Abandonner là gì?

Từ abandonner trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abandonner bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abandonner“ hay các từ ghép với từ abandonner thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abandonner” trong Tiếng Việt

@abandonner
* ngoại động từ
- bỏ rơi, ruồng bỏ, từ bỏ
=Abandonner ses enfants+ bỏ rơi con cái
=Abandonner ses privilèges+ từ bỏ đặc quyền
=Abandonner ses devoirs+ bỏ nghĩa vụ
=Abandonner son drapeau+ đào ngũ
- nhường cho, chịu thua
=Abandonner le pouvoir à quelqu'un+ nhường quyền cho ai
=Je vous abandonne ce point+ tôi chịu thua anh điểm ấy
- buông, thả lỏng
=Abandonner les rênes+ thả lỏng dây cương
# phản nghĩa
=Rechercher. Soigner, soutenir. Continuer. Garder, maintenir.
* nội động từ
- (thể thao) bỏ cuộc
=Coureur qui abandonne+ người chạy đua bỏ cuộc
Nghe phát âm từ “abandonner”

Đặt câu với từ “abandonner”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “abandonner” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abandonner thì có thể tham khảo nhé!
  • Abandonner un filon gagnant?
  • ➥ Và từ bỏ đà ăn bài của tôi sao?
  • Fallait pas nous abandonner.
  • ➥ Em là người bỏ bê gia đình.
  • Une sacré famille à abandonner.
  • ➥ Danh gia vọng tộc để từ bỏ đấy.
  • Il faut abandonner la navette.
  • ➥ Chúng ta phải bỏ tàu thôi.
  • Donc tu vas abandonner Octavia?
  • ➥ Vậy là anh sẽ bỏ mặc Octavia ư?
  • Pourquoi ne pas simplement abandonner l'école?
  • ➥ Sao cậu không nghỉ học đi cho rồi?
  • Préparez-vous à abandonner le navire.
  • ➥ Chuẩn bị bỏ tàu.
  • Néanmoins, nous devons abandonner nos griefs.
  • ➥ Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.
  • Vous devez abandonner le nom de Saquet.
  • ➥ Cháu nên bỏ cái họ Baggins đi
  • Je vais pas abandonner notre butin.
  • ➥ Có thể các bạn từ bỏ số vàng này, nhưng tôi thì không.
  • Nous devrions abandonner cette idée d'éradication.
  • ➥ Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi
  • Va- t- il abandonner toute idée de manger ?
  • ➥ Người đó có từ bỏ ý nghĩ ăn gì khác cho đỡ đói không?
  • Il doit abandonner sa tentative pour problèmes mécaniques.
  • ➥ Do đó, ông ta phải từ bỏ ý tưởng về những cuộc tấn công chớp nhoáng.
  • Pourquoi ne devons- nous pas abandonner nos rassemblements chrétiens ?
  • ➥ Tại sao chúng ta không nên bỏ các buổi họp của đạo đấng Christ?
  • Je ne vais laisser personne abandonner sur ce navire.
  • ➥ Tôi không để ai trên tàu này bỏ cuộc đâu.
  • Je ne sais pas si je peux abandonner ça.
  • ➥ Không biết tôi có thể từ bỏ không.
  • Ici, c'est le coin parfait pour abandonner un corps.
  • ➥ Giờ đó là 1 nơi hoàn hảo để bỏ xác.
  • Abandonner n'est pas une option, mais si elle est compromise...
  • ➥ Hủy bỏ không phải là chọn lựa, nhưng nếu cô ấy
  • Je ne vais pas abandonner pour un coup de téléphone.
  • ➥ Em sẽ không bỏ việc vì một cú điện thoại ghê rợn.
  • Ainsi, le capitaine ne sera pas abandonner son navire en perdition.
  • ➥ Vậy là, thuyền trưởng không bỏ con tàu đang chìm.
  • Allons-nous abandonner après avoir frappé à une ou deux portes ?
  • ➥ Liệu chúng ta sẽ bỏ cuộc sau khi đã gõ vào một hoặc hai cánh cửa không?
  • Ont-ils eu à abandonner leurs rêves d'instruments encore plus grands?
  • ➥ Phải chăng họ phải chôn vùi giấc mơ chế tạo các kính thiên văn lớn hơn?
  • » Son conseil est que nous ne devons jamais abandonner le Maître12.
  • ➥ Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12
  • Rien n’autorise à penser que le Diable va battre en retraite ou abandonner.
  • ➥ Không có lý do để nghĩ Ma-quỉ sẽ bớt giận hoặc bỏ cuộc.
  • La guerre endeuille des familles, détruit des maisons, oblige à abandonner ses biens.
  • ➥ Chiến tranh có thể gây tang tóc cho nhiều gia đình, nhà cửa bị tàn phá, và người ta phải bỏ tài sản chạy lánh nạn.
  • Je regrette seulement infiniment de vous abandonner en cette grave période de crise.
  • ➥ Thần rất đau lòng phải rời bỏ Bệ hạ trong khoảng thời gian khủng hoảng nặng nề này.
  • Le Dr Fuller a dû abandonner son travail et se recentrer sur sa carrière.
  • ➥ Bác sĩ Fuller đành bỏ dở công trình và lại tập trung vào nghề chính.
  • La Nation du Feu a dû abandonner le temple à la mort de l'Avatar Rok.
  • ➥ Hỏa Quốc chắc đã bỏ hoang đền từ khi Avatar Roku mất.
  • La Main du Roi ne devrait jamais abandonner son roi, surtout en temps de guerre.
  • ➥ Vậy Cánh Tay của Vua không nên rời bỏ bệ hạ nhất là khi đang có chiến sự.
  • J’étais déterminée à ne pas abandonner, même si je craquais ou que je me décourageais.
  • ➥ Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.

Các từ ghép với từ “abandonner”

Danh sách từ ghép với từ “abandonner” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abandonner”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang