-
Nghe phát âm từ “가까이”

Đặt câu với từ “가까이”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가까이” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가까이 thì có thể tham khảo nhé!
  • “하느님께 가까이 가십시오. 그러면 그분이 여러분에게 가까이 오실 것입니다.”
  • ➥ Sau khi bắt đầu học Kinh Thánh, Rolf-Michael cảm động sâu xa bởi lời khuyên: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.
  • 「여호와께 가까이 가십시오」
  • ➥ Hãy đến gần Đức Giê-hô-va
  • 미클로스 : 가까이 오지마!
  • ➥ Miklos: Tránh xa tôi ra.
  • (디도 1:2) 당신이 그분에게 가까이 간다면, 그분은 당신에게 가까이 오실 것입니다.
  • ➥ (Tít 1:2) Nếu bạn đến gần Ngài, Ngài sẽ đến gần bạn.
  • 가까이 있는 바닷생물을 먹습니다.
  • ➥ Cá voi, hải cẩu và chim cánh cụt có vẻ cũng thích vùng băng này.
  • 한 남자가 가까이 왔습니다.
  • ➥ Một người đàn ông bước tới.
  • 그리고 가까이 붙어서 감시해
  • ➥ Bám dính lấy họ.
  • 가까이 살면서도 멀어지는 사람들
  • ➥ Gần nhau nhưng lại xa cách
  • 왜 철도 가까이 칠했을까?
  • ➥ Sao hắn ta lại vẽ nó gần đường ray.
  • 그리고 태양에 너무 가까이 접근하면...
  • ➥ Và khi bạn tới quá gần mặt trời... thì bạn sẽ bị nung chảy.
  • 기도를 들으시는 분에게 가까이 가십시오
  • ➥ Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện
  • " 산 돼지의 큰 무리에게 가까이 있었다.
  • ➥ " Màn đêm tràn xuống trên ngọn núi có một đàn lợn lớn. "
  • 인생의 막바지에 릴리보다는 가까이 가고 있으니까요.
  • ➥ LT: Tớ đang già đi đây thôi... JF: Tớ sẽ về chầu ông bà trước.
  • 깊은 곳, 또는 표면 가까이 입니다.
  • ➥ Ở đáy biển và gần mặt biển.
  • 가까이 있는 자들아, 나의 위력을 인정하여라!
  • ➥ Hỡi những ai ở gần, hãy nhận biết uy lực ta!
  • 34 너희 나라들아, 가까이 와서 들어라.
  • ➥ 34 Hỡi các nước, hãy đến gần mà nghe!
  • 열원 가까이 두지 말고 직사광선을 피합니다.
  • ➥ Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.
  • 감독단도 알렉스를 돌보며 그와 아주 가까이 지냈습니다.
  • ➥ Các thành viên của giám trợ đoàn đã hỗ trợ em ấy và làm cho em ấy trở thành người cộng sự thân thiết nhất của họ.
  • 제 경우뿐 아니라 정보원들은 아주 가까이 있었어요.
  • ➥ Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.
  • 워커홀릭이였던 그는 하루에 15에서 18시간 가까이 일했습니다.
  • ➥ Vốn là một người đam mê công việc, anh ấy giờ còn làm nhiều hơn 15 đến 18 tiếng mỗi ngày.
  • 그 다음에 연로한 여예언자 안나가 가까이 왔다.
  • ➥ Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.
  • 27 하느님께 가까이 가십시오—“당신의 아들을 안으십시오”
  • ➥ 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —‘Hãy ẵm lấy con nàng’
  • 8 나를 의롭다고 인정하시는 분이 가까이 계시는데,
  • ➥ 8 Đấng tuyên bố rằng tôi công chính đang kề bên.
  • 아무리 따돌리려고 애를 써도 점점 가까이 쫓아옵니다.
  • ➥ Dù bạn cố hết sức chạy trốn, càng lúc hắn càng tiến gần hơn.
  • “하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라.”
  • ➥ Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.
  • 성전과 가까이 살 수 있어서 정말 감사합니다.
  • ➥ Tôi rất biết ơn được sống gần đền thờ.
  • 「여호와께 가까이 가십시오」 책 제공 방법 제안
  • ➥ Lời trình bày đề nghị cho sách Kinh Thánh —Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?
  • 하느님께 가까이 가십시오—아버지 없는 소년들의 아버지
  • ➥ Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Cha của trẻ mồ côi
  • 가끔씩 아버지를 2년 가까이 못 본 적도 있어요.
  • ➥ Chúng tôi có khi không gặp ông suốt hai năm.
  • 18 사울이 아히야에게+ 말했다. “참하느님의 궤를 가까이 가져오시오!”
  • ➥ 18 Sau-lơ nói với A-hi-gia:+ “Hãy mang Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời đến đây!”.

Các từ ghép với từ “가까이”

Danh sách từ ghép với từ “가까이” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가까이”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang