あざ là gì?

Từ あざ trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ あざ bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “あざ“ hay các từ ghép với từ あざ thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “あざ” trong Tiếng Việt

- {痣}
- {黶}
- {birthmark}
- {nevus}
- {bruise} , vết thâm tím (trên người), vết thâm (trên hoa quả), làm thâm tím (mình mẩy); làm cho thâm lại (hoa quả), làm méo mó (đồ đồng...); làm sứt sẹo (gỗ), tán, giã (vật gì), thâm tím lại; thâm lại, chạy thục mạng
- {字}
- {section of village}
Nghe phát âm từ “あざ”

Đặt câu với từ “あざ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Nhật - Việt có từ “あざ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ あざ thì có thể tham khảo nhé!
  • 見事 なあざ ね
  • ➥ Vết bầm tím.
  • あざけられるこの時代に
  • ➥ Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.
  • あざける人は,懲らしめをはねつけることにより,人からあざけられる者となります。
  • ➥ Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.
  • 彼は殴られて青あざができた。
  • ➥ Anh ta bị đánh bầm dập.
  • 反キリストのコリホル,キリストの教義をあざける
  • ➥ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về giáo lý của Đấng Ky Tô
  • あざける者たちのねらいは,彼らのあざけりの対象がばかばかしいものに見えるようにすることです。
  • ➥ Mấy kẻ hay chế giễu tìm cách làm cho những người bị chế giễu trông có vẻ lố bịch.
  • お前 はじき に あざ に 食い殺 さ れ る 身 だ.
  • ➥ Lời nguyền của Nago rồi sẽ sớm kết liễu ngươi.
  • 「終わりの日にはあざける者たちがあざけりを抱いてやって来[て,]『この約束された彼の臨在はどうなっているのか。
  • ➥ “Những ngày sau cùng sẽ có những kẻ chế giễu buông lời nhạo báng... nói: ‘Lời hứa về sự hiện diện của ngài ở đâu?
  • 彼らの前に見えるのはいばらとあざみです。
  • ➥ Trước mắt họ, chỉ có thể thấy toàn là cây gai và cây tật lê.
  • そのようなあざけりは功を奏したのでしょうか。
  • ➥ Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?
  • 19 しかしエホバは,バビロンをあざけってこう言われます。「
  • ➥ 19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.
  • 反対者たちは,あざけってこの業を妨げようとします。
  • ➥ Những người chống đối cố cản trở công việc này bằng cách chế giễu.
  • 14 確かに,あざけりや反対を受けることがあるでしょう。(
  • ➥ 14 Quả là một số người có thể nhạo báng hoặc chống đối.
  • あざける者たちがあざけりを抱いてやって来(ま)す。 その者たちは自分の欲望のままに進み,『この約束された彼の臨在はどうなっているのか。
  • ➥ Sứ đồ Phi-e-rơ viết về thời kỳ này: “Sẽ có những kẻ chế giễu buông lời nhạo báng, làm theo ham muốn của riêng mình và nói: ‘Lời hứa về sự hiện diện của ngài ở đâu?
  • あざける者たちが終わりの日に関する証拠を退ける。 ―ペテロ第二 3:3,4。
  • ➥ Nhiều người chế giễu bác bỏ bằng chứng ngày sau rốt.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.
  • アベルは,その言葉どおり,いばらやあざみが生えるのを目にしました。
  • ➥ Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.
  • 彼女は子供がいなかったので,別の女性からあざけられていました。
  • ➥ Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.
  • また,友人たちからは称賛され,他の人々からはあざけられました。
  • ➥ Bạn bè thì khâm phục, nhưng người khác thì chế giễu.
  • ● あざける者たちは終わりの日に関する証拠を退ける。 ―ペテロ第二 3:3,4。
  • ➥ • Những kẻ chế giễu bác bỏ bằng chứng của ngày sau rốt (II Phi-e-rơ 3:3, 4).
  • しかし,ぶどう酒は他の意味でもある人をあざけるかもしれません。
  • ➥ Tuy nhiên, rượu cũng có thể khiến cho một người trở nên lố bịch bằng cách khác.
  • 使徒 5:42)無関心やあざけりや反対に面しても辛抱強く耐え忍びます。(
  • ➥ Chúng ta kiên nhẫn chịu đựng sự thờ ơ, chế giễu và chống đối công việc rao giảng (Mác 13:12, 13).
  • 頭を振って: 通常,言葉を伴うこの身ぶりは,嘲笑,侮蔑,あざけりを表わした。
  • ➥ lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.
  • わたしたちは皆,恐れを感じ,あざけられ,反対に遭うことがあるでしょう。
  • ➥ Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.
  • きまり悪そうに話すなら,周りの子からあざけられやすくなるかもしれません。
  • ➥ Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.
  • もちろん,子どもを圧力や嫌がらせやあざけりから完全に守ることはできません。
  • ➥ Đành rằng bạn không thể hoàn toàn bảo vệ con cái khỏi những áp lực, sự quấy nhiễu và chế giễu.
  • 家族からの反対,侮べつ,あざけり,無関心などに直面した人は,さらに多いでしょう。
  • ➥ Nhiều người nữa bị gia đình chống đối, khinh miệt, chế giễu và chịu sự lãnh đạm.
  • 司祭はまず,ひとしきりエホバの証人をあざけって,カティナを惑わした異端者だと言いました。
  • ➥ Ông linh mục mở đầu cuộc nói chuyện bằng một tràng đả kích Nhân Chứng Giê-hô-va, gọi họ là những người theo dị giáo đã lừa gạt Katina.
  • いばらからぶどうを,あざみからいちじくを集めることなどないではありませんか」。(
  • ➥ Có khi nào người ta hái nho hay trái vả nơi cây có gai không?”
  • いばらからぶどうを,あざみからいちじくを集めることなどないではありませんか。
  • ➥ Nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hay là trái vả nơi bụi tật-lê?
  • お兄さんたちのいる所に着いたダビデは,巨人ゴリアテが「生ける神の戦列」をあざけっているのを聞きます。
  • ➥ Khi đến nơi, Đa-vít chạy đến chiến tuyến và nghe tên khổng lồ Gô-li-át đang sỉ nhục “đạo-binh của Đức Chúa Trời hằng sống”.

Các từ ghép với từ “あざ”

Danh sách từ ghép với từ “あざ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “あざ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang