あいまい là gì?

Từ あいまい trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ あいまい bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “あいまい“ hay các từ ghép với từ あいまい thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “あいまい” trong Tiếng Việt

- {曖昧}
- {vague} , mơ hồ, lờ mờ, mập mờ, lơ đãng (cái nhìn...)
- {ambiguous} , tối nghĩa, không rõ ràng, mơ hồ; nước đôi, nhập nhằng
Nghe phát âm từ “あいまい”

Đặt câu với từ “あいまい”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Nhật - Việt có từ “あいまい” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ あいまい thì có thể tham khảo nhé!
  • 神託の特色はあいまいさでした。
  • ➥ Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.
  • 話す内容: あいまいな言い方は避け,何をしたいのか具体的に説明してください。
  • ➥ Nội dung: Đừng mập mờ.
  • 自由訳の中には,原文に述べられている道徳規準をあいまいにしているものもあります。
  • ➥ Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.
  • ......彼らが語った預言的な言葉の大半は,宣託の言葉と異なり,あいまいなものではないようだ。
  • ➥ Các nhà tiên tri thường nói lời dễ hiểu rõ ràng, khác hẳn với các nhà bói toán ấy.
  • ......我々が道徳規準をあいまいにしてきたために,若者たちの多くは当惑し,落胆し,深刻な問題を抱えている。
  • ➥ Chúng ta đã hạ thấp những tiêu chuẩn về luân lý tới mức nhiều con em của chúng ta bị hoang mang, chán nản và có nhiều vấn đề khó khăn trầm trọng.
  • しかし,上に引用した称賛の言葉とは対照的に,タルムードはけなされ,「あいまいで不可解な言葉の海」とも呼ばれてきました。
  • ➥ Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.
  • この風習には法的な根拠はまったくなく、特に19世紀半ば以降はしばしば騒動が持ちあがりさえしていたが、当局の態度はあいまいなままだった。
  • ➥ Mặc dù phong tục này đã không có cơ sở pháp luật và thường xuyên dẫn đến việc truy tố, đặc biệt là từ trở đi giữa thế kỷ 19, thái độ của chính quyền đã không phân minh.
  • このように 複数の視点が 1つになっている理由は このネットワークが あいまいさを除去する 設計になっているためです 人の顔の見え方は 見る角度によって変わり 光の当たり方によっても 変わります
  • ➥ Sở dĩ nó như nhiều góc nhìn khác nhau cùng một lúc là vì mạng lưới được thiết kế để tránh sự mơ hồ khi nhận diện một gương mặt khi nhìn ở góc này so với khi nhìn ở góc khác, hay trong điều kiện chiếu sáng khác nhau.

Các từ ghép với từ “あいまい”

Danh sách từ ghép với từ “あいまい” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “あいまい”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang