가차없이 là gì?

Từ 가차없이 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 가차없이 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “가차없이“ hay các từ ghép với từ 가차없이 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “가차없이” trong Tiếng Việt

-가차없이 {scathingly}
- {severely} nghiêm khắc; nghiêm nghị, ác liệt, bỏ mặc đấy ra ý không tán thành,(đùa cợt) tránh không dính vào (một chuyện gì khó khăn...)
- {rigidly}
- {ruthlessly} tàn nhẫn, nhẫn tâm; độc ác, không thương xót, liên tục, không ngừng
- {unrelentingly} trạng từ, xem unrelenting
- {rigorously}
- {strictly} một cách nghiêm khắc; hoàn toàn
- {soundly} một cách đứng đắn; hoàn toàn và đầy đủ
- {mercilessly} nhẫn tâm; tàn nhẫn
- {without mercy}
=ㆍ 가차없이 처벌하다 punish without mercy / punish severely
=ㆍ 가차없이 책망하다 censure roundly [without mercy]
=ㆍ 위반자를 가차없이 기소하다 {prosecute offenders with a firm hand}
=ㆍ 범법자에게 가차없이 벌을 주다 punish the offender without the least consideration for the circumstances (involved) / allow[show] no mercy towards the offender
=ㆍ 그 고리 대금업자는 그에게서 가차없이 돈을 받아냈다 The usurer[<美口> loan shark] exacted money from him without mercy
=ㆍ 그를 가차없이 처벌해야 한다 You need not show him any mercy / You should punish him relentlessly
=ㆍ 우리는 상대 팀을 가차없이 완패시켰다 We gave our opponents a merciless thrashing / We gave no quarter in beating our opponents
-
Nghe phát âm từ “가차없이”

Đặt câu với từ “가차없이”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “가차없이” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 가차없이 thì có thể tham khảo nhé!
  • 침례받은 건장한 형제인 리샤르드는 이렇게 말합니다. “동료 수감자들은 가차없이 내게 독설을 퍼부었습니다.
  • ➥ Ryszard, một anh đã làm báp têm dáng người vạm vỡ nói: “Những bạn tù của tôi đã chỉ trích tôi một cách cay đắng.
  • 19 예수께서는 봉사의 직무 초기에 다음과 같은 말로 유혹자의 제안을 가차없이 거절하셨읍니다.
  • ➥ 19 Hồi mới làm thánh chức Giê-su cương quyết đẩy lui Kẻ Cám dỗ bằng những lời này: “Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!
  • 그러므로 그 수레는 가차없이 굴러감으로써, 인간 가족을 멸망시키고 인류의 행복한 미래에 대한 모든 전망을 앗아 가지 않았습니다.
  • ➥ Vì thế, chiếc xe đó đã không tàn nhẫn đè bẹp gia đình loài người và mọi triển vọng cho tương lai hạnh phúc của nhân loại.
  • 불만을 품은 일부 학자들은 번역자의 이름과 학력을 공개하지 않는 한, 그 번역은 비전문가들의 작업으로 가차없이 묵살되어야 한다고 주장하였다.
  • ➥ Một số học giả chỉ trích rằng nếu không biết tên và trình độ của các người dịch thì tác phẩm đó chỉ nên được xem là của dân nghiệp dư.
  • 자본주의는 여태까지 발명된 가장 위대한 사회 기술로서 잘 관리하면 인간 사회의 번영을 창조하지만 자본주의는 기본적으로 다양하고 복잡한 시스템의 역학 때문에 가차없이 불평등, 집중, 붕괴를 향해 가려는 경향이 있습니다.
  • ➥ Tư bản chủ nghĩa là công nghệ xã hội vĩ đại nhất từng được phát minh để tạo ra sự thịnh vượng trong xã hội loài người, nếu nó được quản lí tốt, nhưng tư bản chủ nghĩa, vì động lực cấp số nhân cơ bản của các hệ thống phức tạp, có khuynh hướng tiến về phía trước, mang tính không lay chuyển, không cân bằng, tập trung và sụp đổ.

Các từ ghép với từ “가차없이”

Danh sách từ ghép với từ “가차없이” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “가차없이”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang