강탈 là gì?

Từ 강탈 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 강탈 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “강탈“ hay các từ ghép với từ 강탈 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “강탈” trong Tiếng Việt

-강탈 [强奪] {extortion} sự bóp nặn, sự tống (tiền của...); sự moi (lời hứa, lời thú...)
- [강도] (a) robbery sự ăn cướp, vụ ăn cướp; sự ăn trộm, vụ ăn trộm, sự bán giá cắt cổ, sự ăn cướp giữa ban ngày, sự bóc lột trắng trợn
- (선박·토지 등의) (a) seizure sự chiếm lấy, sự chiếm đoạt, sự cướp lấy, sự nắm lấy, sự tóm, sự bắt, sự kẹt (máy), (pháp lý) sự cho chiếm hữu, (pháp lý) sự tịch thu, sự tịch biên, sự bị ngập máu; sự lên cơn
- {plunder} sự cướp bóc; sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc; của ăn cắp, (từ lóng) lời, của kiếm chác được, cướp bóc; tước đoạt, cưỡng đoạt, ăn cắp, tham ô (hàng hoá...)
- [침입자 등에 의한 약탈] {depredation} ((thường) số nhiều) sự cướp bóc, sự phá phách
- <美> {hijacking} vụ cướp máy bay, vụ bắt cóc máy bay, vụ không tặc
- {a stickup} (từ lóng) sự ăn cướp
- [노상 강도 행위] {holdup} sự chặn lại để ăn cướp; vụ ăn cướp đường, tình trạng tắc nghẽn, tình trạng đình trệ (giao thông)
=ㆍ 강탈하다 {extort} bóp nặn, tống (tiền); moi (lời thú, lời hứa...), nặn ra (một nghĩa...)
- rob[despoil / plunder / loot] of
- snatch from
- {seize} chiếm đoạt, cướp lấy, nắm lấy, tóm bắt (ai), nắm vững, hiểu thấu, cho chiếm hữu ((cũng) seise), (pháp lý) tịch thu, tịch biên, (hàng hải) buộc dây, (kỹ thuật) bị kẹt, kẹt chặt, thất kinh, hoảng sợ, (y học) (xem) apoplexy, (kỹ thuật) sự kẹt máy
- <美口> {hijack} chặn xe cộ để cướp (chủ yếu là xe của bọn buôn rượu lậu), bắt cóc máy bay (bằng cách giả làm hành khách, dùng vũ lực bắt người lái phải hạ cánh)
- stick up
=ㆍ 강탈당하다 be robbed of / have taken[snatched] away / have stolen
=ㆍ 옷을 강탈당하다 be stripped of one's clothes
=ㆍ 그 도둑은 내게서 돈을 강탈하고 도망쳤다 {The thief robbed me of my money and run away}
=ㆍ 온 마을이 침략자들에게 강탈당했다 {The whole village was plundered by the invaders}
-▷ 강탈물 {plunder} sự cướp bóc; sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt, của cướp bóc; của ăn cắp, (từ lóng) lời, của kiếm chác được, cướp bóc; tước đoạt, cưỡng đoạt, ăn cắp, tham ô (hàng hoá...)
- {spoil} (số nhiều) chiến lợi phẩm, lợi lộc, quyền lợi (sau khi chiến thắng),(đùa cợt) bổng lộc, lương lậu, (đánh bài) sự hoà, đất đá đào lên, đất bùn nạo vét lên, cướp phá, tước đoạt, cướp đoạt, làm hư, làm hỏng, làm hại, làm hư (một đứa trẻ), (từ lóng) chặt chân tay (ai); giết, khử, thối, ươn (quả, cá...), mất hay, mất thú (câu chuyện đùa), (chỉ động tính từ hiện tại) hăm hở, hậm hực muốn, (xem) rod
- {loot} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trung uý, cướp của được, bỗng lộc phi pháp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự cướp bóc (một thành phố...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiền, xin, cướp bóc, cướp phá
- {booty} của cướp được, phần thưởng; vật giành được, đồng mưu, thông lưng (để đi cướp đi lừa...)
-▷ 강탈자 {a robber} kẻ cướp; kẻ trộm
- {a plunderer} kẻ cướp; kẻ tước đoạt, kẻ cưỡng đoạt
- <美> {a hijacker} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ chuyên chặn xe cộ để ăn cướp (chủ yếu là xe của bọn buôn rượu lậu)
-
Nghe phát âm từ “강탈”

Đặt câu với từ “강탈”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “강탈” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 강탈 thì có thể tham khảo nhé!
  • 유럽은 강탈, 살인, 강간, 질병으로 피폐해졌습니다.
  • ➥ Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.
  • 나라들에게 “강탈”을 당하면서도, 참 그리스도인들은 무슨 확신을 가지고 있습니까?
  • ➥ Dù bị các nước ‘cướp bóc’ nhưng các tín đồ thật của Đấng Christ có niềm tin nào?
  • 이를테면, 가톨릭 교회의 고위 교직자들은 파시스트 이탈리아의 아비시니아 강탈(1935년)과 스페인 내란(1936-39년)에서의 프랑코의 “십자군”을 축복하였다.
  • ➥ Chẳng hạn việc chính quyền Phát-xít Ý-đại-lợi xâm lăng xứ A-bít-xi-ni (1935) và “thập tự chiến” của tướng Franco trong trận Nội chiến Tây-ban-nha (1936-39) đã được hàng giáo phẩm Giáo hội Công giáo ban phước.
  • 어떤 곳에서는 학교 교정이 소란, 싸움, 욕설과 음란한 행위, 파괴 행위, 폭행, 강탈, 방화, 강도, 강간, 마약과 살인 등의 온상이 되고 있읍니다.
  • ➥ Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.
  • 범죄를 저지르는 사람들은 파괴하고 훼손하는 행위나 마약 거래, 강탈, 방화, 도둑질 등을 하는 데서 그치지 않고 정부를 위해 일하는 공직자들을 범죄의 직접적인 표적으로 삼기까지 하고 있습니다.
  • ➥ Bên cạnh việc tham gia vào các hành động phá hoại, buôn bán ma túy, tống tiền, cố ý gây hỏa hoạn và trộm cắp, những kẻ phạm pháp nhắm trực tiếp vào những người đại diện cho chính quyền.

Các từ ghép với từ “강탈”

Danh sách từ ghép với từ “강탈” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “강탈”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang