Abondance là gì?

Từ abondance trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abondance bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abondance“ hay các từ ghép với từ abondance thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abondance” trong Tiếng Việt

@abondance
* danh từ giống cái
- sự dư dật, dồi dào, sự phong phú
= L'abondance des récoltes+ mùa màng dư dật.
- cảnh giàu có, cảnh sung túc, cảnh phồn vinh
=Vivre dans l'abondance+ sống trong cảnh sung túc.
- sự dồi dào ý tứ
=Parler avec abondance+ nói dồi dào ý tứ
=En abondance+ nhiều
=Il y a des fruits en abondance+ có nhiều trái cây
=parler d'abondance+ nói năng lưu loát, ứng khẩu
# phản nghĩa
=Absence, rareté, indigence, pauvreté.
Nghe phát âm từ “abondance”

Đặt câu với từ “abondance”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “abondance” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abondance thì có thể tham khảo nhé!
  • 18 Car une abondance de sagesse entraîne une abondance de chagrin,
  • ➥ 18 Vì khôn ngoan nhiều thì buồn bực nhiều,
  • On apporta de la farine en abondance.
  • ➥ Rất nhiều bột mì được mang đến.
  • Que faveur imméritée et paix vous soient accordées en abondance.
  • ➥ Nguyện anh em được hưởng lòng nhân từ bao la và sự bình an nhiều hơn.
  • “Il y aura abondance de grain sur la terre.”
  • ➥ “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.
  • avec du bois et du feu en abondance.
  • ➥ Lửa và củi có thật nhiều.
  • Et faire un sacrifice à Freyr pour assurer son abondance.
  • ➥ Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công
  • 19 Celui qui cultive son sol aura du pain en abondance,
  • ➥ 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,
  • 29 Et alors, à cause de la stabilité de l’Église, ils commencèrent à être extrêmement ariches, ayant une abondance de tout ce dont ils avaient besoin : une abondance de troupeaux de gros et de petit bétail, et de bétail engraissé de toute sorte, et aussi abondance de grain, et d’or, et d’argent, et de choses précieuses, et abondance de bsoie, et de fin lin retors, et de toute sorte de bon tissu simple.
  • ➥ 29 Và giờ đây, nhờ sự vững vàng của giáo hội, họ bắt đầu trở nên rất agiàu, có đầy đủ tất cả những gì họ cần—nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú và thú béo mập đủ loại, ngũ cốc dồi dào, vô số vàng, bạc và các vật quý giá, cùng vô số blụa là, và vải gai mịn, và đủ các loại hàng vải gia dụng.
  • L'évêque est-il au courant de votre abondance de miel?
  • ➥ Đức cha bề trên có biết về gia tài mật ong của cha không?
  • Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de bien et possession est riche.
  • ➥ Một cá nhân, cộng đồng, vùng hoặc quốc gia có nhiều tài sản hoặc tài nguyên như vậy được gọi là giàu có.
  • Si nous avons une énergie abondante, nous avons aussi de l'eau en abondance.
  • ➥ Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.
  • Une atmosphère familiale chaleureuse est préférable à une abondance de nourriture fine.
  • ➥ Bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật
  • En plus de ne jamais rien dire de faux, Jéhovah dispense la vérité en abondance.
  • ➥ Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.
  • 4 Au temps où Joseph était administrateur des vivres en Égypte, il y avait du grain en abondance.
  • ➥ 4 Khi Giô-sép được giao chức cai quản kho lương thực ở xứ Ê-díp-tô thì có thức ăn đầy dẫy.
  • En outre, les matériaux qui existent en abondance sur la terre lui fournissent nourriture et autres choses nécessaires.
  • ➥ Rồi từ những điều điều sẵn có đầy dẫy trong thiên nhiên, người ta có thể biến chế thức ăn cùng các nhu yếu phẩm khác cho chính mình.
  • Oui, à cette époque on partagera des dépouilles en abondance ; oui, les boiteux s’empareront d’un butin considérable.
  • ➥ Bấy giờ người ta sẽ chia của cướp bộn-bề; kẻ què bắt lấy phần của đó”.
  • Pour produire en abondance, une vigne doit être taillée et purifiée (ou élaguée). Jésus mentionne les deux types d’opération.
  • ➥ Trong trường hợp của cây nho, cây có sai trái hay không đều tùy thuộc vào việc tỉa cành xén lá và Chúa Giê-su có nói về việc này.
  • Dans toute la forêt boréale, nous avons la chance d'avoir une abondance incroyable de zones humides.
  • ➥ Trên khắp phương bắc, chúng tôi may mắn có được sự phong phú đến đáng kinh ngạc của những vùng đất ngập nước.
  • b) En quel sens, probablement, s’occupera- t- on de “ l’armée de la hauteur ” “ après une abondance de jours ” ?
  • ➥ (b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?
  • 13 oui, et encore plus abondamment, abondance qui est multipliée pour eux par les manifestations de l’Esprit.
  • ➥ 13 Phải, ngay cả đáng được phần thưởng dồi dào hơn, mà phần thưởng dồi dào này được gia tăng bội phần cho họ qua những sự biểu hiện của Thánh Linh.
  • La nourriture en abondance, et distribuée équitablement, mettra fin pour toujours à la famine (Psaume 72:16).
  • ➥ Thực phẩm dồi dào được phân phát một cách công bằng và điều này sẽ chấm dứt mãi mãi nạn đói kém (Thi-thiên 72:16).
  • Mon père considérait le poteau comme un moyen de fournir de l’électricité, de la lumière et de l’eau en abondance pour cuisiner et laver.
  • ➥ Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.
  • Nous avons une abondance de plantes et de riches traditions botaniques, qui pourraient être développées en un grand secteur pharmaceutique.
  • ➥ Chúng ta có vô số ứng dụng chữa bệnh bằng thảo mộc và thực vật có thể phát triển thành ngành công nghiệp dược phẩm lớn.
  • Le verset 16 du Psaume 72 précise : “ Il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion.
  • ➥ Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.
  • “ Il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion. ” — Psaume 72:16.
  • ➥ “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.
  • La Bible dit : « Il y aura abondance de grain [c’est-à-dire de nourriture] sur la terre » (Psaume 72:16).
  • ➥ Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.
  • La classe moderne de Benjamin a été particulièrement favorisée par le Christ en ce qu’elle a reçu une abondance de “nourriture en temps voulu”.
  • ➥ Lớp người Bên-gia-min tân thời được đấng Christ đặc biệt ưu đãi, có dư dật “đồ-ăn đúng giờ”
  • « Il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion » (Psaume 72:16).
  • ➥ “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.
  • Comme vous pouvez l’imaginer, certains des compatriotes de Jésus ne l’ont pas accepté, et ce malgré une abondance de preuves qu’il avait le soutien du Créateur.
  • ➥ Như bạn có thể tưởng tượng, một số người đồng hương của Chúa Giê-su không chấp nhận ngài, mặc dù có vô số bằng chứng cho thấy ngài được Đấng Tạo Hóa ủng hộ.
  • Les gens d’autrefois disposaient d’une abondance de lumière céleste naturelle et de ténèbres confortables, sans lampadaires, phares, pollution lumineuse telle qu’on en trouve dans toutes nos villes du monde.
  • ➥ Những người thời xưa sống trong ánh sáng thiên nhiên phong phú từ bầu trời, thoải mái với bóng tối, mà không cần đèn đường, đèn pha, ánh đèn điện được thấy trong tất cả các thành phố của chúng ta trên khắp thế giới.

Các từ ghép với từ “abondance”

Danh sách từ ghép với từ “abondance” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abondance”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang