가식 là gì?
Từ 가식 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가식 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가식“ hay các từ ghép với từ 가식 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “가식” trong Tiếng Việt
-가식 [假植] {tentative planting}
=ㆍ 가식하다 plant tentatively[for the time being]
-가식 [假飾] {affectation} sự điệu bộ, sự màu mè, sự không tự nhiên, sự giả vờ, sự giả bô, sự làm ra vẻ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự bổ nhiệm, sự sử dụng (vào một việc gì)
- {dissemblance} sự khác nhau, sự giả vờ, đạo đức giả
- {dissimulation} sự che đậy, sự che giấu, sự vờ vĩnh, sự giả vờ, sự giả đạo đức
- {ostentation} sự phô trương, sự khoe khoang, sự vây vo, sự làm cho người ta phải để ý
- {pretense} sự làm ra vẻ, sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ, cớ, lý do không thành thật, điều đòi hỏi, điều yêu sách, điều kỳ vọng, tính tự phụ, tính khoe khoang
- {hypocrisy} đạo đức giả, hành động đạo đức giả, thái độ đạo đức giả
=ㆍ 가식적인 hypocritical / affected / false
=ㆍ 가식이 없는 unaffected / plain / natural / unpretentious / [솔직한] artless / frank / candid / ingenuous
=ㆍ 가식이 없는 말 {words without trimmings}
=ㆍ 가식이 많은 사람 a showy[an ostentatious] person
=ㆍ 그는 가식없이 솔직하게 말하는 사람이다 {He is a very frank and straightforward person}
=ㆍ 그는 가식적으로 말하지는 않는다 He does not mince matters[his words]
=ㆍ 나는 그녀의 가식없는 아름다움에 마음이 끌렸다 I was fascinated by her simple[uncontrived] beauty
=ㆍ 나는 그 작가의 가식없는 문장을 좋아한다 I like the unadorned[plain] style of that writer
=ㆍ 가식하다 {make outward show}
- put a good face on
- put a varnish on
- {pretend} làm ra vẻ, giả vờ, giả đò, giả bộ, giả cách, lấy cớ, có tham vọng, có kỳ vọng, có ý muốn; có ý dám (làm gì...), giả vờ, giả đò, giả bộ, giả cách, (+ to) đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu, xin; cầu, (+ to) tự phụ có, làm ra bộ có, lên mặt có
- {dissemble} che giấu, giấu giếm, che đậy (ý định, hành động...), không nói đến, không kể đến, làm ngơ (một sự việc), (từ cổ,nghĩa cổ) làm như không biết, làm như không thấy, lờ đi (một câu chửi...), che giấu động cơ, giấu giếm ý định, giả vờ, giả trá, giả đạo đức
- {dissimulate} che đậy, che giấu (ý nghĩ, tình cảm...), vờ vĩnh, giả vờ, giả đạo đức
- {do hypocrisy}
- {play the hypocrite}
-
=ㆍ 가식하다 plant tentatively[for the time being]
-가식 [假飾] {affectation} sự điệu bộ, sự màu mè, sự không tự nhiên, sự giả vờ, sự giả bô, sự làm ra vẻ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự bổ nhiệm, sự sử dụng (vào một việc gì)
- {dissemblance} sự khác nhau, sự giả vờ, đạo đức giả
- {dissimulation} sự che đậy, sự che giấu, sự vờ vĩnh, sự giả vờ, sự giả đạo đức
- {ostentation} sự phô trương, sự khoe khoang, sự vây vo, sự làm cho người ta phải để ý
- {pretense} sự làm ra vẻ, sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ, cớ, lý do không thành thật, điều đòi hỏi, điều yêu sách, điều kỳ vọng, tính tự phụ, tính khoe khoang
- {hypocrisy} đạo đức giả, hành động đạo đức giả, thái độ đạo đức giả
=ㆍ 가식적인 hypocritical / affected / false
=ㆍ 가식이 없는 unaffected / plain / natural / unpretentious / [솔직한] artless / frank / candid / ingenuous
=ㆍ 가식이 없는 말 {words without trimmings}
=ㆍ 가식이 많은 사람 a showy[an ostentatious] person
=ㆍ 그는 가식없이 솔직하게 말하는 사람이다 {He is a very frank and straightforward person}
=ㆍ 그는 가식적으로 말하지는 않는다 He does not mince matters[his words]
=ㆍ 나는 그녀의 가식없는 아름다움에 마음이 끌렸다 I was fascinated by her simple[uncontrived] beauty
=ㆍ 나는 그 작가의 가식없는 문장을 좋아한다 I like the unadorned[plain] style of that writer
=ㆍ 가식하다 {make outward show}
- put a good face on
- put a varnish on
- {pretend} làm ra vẻ, giả vờ, giả đò, giả bộ, giả cách, lấy cớ, có tham vọng, có kỳ vọng, có ý muốn; có ý dám (làm gì...), giả vờ, giả đò, giả bộ, giả cách, (+ to) đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu, xin; cầu, (+ to) tự phụ có, làm ra bộ có, lên mặt có
- {dissemble} che giấu, giấu giếm, che đậy (ý định, hành động...), không nói đến, không kể đến, làm ngơ (một sự việc), (từ cổ,nghĩa cổ) làm như không biết, làm như không thấy, lờ đi (một câu chửi...), che giấu động cơ, giấu giếm ý định, giả vờ, giả trá, giả đạo đức
- {dissimulate} che đậy, che giấu (ý nghĩ, tình cảm...), vờ vĩnh, giả vờ, giả đạo đức
- {do hypocrisy}
- {play the hypocrite}
-
Nghe phát âm từ “가식”
Đặt câu với từ “가식”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가식” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가식 thì có thể tham khảo nhé!
- 가식 그만 떨어 엄친아씨
- ➥ Đừng luôn nhí nhảnh thế, đồng nghiệp.
Các từ ghép với từ “가식”
Danh sách từ ghép với từ “가식” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.