가져오다 là gì?
Từ 가져오다 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가져오다 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가져오다“ hay các từ ghép với từ 가져오다 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “가져오다” trong Tiếng Việt
-가져오다1 [지참하다] bring (over)
- {fetch} hồn ma, vong hồn (hiện hình), mánh khoé; mưu mẹo, (từ cổ,nghĩa cổ) sự gắng sức, (hàng hải) đoạn đường phải chạy (đã quy định), cái bẫy, đặt bẫy, tìm về, đem về, làm chảy máu, làm trào ra, bán được, làm xúc động, làm vui thích; mua vui (cho ai), làm bực mình, làm phát cáu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) quyến rũ, làm mê hoặc, làm say mê, thở ra, lấy (hơi), đấm thụi, thoi, thoát khỏi (sự ràng buộc); thoát ra, (như) to bring down ((xem) bring), cho thấy rõ, bóc trần, nôn, mửa, dừng lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm xong, (xem) compass, làm chân đầu sai, làm chân điếu đóm
- {get} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn
- bring[carry / take] with
- take along
-ㆍ 가져오게 하다 get to bring send for
-ㆍ 내 모자를 가져오너라 {Fetch my hat}
-ㆍ 그는 내게 책을 세 권 가져왔다 {He brought me three books}
-ㆍ 물 한컵 가져오너라 {Get me a glass of water}
-ㆍ 그것을 가져왔습니다 I have brought it[have it] with me
-ㆍ 교무실에 가서 출석부를 가져오너라 I want you to go to the teacher's room for the roll book[<美> register]
-2 [초래하다] bring about[on / forth]
- {cause} nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên, lẽ, cớ, lý do, động cơ, (pháp lý) việc kiện, việc tố tụng, mục tiêu, mục đích, sự nghiệp, đại nghĩa, chính nghĩa, vì, theo phe ai, về bè với ai, gây ra, gây nên, sinh ra, làm ra, tạo ra, bảo, khiến, sai (ai làm việc gì)
- {induce} xui, xui khiến, gây ra, đem lại, (điện học) cảm, quy vào, kết luận
- give rise[birth] to
- result[end] in
=ㆍ 실패를 가져오다 cause a failure / result in failure
=ㆍ 파멸을 가져오다 bring down ruin
=ㆍ 좋은 결과를 가져오다 produce (good) results
=ㆍ 집안에 불행을 가져오다 bring misfortune on one's family
-ㆍ 미국에 오늘날의 번영을 가져온 것은 무엇인가 What has brought America to her present prosperity?
- {fetch} hồn ma, vong hồn (hiện hình), mánh khoé; mưu mẹo, (từ cổ,nghĩa cổ) sự gắng sức, (hàng hải) đoạn đường phải chạy (đã quy định), cái bẫy, đặt bẫy, tìm về, đem về, làm chảy máu, làm trào ra, bán được, làm xúc động, làm vui thích; mua vui (cho ai), làm bực mình, làm phát cáu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) quyến rũ, làm mê hoặc, làm say mê, thở ra, lấy (hơi), đấm thụi, thoi, thoát khỏi (sự ràng buộc); thoát ra, (như) to bring down ((xem) bring), cho thấy rõ, bóc trần, nôn, mửa, dừng lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm xong, (xem) compass, làm chân đầu sai, làm chân điếu đóm
- {get} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn
- bring[carry / take] with
- take along
-ㆍ 가져오게 하다 get
-ㆍ 내 모자를 가져오너라 {Fetch my hat}
-ㆍ 그는 내게 책을 세 권 가져왔다 {He brought me three books}
-ㆍ 물 한컵 가져오너라 {Get me a glass of water}
-ㆍ 그것을 가져왔습니다 I have brought it[have it] with me
-ㆍ 교무실에 가서 출석부를 가져오너라 I want you to go to the teacher's room for the roll book[<美> register]
-2 [초래하다] bring about[on / forth]
- {cause} nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên, lẽ, cớ, lý do, động cơ, (pháp lý) việc kiện, việc tố tụng, mục tiêu, mục đích, sự nghiệp, đại nghĩa, chính nghĩa, vì, theo phe ai, về bè với ai, gây ra, gây nên, sinh ra, làm ra, tạo ra, bảo, khiến, sai (ai làm việc gì)
- {induce} xui, xui khiến, gây ra, đem lại, (điện học) cảm, quy vào, kết luận
- give rise[birth] to
- result[end] in
=ㆍ 실패를 가져오다 cause a failure / result in failure
=ㆍ 파멸을 가져오다 bring down ruin
=ㆍ 좋은 결과를 가져오다 produce (good) results
=ㆍ 집안에 불행을 가져오다 bring misfortune on one's family
-ㆍ 미국에 오늘날의 번영을 가져온 것은 무엇인가 What has brought America to her present prosperity?
Nghe phát âm từ “가져오다”
Đặt câu với từ “가져오다”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가져오다” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가져오다 thì có thể tham khảo nhé!
- 아마겟돈 후 —메시아 왕의 통치가 영원한 축복을 가져오다
- ➥ SAU HA-MA-GHÊ-ĐÔN—Các ân phước dưới sự cai trị của Vua sẽ kéo dài mãi mãi
Các từ ghép với từ “가져오다”
Danh sách từ ghép với từ “가져오다” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.