갖가지 là gì?
Từ 갖가지 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 갖가지 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “갖가지“ hay các từ ghép với từ 갖가지 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Đặt câu với từ “갖가지”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ “갖가지” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 갖가지 thì có thể tham khảo nhé!
- 갖가지 방법으로 수리를 해 보았으나 소용이 없었습니다.
- ➥ Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.
- 갖가지 씨앗을 보관하는 종자 은행을 알고 계십니까?
- ➥ Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?
- 많은 이들에게 굉장히 유익한 갖가지 정보들을 기억할 수도 있고요.
- ➥ Anh ta có thể nhớ tất cả mọi thứ tuyệt vời để giúp mọi tạo vật.
- 곧 이어 서울의 거리는 갖가지 크리스마스 장식으로 수놓아집니다.
- ➥ Chẳng bao lâu, đường phố được trang hoàng bằng những vật trang trí Giáng Sinh.
- 풀밭과 나무들 하며, 꽃들과 갖가지 동물을 좀 보십시오.
- ➥ Hãy xem cỏ hoa, cây trái và mọi loài thú vật.
- 지구가 평평하다거나 뭔가가 지구를 떠받치고 있다는 등 갖가지 설이 나돌았습니다.
- ➥ Có người cho rằng trái đất là một mặt phẳng, những người khác thì nói nó được chống đỡ bởi những chất hoặc vật hữu hình nào đó.
- 성서가 갖가지 공격을 견뎌 냈다는 것을 어떤 예들에서 알 수 있습니까?
- ➥ Những bằng chứng nào cho thấy Kinh Thánh tiếp tục tồn tại bất chấp những cuộc công kích?
- 그리고 갖가지 깃털과 설계와 노래를 자랑하는, 놀랍게 다양한 새에 관해서는 어떠한가?
- ➥ Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?
- 여러 도구들을 개발하고 있지만, 전세계의 여러 그룹과 무료로 공유해, 갖가지 다른 질병을 연구하고 치료하려 하고자 합니다.
- ➥ Chúng tôi đang phát triển những thiết bị này, nhưng chúng tôi chia sẻ miễn phí chúng với hàng trăm nhóm trên toàn thế giới, để mọi người có thể nghiên cứu và cố gắng điều trị các chứng rối loạn khác nhau.
- 리샤르트와 마리올라 부부는 갖가지 임시직 일을 하면서도 더 필요한 구역에서 증거하는 활동에 참여하게 되었습니다.
- ➥ Anh Ryszard và chị Mariola làm nhiều công việc lặt vặt đồng thời tham gia vào việc làm chứng tại những khu vực có nhiều nhu cầu.
- 그러다 보니 세계 도처에서 사람들은 갖가지 형태와 모양의 부적이나 호신부를 지니고 다니거나 붙이거나 걸어 놓는다.
- ➥ Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.
- 20 그러자 상인들과 갖가지 상품을 파는 자들이 예루살렘 밖에서 밤을 지내는 일이 한두 번 있었다.
- ➥ 20 Vì thế, những nhà buôn và người bán mọi loại hàng đã ngủ đêm ở bên ngoài Giê-ru-sa-lem một, hai lần.
- 이 용어는 또한 이른바 석기 시대 미의 여신들 및 동정녀 마리아 같은 갖가지 인물에 적용되어 왔다.
- ➥ Danh từ này cũng áp dụng cho những nhân vật khác như các Nữ thần gọi là của thời đại thạch khí và bà Nữ đồng trinh Ma-ri...
- 나는 아들에게 말할 기회도 주지 않은 채 언성을 높이면서 오토바이를 사면 안 되는 갖가지 이유를 댔지요.
- ➥ Tôi phản đối kịch liệt đến nỗi đã nặng lời và đưa ra mọi điều bất lợi để bác bỏ ý cháu mà không cho cháu cơ hội giải thích.
- 시신들은, 얼굴이 아래를 향하고, 대부분이 손이 뒤로 묶여있고, 눈이 가려지고, 갖가지 외상이 있었는데 처형될 때 무방비 상태였던 사람들이었습니다.
- ➥ Những thi thể này -- hầu hết đều mặt úp xuống, tay bị trói sau lưng, bịt mắt, mọi thể loại tra tấn. họ là những người yếu đuối bị hành quyết.
- 펠릭스는 장관이었을 때 “온갖 노예 근성을 지닌 채 왕의 권력을 휘두르며 갖가지 잔학 행위와 정욕적인 행위를 일삼”았습니다.
- ➥ Với quyền lực của quan tổng đốc, Phê-lích “thực hành mọi loại hung ác và dâm ô; nắm quyền của vua mà cư xử theo bản tính của một tên nô lệ”.
- 요즘 유행하고 있는 갖가지 스타일의 옷들이 감각적인 면을 강조하는 시대에, 한복이라는 옷은 아름다우면서도 정숙하기까지 하여 신선한 느낌을 줍니다.—디모데 첫째 2:9.
- ➥ Trong một kỷ nguyên mà nhiều y phục kiểu tân thời nhất chỉ nhắm vào việc khêu gợi thì bộ hanbok là một điển hình về y phục đẹp và khiêm tốn.—1 Ti-mô-thê 2:9.
- 이러한 방식을 따르는 한 학교의 방침은 “어린이가 성인의 판단과 개입이 없는 상태에서 마음껏 갖가지 체험을 해 보게 하는 것”이었습니다.
- ➥ Một trường loại này đã có chính sách “cho phép trẻ em được hoàn toàn tự do phát biểu mà không cần đến lời phê bình và sự can thiệp của người lớn”.
- 그리고 각기 “종류대로” 번식하면서, 수많은 진귀한 바다 생물과 날개 달린 예쁜 새들의 떼, 갖가지 가축과 야생 동물들로 가득 차게 되었습니다.
- ➥ Trái đất sẽ có muôn vàn sinh vật đẹp lạ kỳ sống trong biển, những đàn chim chóc yêu kiều và vô số gia súc và thú rừng, mỗi loài đều sanh sản “tùy theo loại”.
- 우리의 의회 의원들은, 그들이 자랑삼아 일컫는 소위 ‘공직’을 떠날 때는, 매수 자금이며 갖가지 ‘부수입’을 통하여 추잡하게 쌓은 부와 두둑한 연금까지 가지고 떠난다.
- ➥ Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.
- 태양이 떠오름에 따라 지구 위의 갖가지 모습들이 점점 더 뚜렷해지는 것은, 진흙에 인장을 찍으면 그 위에 인영(印影)이 뚜렷이 새겨지게 되는 것과도 같습니다.
- ➥ Khi mặt trời mọc, hình thể địa cầu trở nên rõ hơn, giống như miếng đất sét mềm biến hình dưới dấu ấn.
- 25 또 이렇게 되었나니 우리는 광야를 여행하면서 약속의 땅에 갖가지 종류의 짐승들이 숲 속에 있음을 알았나니, 곧 사람들에게 유용한 암소와 수소 그리고 당나귀와 말 그리고 염소와 들염소 그리고 온갖 종류의 들짐승들이라.
- ➥ 25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.
- 고도와 기후와 토양의 다양성 때문에 갖가지 나무와 관목과 기타 식물들이 자라게 되는데,—그 가운데는 추운 고산 지대에서 번성하는 식물이 있는가 하면, 뜨거운 사막에서 자라는 식물이 있으며, 충적 평야나 바위투성이 고원 지대에서 잘 자라는 식물도 있습니다.
- ➥ Nhờ có độ cao, khí hậu, và đất đai khác nhau nên vùng đất này thích hợp cho rất nhiều loại cây, bụi rậm và các thực vật khác—kể cả những cây mọc tươi tốt trên các vùng núi lạnh, một số khác mọc trong sa mạc nóng bức, và các loại khác nữa cũng mọc um tùm trong đồng bằng phù sa hay trên cao nguyên đá sỏi.
- 그러므로 「신 브리태니카 백과 사전」에서 “모신”(Mother Goddess)이라는 제목 아래, “이 용어는 또한 이른바 석기 시대의 미의 여신들 및 동정녀 마리아 같은 갖가지 인물에도 적용되어 왔다”라고 기술하는 것은 놀라운 일이 아니다.
- ➥ Do đó, người ta không ngạc nhiên khi thấy cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica) dưới phụ đề “Mẫu Thần” có viết: “Danh hiệu này cũng được phong cho những nhân vật khác nhau như nhân vật mà người ta gọi là thần Vệ Nữ của Thời đại Thạch khí và Đức Mẹ Ma-ri đồng trinh”.
Các từ ghép với từ “갖가지”
Danh sách từ ghép với từ “갖가지” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.