あからさま là gì?
Từ あからさま trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ あからさま bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “あからさま“ hay các từ ghép với từ あからさま thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “あからさま” trong Tiếng Việt
- {明白}
- {obvious} , rõ ràng, rành mạch, hiển nhiên
- {overt} , công khai, không úp mở
- {plainly} , rõ ràng, giản dị, đơn giản, mộc mạc, chất phác, thẳng thắn, không quanh co, không úp mở
- {frankly} , thẳng thắn, trung thực
- {obvious} , rõ ràng, rành mạch, hiển nhiên
- {overt} , công khai, không úp mở
- {plainly} , rõ ràng, giản dị, đơn giản, mộc mạc, chất phác, thẳng thắn, không quanh co, không úp mở
- {frankly} , thẳng thắn, trung thực
Nghe phát âm từ “あからさま”
Đặt câu với từ “あからさま”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Nhật - Việt có từ “あからさま” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ あからさま thì có thể tham khảo nhé!
- 彼の後を継いだ北の王はあからさまな無神論を奨励しました。
- ➥ Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.
- 不可知論や,あからさまな無神論を唱える人も少なくありません。
- ➥ Nhiều người khuyến khích thuyết bất khả tri hoặc thuyết vô thần trắng trợn.
- 性のことをあからさまに表わす言葉をいつも使っていればどんなことになりますか。
- ➥ Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?
- 昨日は,み父エホバ神の崇拝が,あからさまな営利目的で利用されていることに憤りを覚えました。
- ➥ Ngày hôm qua, ngài không khỏi tức giận khi thấy người ta lợi dụng sự thờ phượng của Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để phát triển việc buôn bán công khai.
- 中には,あからさまな攻撃によって,また多くの場合は当てこすりによって,エホバの証人の評判を傷つけて偏見をかき立てようとする人々もいます。
- ➥ Một số những người chống đối đó hoặc công khai đả kích, hoặc thường nói bóng nói gió nhiều hơn, cố bôi nhọ thanh danh của Nhân-chứng Giê-hô-va và làm cho những người khác có thành kiến với họ.
- 7 また、あなたがた の 妻 さい 子 し の 前 まえ で、あなたがた の こと を ひどく 1 あからさま に 話 はな さなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で ある。 あなたがた の 妻 さい 子 し の 多 おお く は、 神 かみ の 御 み 前 まえ に あって 非 ひ 常 じょう に 感 かん じ やすく、2 清 きよ く、 繊細 せんさい で ある。 これ は 神 かみ に とって 喜 よろこ ばしい こと で ある。
- ➥ 7 Và điều cũng làm tôi đau buồn là tôi phải dùng đến những lời lẽ anghiêm khắc để nói về các người trước mặt vợ con các người, mà hầu hết những người này đều có tình cảm hết sức dịu dàng, bthanh khiết và tế nhị trước mặt Thượng Đế, và đó là những điều đã làm Thượng Đế hài lòng;
Các từ ghép với từ “あからさま”
Danh sách từ ghép với từ “あからさま” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.