각자 là gì?

Từ 각자 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 각자 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “각자“ hay các từ ghép với từ 각자 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “각자” trong Tiếng Việt

-각자 [各自] <명사> {each} mỗi, mỗi người, mỗi vật, mỗi cái, tất cả mọi người, ai ai, nhau, lẫn nhau
- each[every] one
- <부사> {each} mỗi, mỗi người, mỗi vật, mỗi cái, tất cả mọi người, ai ai, nhau, lẫn nhau
- {individually} cá nhân, cá thể, riêng biệt, riêng lẻ, từng người một, từng cái một
- {respectively} riêng từng người, riêng từng cái; tương ứng (với vị trí, thứ tự, địa vị)
- {severally} riêng biệt, khác nhau, khác biệt, riêng của từng phần, riêng của từng người
=ㆍ 각자의 each / respective / individual / one's own
=ㆍ 각자의 의무를 다하라 {Each of you fulfill your own duty}
=ㆍ 각자 집으로 돌아갔다 {They returned to their several homes}
=ㆍ 각자 표를 사기 바람 {Everyone is expected to buy his own ticket}
=ㆍ 각자 자유 행동을 취해라 Each one for himself!ㆍ 우리는 각자 자기의 일로 바쁘다 We are all busy at our several tasks
=ㆍ 이것은 각자의 자유다 {Each person may do as he likes about it}
-
Nghe phát âm từ “각자”

Đặt câu với từ “각자”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “각자” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 각자 thì có thể tham khảo nhé!
  • 각자 자기 무덤*에
  • ➥ Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,
  • + 그해는 너희에게 희년이 될 것이니, 너희는 각자 자기 소유지로 돌아가고 각자 자기 가족에게 돌아가야 한다.
  • ➥ + Đó sẽ là Năm Ân Xá cho các ngươi, mỗi người sẽ trở về với sản nghiệp và gia đình mình.
  • 식사를 하기 전에 각자 조용히 기도합니다.
  • ➥ Trước bữa ăn, mọi người cầu nguyện thầm.
  • ‘각자 자기 자신의 마음에 작정한 대로’
  • ➥ “Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”
  • 각자 적임자를 물색해서 영국 본부로 보고하게
  • ➥ Tôi sẽ bắt đầu tuyển người thay thế Lancelot vào ngày mai.
  • ‘각자 자기 자신의 짐을 질 것입니다’
  • ➥ “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”
  • 각자 두 가지 목록을 만들어 보십시오.
  • ➥ Mỗi người hãy lập một danh sách gồm hai cột.
  • 각각의 요소들은 전부 같고, 각자 다르게 편향됩니다.
  • ➥ Mỗi nguyên tố hoàn toàn giống nhau, và chúng bị lệch.
  • 그들은 6개월 동안은 떨어져서, 각자 바다를 여행합니다.
  • ➥ Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.
  • 형들은 북쪽으로 갔다가 헤어져서 각자 서쪽으로 향했습니다.
  • ➥ Các anh tôi đi về hướng bắc, và mỗi anh tìm đường của mình đi về phía tây.
  • 각자 평안히 집으로 돌아가게 하여라’ 하고 말씀하셨습니다.”
  • ➥ Hãy để mỗi người trở về nhà trong bình yên’”.
  • “각자 자기 자신의 짐을 질 것”입니다.
  • ➥ “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy” (Ga-la-ti 6:5).
  • 각자 자기 자신의 짐을 질 것이기 때문입니다.”
  • ➥ Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.
  • “각자 자기 자신의 짐을 질 것[입니다].”
  • ➥ “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy” (Ga-la-ti 6:5).
  • 우리 모두는 각자 맡은 일이 있었습니다.
  • ➥ Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.
  • 베드로는 이렇게 대답하였습니다. “회개하십시오. 그리고 각자 ··· 침례를 받으십시오.”
  • ➥ Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.
  • 여기 계신 많은 분들이 각자 다른 방법으로 항의했었죠.
  • ➥ Rất nhiều người trong khán phòng này đã tham gia vào biểu tình dưới nhiều hình thức khác nhau.
  • 각자 자기가 맡은 가축 떼에게 풀을 뜯길 것이다.
  • ➥ Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.
  • 각자 자기 죄에 대해 책임을 진다 (1-32)
  • ➥ Người nào gánh tội người nấy (1-32)
  • 그리고 사용자들은 각자 감시 목록을 설정할 수 있어요.
  • ➥ Người sử dụng cũng có thể thiết lập danh sách mà họ cần giám sát.
  • * “각자 자기 자신의 짐을 질 것[입니다].”
  • ➥ * “Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy” (Ga-la-ti 6:5).
  • 제한 시간은 각자 3시간이 주어지며, 1분 초읽기가 10회 주어진다.
  • ➥ Với mỗi kiểu giọng mới, chúng chỉ cần 10 phút để nhại lại.
  • 우리는 각자 하나님의 아들딸이며, 자신만의 전세와 현세의 이야기가 있습니다.
  • ➥ Mỗi người chúng ta là con trai hay con gái của Thượng Đế, và chúng ta có một câu chuyện độc đáo về tiền dương thế và trần thế.
  • 우주인들은 각자 개인 장비속에 10개정도의 비단 깃발을 챙겨 갔었습니다.
  • ➥ Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.
  • 13 이 희년에 너희는 각자 자기 소유지로 돌아가야 한다.
  • ➥ 13 Vào Năm Ân Xá, mỗi người trong các ngươi phải trở về với sản nghiệp mình.
  • 학생들에게 칠판에 쓴 성구 하나를 선택하여 각자 공부하게 한다.
  • ➥ Mời mỗi học sinh chọn một trong những đoạn ở trên bảng để nghiên cứu riêng.
  • 각자 그 열매의 대가로 은 천 닢을 바치게 했지요.
  • ➥ Khi thu hoa lợi, mỗi người phải nộp một ngàn miếng bạc.
  • 예수께서 예고하신 대로 그들은 “각자 자기 집으로 흩어”졌습니다.
  • ➥ Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.
  • 7 레위 사람들은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.
  • ➥ 7 Người Lê-vi phải bao quanh vua mọi phía, ai nấy cầm vũ khí trong tay.
  • 나버지 분들은 각자 일을 하시면 됩니다. 그럼 문제 없을 거에요
  • ➥ Mọi người khác, lo việc của mình và không ai bị sao hết.

Các từ ghép với từ “각자”

Danh sách từ ghép với từ “각자” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “각자”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang