강제 là gì?

Từ 강제 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 강제 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “강제“ hay các từ ghép với từ 강제 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “강제” trong Tiếng Việt

-강제 [强制] {compulsion} sự ép buộc, sự cưỡng bách
- <文> {coercion} sự ép buộc; tình trạng bị ép buộc, sự áp bức
- {constraint} sự bắt ép, sự ép buộc, sự cưỡng ép, sự thúc ép, sự đè nén, sự kiềm chế, sự gượng gạo, sự miễn cưỡng; sự e dè, sự câu thúc, sự giam hãm, sự nhốt (người điên)
- {forcing} sự bắt buộc, sự cưỡng, sự thúc
- {duress} sự câu thúc, sự cầm tù, sự cưỡng ép, sự ép buộc
=ㆍ 강제적인 compulsory / coercive / forced
=ㆍ 강제적으로 forcibly / by force / compulsorily / by compulsion / coercively
=ㆍ 강제로 수용하다 take into custody
=ㆍ 강제하다 {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực; sự bắt buộc, quân đội, quân lực; (số nhiều) quân, lực lượng (quân đội), ảnh hưởng, tác dụng; sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc; sự sinh động, (pháp lý) hiệu lực, ý nghĩa, (vật lý) lực; (từ cổ,nghĩa cổ) năng lượng, do nhờ, bằng cách, (quân sự) nhiều, mạnh mẽ, sung sức, dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc, phá (cửa); bẻ (khoá), (đánh bài) bắt, ép (phải đưa một quân nào ra), ép, gượng, làm (quả) chín gượng, làm chín sớm; làm (hoa) nở ép, làm nở sớm; thúc cho (cây) chóng lớn, thúc đẩy, đẩy tới, cưỡng đoạt, chiếm, bắt ai phải hành động hơi sớm; buộc ai phải manh động, bắt ai phải công nhận một chính sách
- {compel} buộc phải, bắt phải, bắt buộc, ép, thúc ép
- {coerce} buộc, ép, ép buộc
=ㆍ 노동을 강제하다 force to work (against one's will)
=ㆍ 강제당하여 on[under] compulsion / under duress
=ㆍ 죄수들은 줄무늬의 제복을 입도록 강제되었다 {The prisoners were forced to wear striped uniforms}
-▷ 강제 가격 {a forced price}
-▷ 강제 결혼 {a forced marriage}
- {a marriage by force}
-▷ 강제 경매 forced[compulsory] sale by auction
-▷ 강제 공제 [－控除] {a compulsory checkoff}
-▷ 강제 공채 {forced loan}
-▷ 강제 관리 {compulsory administration}
-▷ 강제 매입 compulsory[forcible] purchase
-▷ 강제 명령 『法』 {a mandatory injunction}
-▷ 강제 보험 {compulsory insurance}
-▷ 강제 소개 [－疏開] forced[compulsory] evacuation[removal]
-▷ 강제 수색권 {the official right to search}
-▷ 강제 예금 {a compulsory deposit}
-▷ 강제 외설죄 [－猥褻罪] 『法』 {indecent assault}
-▷ 강제 이주 {deportation} sự trục xuất; sự phát vãng, sự đày
=ㆍ 피(被)강제 이주자 {a deportee} người bị trục xuất; người bị đày
=ㆍ 강제 이주시키다 {deport} trục xuất; phát vãng, đày đi
-▷ 강제 이행 {compulsory performance}
-▷ 강제 접종 {compulsory vaccination}
-▷ 강제 조정 {compulsory mediation}
-▷ 강제 중재 {compulsory arbitration}
- {legal intervention}
-▷ 강제 통화 {forced currency}
- {legal tender} tiền tệ chính thức
-▷ 강제 파산 {involuntary bankruptcy}
-▷ 강제 해고 mandatory[forced] dismissal
-
Nghe phát âm từ “강제”

Đặt câu với từ “강제”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “강제” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 강제 thì có thể tham khảo nhé!
  • 강제 명령을 실행합니다
  • ➥ Mở khóa cổng ghi đè lệnh.
  • 더 많은 증인들이 장기간 강제 수용소에서 인내하였습니다.
  • ➥ Nhiều người khác nữa bị giam nhiều năm trong các trại tập trung.
  • 1946년 12월 2일의 선거에서는 강제 투표가 실시되었습니다.
  • ➥ Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.
  • 새로운 왕이 “강제 징수자”를 보내다
  • ➥ MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI
  • 제2차 세계 대전 중의 강제 노역
  • ➥ Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II
  • ● “강제 수혈을 당하게 되면 당신은 어떻게 됩니까?
  • ➥ • “Chuyện gì sẽ xảy ra cho ông / bà nếu tòa án ra lệnh cưỡng chế tiếp máu?
  • 그의 젊은이들은 강제 노역을 하게 될 것이다.
  • ➥ Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.
  • 2월 19일, 우리는 거의 240킬로미터를 강제 행진하기 시작했습니다.
  • ➥ Ngày 19 tháng 2, họ bắt chúng tôi phải đi bộ gần 240km.
  • 소련군이 동쪽에서 진군해 오자 우리는 서쪽으로 강제 이송되었습니다.
  • ➥ Khi quân Liên Xô tiến vào phía đông, chúng tôi phải di tản qua phía tây.
  • 그들은 수도를 떠났고 사람들에게 강제 노동을 시켰습니다.
  • ➥ Chúng cho di dời thủ đô và buộc người dân vào các trang trại lao động.
  • 많은 사람들이 전체주의자들의 강제 수용소에 수년간 억류되어 있었읍니다.
  • ➥ Nhiều người bị giam giữ lâu năm trong trại tập-trung độc-tài.
  • 실제로 수많은 에스토니아인이 1941년에서 1951년 사이에 강제 추방을 당했습니다.
  • ➥ Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.
  • 나는 투옥되었으며, 어머니는 결국 강제 수용소에서 숨을 거두고 말았습니다.
  • ➥ Tôi phải đi tù, còn mẹ thì cuối cùng ở trong trại tập trung.
  • (마태 23:15) 분명히 “강제 개종”은 잘못된 일입니다.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 23:15) Chắc chắn “ép buộc cải đạo” là sai.
  • 그러자 게슈타포는 어머니를 라벤스브뤼크에 있는 여자 강제 수용소로 보냈습니다.
  • ➥ Vì thế bọn mật vụ đưa mẹ đến trại tập trung dành cho phụ nữ tại Ravensbrück.
  • ··· [강제 수용소] 밖에 있을 때 우리는 서로 도우며 지냈었지요.
  • ➥ Bên ngoài [trại tập trung], chúng tôi đã từng giúp đỡ lẫn nhau.
  • 강제 노동수용소는 "행복캠프" 라고 불립니다 정치범들은 사랑의 부서에서 고문당합니다.
  • ➥ Trại Lao động được gọi là "Trại Vui vẻ".
  • 다윗은 포로로 잡힌 암몬 사람들에게 강제 노역을 시켰을 뿐입니다.
  • ➥ Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.
  • 7 “땅에 사는 사람*의 삶은 강제 노역과 같지 않은가?
  • ➥ 7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai
  • 7:1; 14:14—여기서 “강제 노역”이란 무엇을 의미합니까?
  • ➥ 7:1; 14:14—Cụm từ “sự chiến-trận [“thời khổ dịch”, Tòa Tổng Giám Mục]” hay “ngày giặc-giã” có nghĩa gì?
  • 그 당시 강제 징병 제도는 학교 친구들 간의 열띤 논쟁거리였습니다.
  • ➥ Vào thời ấy, đám bạn cùng lớp có cuộc tranh luận nóng bỏng về việc đi nghĩa vụ quân sự.
  • 우리는 강제 결혼이나 명예 살인, 학대로 인해 아이들을 잃고 있습니다.
  • ➥ Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi
  • 그는 그렇게 하기를 거부했으며 강제 노동을 하도록 독일로 이송되었습니다.
  • ➥ Anh đã từ chối và bị chuyển đi cưỡng bức lao động tại Đức.
  • 여호와의 증인은 강제 노동 수용소에 처음으로 수감된 사람들 가운데 포함되었다
  • ➥ Nhân-chứng Giê-hô-va ở trong số những người đầu tiên bị đưa vào trại tập trung
  • 아브라함으로부터 다윗까지가 14대이고, 이어서 바빌론으로 강제 이주될 때까지가 또 14대입니다.
  • ➥ Từ Áp-ra-ham đến Đa-vít có 14 thế hệ, và thêm 14 thế hệ nữa dẫn đến việc dân Giu-đa bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn.
  • 수많은 증인이 고통을 당했으며, 수백 명이 강제 수용소에서 죽임을 당하였습니다.
  • ➥ Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.
  • 일부는 강제 노동 수용소로 보내져서 아내와 자녀들과 떨어져 있게 되었습니다.
  • ➥ Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.
  • 형은 25년 간의 강제 중노동 형을 선고받고 그곳에 온 것이었습니다.
  • ➥ Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.
  • 속주*들 가운데서 여왕이던 그가 어쩌다가 강제 노역을 하는 신세가 되었는가!
  • ➥ Xưa tiểu thư giữa các tỉnh, nay phải làm lao dịch!
  • 강제 이주에 저항한 사람들 가운데 최소 1만 명이 사망한 것으로 보인다.
  • ➥ Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

Các từ ghép với từ “강제”

Danh sách từ ghép với từ “강제” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “강제”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang