갈수록 là gì?

Từ 갈수록 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 갈수록 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “갈수록“ hay các từ ghép với từ 갈수록 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “갈수록” trong Tiếng Việt

- càng , ngày càng.
= 관계가갈수록 나빠지다 +: quan hệ ngày càng xấu
Nghe phát âm từ “갈수록”

Đặt câu với từ “갈수록”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “갈수록” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 갈수록 thì có thể tham khảo nhé!
  • 갈수록 정신 장애가 더 흔해진다고 생각하시나요?
  • ➥ Ông/Bà nghĩ chứng bệnh này đang ngày càng phổ biến không?
  • 세상 상태는 갈수록 악화되고 있습니다.
  • ➥ Tình hình thế giới ngày càng tệ hơn.
  • 보철술은 날이 갈수록 유용해졌고 세련되게 변했습니다.
  • ➥ Dĩ nhiên, những bộ phận giả này ngày càng trở nên hữu dụng và ngày càng hiện đại.
  • “날이 갈수록 나는 더욱 초조해지고 긴장됩니다.
  • ➥ “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.
  • 보시다시피 점점 갈수록 개인적인 질문을 던집니다.
  • ➥ Bạn thấy đó, các số thứ tự càng cao thì vấn đề cá nhân càng tăng dần.
  • 오늘날 세상 상태는 갈수록 악화되고 있습니다.
  • ➥ Ngày nay, tình trạng thế gian vẫn đang ngày càng tồi tệ.
  • 한나는 집안에서 갈수록 더 외톨이가 되는 느낌이 들었을 것입니다.
  • ➥ Có lẽ bà An-ne sẽ ngày càng cảm thấy người trong nhà ruồng bỏ mình.
  • 해가 지나면서, 그 축일이 갈수록 더 상업화되었기 때문입니다. 그렇습니다.
  • ➥ Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.
  • 시간이 갈수록 조직이 점점 커지면서 베델 시설이 비좁아졌습니다.
  • ➥ Sau nhiều năm, khi công việc Nước Trời phát triển, các tòa nhà của Bê-tên trở nên chật hẹp.
  • “방기에 가까이 갈수록 길을 차단하고 검문하는 곳이 더 많아지더군요.
  • ➥ Anh nói: “Càng tiến đến gần Bangui, chúng tôi càng phải đi qua nhiều trạm kiểm soát.
  • 갈수록 더 많은 언어로 영적 양식을 공급함으로써 대처해 왔습니다.
  • ➥ Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.
  • 따라서 우리가 그리스도를 닮아 갈수록 여호와를 더 닮게 됩니다.
  • ➥ Thế nên, càng giống Chúa Giê-su, chúng ta sẽ càng đến gần Đức Giê-hô-va.
  • 사실, 그렇게 되면 우리의 처지는 갈수록 악화될 수 있습니다.
  • ➥ Đúng vậy, tình trạng của chúng ta có thể ngày càng tệ hơn.
  • 많은 지역에서 보안이 철저한 건물에 사는 사람들이 갈수록 늘어나고 있습니다.
  • ➥ Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.
  • 그리고 그분께 더 가까이 나아가면 갈수록 그것은 더욱 우리에게 보호가 될 것이다.
  • ➥ Và chúng ta càng đến gần Ngài bao nhiêu, thì chúng ta càng được che chở nhiều hơn bấy nhiêu.
  • 그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.
  • ➥ Tức là nếu bạn tiếp tục đi xuống xa hơn theo bản đồ kiến thức, chúng ta sẽ tiếp thu thêm được càng nhiều kiến thức toán cao cấp.
  • 하루하루 시간이 갈수록 우리는 이 사명을 더욱 긴급하게 수행해야 합니다.
  • ➥ Mỗi ngày trôi qua, sứ mạng ấy càng khẩn cấp hơn.
  • “갈수록 사회가 사람들의 외모를 중시하는 것 같다는 생각을 해 보셨는지요?
  • ➥ “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?
  • 그리고 많은 흥행물에서는 성 관계를 갈수록 더 노골적으로 묘사하고 있습니다.
  • ➥ Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.
  • 큰 바빌론에 대한 적대감이 갈수록 심해지는 것은 왜 의미심장한 일입니까?
  • ➥ Tại sao ác cảm ngày càng gia tăng đối với Ba-by-lôn Lớn là điều đáng chú ý?
  • 망명 희망자들의 상황은 모순적인 정책과 군사적 대응의 유혹으로 인해 갈수록 나빠지고 있습니다.
  • ➥ Tình huống của người tị nạn còn tệ hơn nữa bởi những chính sách đầy mâu thuẫn và bởi tham vọng của các đợt đáp trả quân sự.
  • 그리고 현재의 추세로 볼 때, 사람들은 갈수록 더 자기 중심적이 될 것입니다.
  • ➥ Xét theo chiều hướng sự việc đang diễn ra, người ta ngày càng trở nên vị kỷ hơn.
  • + 그리하여 모반 세력이 갈수록 커지면서, 압살롬을 지지하는 백성의 수가 점점 늘어났다.
  • ➥ Âm mưu tạo phản ngày càng lan rộng và số người ủng hộ Áp-sa-lôm ngày càng đông.
  • 갈수록 더 돈과 물질적인 성공을 강조하는 사회 분위기가 그런 요구를 하고 있는 것입니다.
  • ➥ Thay vì vậy, chính xã hội coi trọng tiền bạc và những thành công về vật chất mới tạo ra yêu sách đó.
  • 일부 나라에서는 교육 기관들이 갈수록 진화론을 더 적극적으로 옹호하며, 무신론이 더욱더 관심을 끌고 있습니다.
  • ➥ Trong một số quốc gia, các tổ chức giáo dục ngày càng cổ vũ thuyết tiến hóa, và thuyết vô thần ngày càng phổ biến.
  • 오늘날에도 국가들은 여전히 사리사욕에 눈먼 채 갈수록 자국의 주권만 외쳐 대고 있습니다.
  • ➥ Tuy vậy, các nước ngày nay, vốn đặt nặng quyền lợi quốc gia, càng ngày càng lên tiếng ầm ĩ đòi chủ quyền riêng.
  • 가슴을 누른 듯한 갑갑한 느낌은 더욱 시간이 갈수록 심해졌고 육체적으로 매우 힘들었었습니다.
  • ➥ Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.
  • 매번 근접해 갈수록 그 값은 더 커지고, 아주, 아주 짧은 거리까지 갑니다.
  • ➥ Mỗi lần quí vị tiến đến gần hơn thì nó càng lớn hơn, cuống tới những khoảng cách rất, rất nhỏ.
  • 문제는 그 불평등이 오늘날 역사적으로도 높은 수치에 있고 날이 갈수록 심해지는데 있습니다.
  • ➥ Vấn đề là sự bất công ngày nay, đang ở mức cao nhất trong lịch sử, và diễn tiến ngày càng tệ.
  • “미안합니다” 혹은 “감사합니다”와 같이 감사를 표하는 말들을 듣기가 해가 갈수록 어려워집니다.
  • ➥ Mỗi năm trôi qua, những chữ bày tỏ lòng biết ơn như “làm ơn” và “cám ơn” càng ít nghe nói tới.

Các từ ghép với từ “갈수록”

Danh sách từ ghép với từ “갈수록” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “갈수록”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang