갈대 là gì?
Từ 갈대 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 갈대 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “갈대“ hay các từ ghép với từ 갈대 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “갈대” trong Tiếng Việt
-갈대 『植』 {a reed} (thực vật học) sậy, tranh (để lợp nhà), (thơ ca) mũi tên, (thơ ca) ống sáo bằng sậy, thơ đồng quê, (âm nhạc) lưỡi gà, (số nhiều) nhạc khí có lưỡi gà, (nghành dệt) khổ khuôn, go, người không thể nhờ cậy được; vật không thể dựa vào được, dựa vào một cái gì không chắc chắn, nhờ cậy người nào không có thế lực, lợp tranh (mái nhà), đánh (cỏ) thành tranh, (âm nhạc) đặt lưỡi gà (vào nhạc khí)
- {a ditch reed}
=ㆍ 여자의 마음은 갈대와 같다 {Woman is as fickle as a reed}
=ㆍ {}사람은 {}갈대에 {}지나지 {}않는다
= 그러나 생각하는 갈대다 Man is but a reed, but he is a thinking reed
-▷ 갈대꽃 {reed flowers}
- {the ears of a reed}
-▷ 갈대밭 {a field of reeds}
-▷ 갈대 피리 a reed (pipe)
-
- {a ditch reed}
=ㆍ 여자의 마음은 갈대와 같다 {Woman is as fickle as a reed}
=ㆍ {}사람은 {}갈대에 {}지나지 {}않는다
= 그러나 생각하는 갈대다 Man is but a reed, but he is a thinking reed
-▷ 갈대꽃 {reed flowers}
- {the ears of a reed}
-▷ 갈대밭 {a field of reeds}
-▷ 갈대 피리 a reed (pipe)
-
Nghe phát âm từ “갈대”
Đặt câu với từ “갈대”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “갈대” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 갈대 thì có thể tham khảo nhé!
- 7 뜨겁게 타오르던 땅은 갈대 못이 되고
- ➥ 7 Đất hạn nóng bỏng sẽ thành hồ sậy,
- 달리 번역하면 “야자나무 가지와 갈대”.
- ➥ Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.
- 긴 갈대 (6 긴 큐빗)
- ➥ Cây sậy dài (6 cu-bít dài)
- 열기로 바싹 마른 땅이 갈대 못처럼 되고, 메마른 땅이 물샘처럼 될 것이다.
- ➥ Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.
- ··· 내가 그곳을 호저가 차지하게 하고 갈대 못으로 만들며, 멸절의 빗자루로 쓸어 버리겠다.”
- ➥ Ta sẽ làm cho đất nó thuộc về con nhím, biến ra ao nước; và ta sẽ dùng chổi hủy-diệt mà quét nó”.
- 하지만 한 용기 있는 어머니는 어린 아들을 바구니에 넣고 갈대 사이에 숨겨 두었습니다.
- ➥ Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.
- 어쨌든, 파라오의 딸은 곧 갈대 사이에 놓여 있는 상자를 발견하고 시녀를 시켜 가져오게 하였습니다.
- ➥ Chẳng mấy chốc con gái Pha-ra-ôn thấy giỏ nằm trong đám sậy, và nàng gọi một tì nữ đi lấy.
- 새로 태어나는 히브리 사내아이들을 죽이라는 왕의 명령을 두려워하지 않고, 그들은 모세를 숨겼다가 상자에 넣어 나일 강 둑 갈대 사이에 두었습니다.
- ➥ Dù vua ra lệnh giết các bé trai sơ sinh Hê-bơ-rơ, họ không hề sợ và đem Môi-se đi giấu, để con trẻ trong một cái thúng rồi thả ra giữa đám sậy dựa mé bờ sông Ni-lơ.
- “광야에서 물이, 사막 평원에서 급류가 터져 나올 것이[다]. 열기로 바싹 마른 땅이 갈대 못처럼 되고, 메마른 땅이 물샘처럼 될 것이다.
- ➥ Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.
- 서기가 경험이 없거나 용지의 재질이 최상품이 아닌 경우, 깃펜처럼 생긴 그의 갈대 펜이 파피루스 위에서 걸리거나, 종이가 찢어지거나, 글씨가 알아보기 어렵게 될 수 있었습니다.
- ➥ Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.
- 흔히 목자들에게 필요한 물건들 중에는, 빵이나 올리브나 말린 과일이나 치즈 같은 음식을 담은 가죽 가방, 보통 길이가 1미터이고 둥그런 한쪽에 납작하고 날카로운 돌을 박아 넣어 강력한 무기로 사용한 몽둥이, 작은 칼, 걷거나 산을 오를 때 몸을 지탱한 지팡이, 개인용 물주머니, 깊은 우물에서 물을 길을 때 두레박처럼 사용한 접히는 가죽 주머니, 무리에서 멀어지는 양이나 염소 근처에 돌을 던져서 겁을 주어 돌아오게 하거나 어슬렁거리는 야생 동물을 쫓아 버릴 때 쓴 무릿매, 심심할 때나 가축 떼를 진정시킬 때 불었던 갈대 피리가 있었습니다.
- ➥ Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).
Các từ ghép với từ “갈대”
Danh sách từ ghép với từ “갈대” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.