Abri là gì?

Từ abri trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abri bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abri“ hay các từ ghép với từ abri thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abri” trong Tiếng Việt

@abri
* danh từ giống đực
- chỗ trú
=Un abri dans les cavernes+ một chỗ trú trong hang.
=Abri de chantier+ chỗ trú trên công trường
- hầm (trú ẩn)
=Un abri contre les bombardements+ hầm tránh bom.
=Abri personnel+ hầm cá nhân
=Abri souterrain+ hầm ngầm
=Abri superficiel+ hầm nổi (trên mặt đất)
- nơi ẩn náu
=Un abri contre les persécutions des fascistes+ nơi ẩn náu tránh sự đàn áp của bọn phát xít
=Abri pour voitures+ nhà chứa xe cộ
=à l'abri+ yên ổn
=Mettre les marchandises à l'abri+ để hàng nơi yên ổn
=Mettre quelqu'un à l'abri+ (thân mật) giam người nào
=à l'abri de+ tránh khỏi
=A l'abri de la pluie+ tránh khỏi mưa
=sans abri+ không nhà cửa, không chỗ nương thân.
Nghe phát âm từ “abri”

Đặt câu với từ “abri”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “abri” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abri thì có thể tham khảo nhé!
  • Donnez-nous le sans-abri.
  • ➥ Tại sao bố bỏ mặc anh ta?
  • qu’un abri+ fabriqué par un gardien.
  • ➥ Như chòi+ của người canh gác.
  • Peut-être devrions-nous trouver un abri.
  • ➥ Có lẽ chúng ta nên tìm chỗ ẩn nấp.
  • Cherchez un abri et ne vous arrêtez pas ! »
  • ➥ Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,
  • L’ADN ne quitte jamais son abri sûr, le noyau.
  • ➥ ADN không bao giờ rời khỏi nơi che chắn là nhân tế bào.
  • Brick, cherche un abri, et à l'abri du vent.
  • ➥ Brick, tìm chỗ trú, chỗ nào khuất gió một chút.
  • Il était sans abri, et mon père l'a recueilli.
  • ➥ Anh ấy không nhà không cửa, nên cha anh nhận nuôi anh ấy.
  • Ils cherchaient un abri mais n’en trouvaient pas.
  • ➥ Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.
  • Faites aussi remarquer qu’Ésaïe compare le temple à un abri protecteur contre la chaleur et à un « asile », ou abri, contre l’orage et la pluie.
  • ➥ Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.
  • En très peu de temps, notre abri débordait de lapins.
  • ➥ Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.
  • Certains d'entre vous savent peut- être qu'il dirige une soupe populaire dans le New- Jersey, où il soigne et sert les sans- abri, particulièrement les anciens combattants sans- abri.
  • ➥ Trong số các bạn có lẽ không biết anh ta sở hữu một căn bếp bán súp ở New Jersey, nơi anh ta cung cấp thực phẩm phục vụ cho người vô gia cư và đặc biệt là những cựu chiến binh vô gia cư.
  • Même sous cet abri, il aimait être avec la congrégation.
  • ➥ Dù ngồi trong xe che chắn như thế, cháu vẫn vui được có mặt tại hội thánh.
  • Certains d'entre vous savent peut-être qu'il dirige une soupe populaire dans le New-Jersey, où il soigne et sert les sans-abri, particulièrement les anciens combattants sans-abri.
  • ➥ Trong số các bạn có lẽ không biết anh ta sở hữu một căn bếp bán súp ở New Jersey, nơi anh ta cung cấp thực phẩm phục vụ cho người vô gia cư và đặc biệt là những cựu chiến binh vô gia cư.
  • Sans abri ni vivres, avec des températures en dessous de zéro.
  • ➥ Không có thức ăn, không có chỗ ở. Nhiệt độ giảm xuống, đóng băng.
  • 3) L’arbre attire des visiteurs à qui il fournit un abri.
  • ➥ (3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.
  • Pour Jasmine, un abri antinucléaire est une application dans la boutique d'Android.
  • ➥ Với Jasmine, một nơi trú ẩn bụi phóng xạ là một ứng dụng trên kho ứng dụng Android.
  • Parfois, les balles ricochaient sur les murs tandis que nous étions blottis dans notre abri.
  • ➥ Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.
  • On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
  • ➥ Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
  • Toutefois, il existe un abri sûr, un refuge qui peut nous protéger de tout mal irréparable.
  • ➥ Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.
  • Les forêts embellissent la terre et procurent nourriture et abri à des millions d’espèces vivantes.
  • ➥ Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.
  • Un gars dans la rue a parlé d'un endroit où vont les vétérans sans-abri.
  • ➥ Nghe nói có một nơi ở khu số chín mà cựu chiến binh vô gia cư hay lui tới.
  • Un abri Les arbres et les buissons offrent aux oiseaux des lieux sûrs pour se reposer et se lisser les plumes.
  • ➥ Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.
  • Quand j’ai quitté la Louisiane et me suis approchée de l’Utah, j’ai été envahie par le sentiment d’être une sans-abri.
  • ➥ Khi rời Louisiana và đến gần Utah, thì tôi thấy có một cảm giác bơ vơ trống trải tràn khắp châu thân tôi.
  • Le journal Syonan Shimbun a par la suite rapporté que 396 personnes étaient devenues sans-abri à la suite du raid.
  • ➥ Báo Syonan Shimbun sau đó tường thuật rằng 396 người bị mất nhà cửa do cuộc tập kích.
  • Les incendies qui ont suivi le bombardement de Rotterdam, détruisirent environ 24 000 maisons, laissant près de 80 000 habitants sans abri.
  • ➥ Hỏa lực bắn phá tiếp theo đã phá hủy 24.000 ngôi nhà, làm gần 80.000 cư dân không còn chỗ ở.
  • 6 Il y aura un abri pour donner de l’ombre contre la chaleur du jour, pour servir de arefuge et d’asile contre l’orage et la pluie.
  • ➥ 6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.
  • Puis ils ont déplacé les clôtures et ils ont dressé la structure d’un abri destiné à protéger l’assistance du soleil et de la pluie.
  • ➥ Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.
  • Chaque ‘ prince ’ est comme une cachette contre le vent, un abri contre la pluie, de l’eau dans le désert et de l’ombre en plein soleil.
  • ➥ Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng
  • « Dès que j’entends la sirène, confie Alona, mon cœur se met à battre à cent à l’heure et je me précipite vers un abri antiaérien.
  • ➥ Chị Alona cho biết: “Khi nghe còi báo động, tim tôi đập thình thịch, tôi chạy đến hầm tránh bom.
  • Les églises ont été ouvertes pour fournir un abri pour tous les gens qui avaient besoin de nourriture, de vêtements, de couvertures et d’un hébergement temporaire.
  • ➥ Các nhà hội được mở cửa để cung cấp nơi tạm trú cho tất cả những người cần thức ăn, quần áo, chăn mền, và một nơi tạm thời để ở.

Các từ ghép với từ “abri”

Danh sách từ ghép với từ “abri” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abri”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang