Absence là gì?

Từ absence trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ absence bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “absence“ hay các từ ghép với từ absence thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “absence” trong Tiếng Việt

@absence
* danh từ giống cái
- sự vắng mặt
=Nous avons regretté votre absence+ chúng tôi rất tiếc cho sự vắng mặt của anh
- sự thiếu
=Absence de goût+ sự thiếu khiếu thưởng thức
= L'absence de père est néfaste à un enfant+ không có cha là điều tai hại cho một đứa trẻ
=Absence de courant+ sự thiếu dòng chảy
=Absence de la gravité+ sự không trọng lực
=Absence de pesanteur+ sự không trọng lượng
- sự lơ đễnh, sự đãng trí
=Avoir des absences+ có những lúc lơ đễnh.
- (luật) sự mất tích
# phản nghĩa
=Présence
-en l'absence de qqn+ trong lúc ai vắng mặt
=En l'absence du directeur, voyez son adjoint+ khi giám đốc đi vắng, anh hãy gặp phụ tá của ông ta
Nghe phát âm từ “absence”

Đặt câu với từ “absence”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “absence” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ absence thì có thể tham khảo nhé!
  • J'inventais des histoires pendant son absence.
  • ➥ Tôi chuẩn bị những câu chuyện trong khi ảnh đi xa.
  • Pendant leur absence, l’époux est venu.
  • ➥ Trong khi họ đi thì chàng rể đến.
  • Partons assez nombreux pour qu'on note notre absence.
  • ➥ Chúng ta sẽ đưa đủ dân đi, sự vắng mặt của chúng ta sẽ bị chú ý.
  • Rentre à l'infirmerie avant qu'on remarque ton absence.
  • ➥ Quay về bệnh xá trước khi họ nhận ra anh đã đi.
  • Je vois que tu as mûri, en mon absence.
  • ➥ Thật là vui khi thấy con trưởng thành hơn nhiều từ khi chú đi xa
  • Personne ne souffre de m'avoir du fait de mon absence.
  • ➥ Tôi chẳng phải chịu đựng gì, nhưng phần còn thiếu của tôi thì có.
  • Malgré son absence, ce vieux mantra restait : Tu es observé.
  • ➥ Mặc dù vắng bóng ông ấy, câu thần chú vẫn tiếp diễn: Mày đang bị theo dõi.
  • Je me suis démené pendant ton absence, et tu doutes de moi?
  • ➥ Tôi đã ở trong chiến hào trong suốt năm qua khi mà anh đi vắng, và giờ anh nghi ngờ tôi?
  • Absence de lien vers les règles de confidentialité de l'annonceur dans un formulaire intégré
  • ➥ Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng
  • Avez-vous peur que Carlo cherche à retourner votre absence en sa faveur?
  • ➥ Anh có sợ Carlo biến sự vắng mặt của anh để có lợi cho hắn không?
  • En son absence, il l'avait confié à son vassal, Senzo et sa nièce, Sayaka.
  • ➥ Khi Gotetsu vắng mặt, võ đường đã được giao phó cho Senzo... và cô cháu gái, Sayaka.
  • La réalité, malheureusement, est un peu différente, et cela concerne surtout la confiance, ou son absence.
  • ➥ Thực tế thì, không may, lại có chút khác biệt, và có nhiều thứ liên qua đến sự tin tưởng, hay thiếu tin tưởng.
  • Rosaire, mon mari, travaillait souvent de nuit, et j’ai pris l’habitude de lire la Bible pendant son absence.
  • ➥ Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.
  • Je te demande s'il te plaît de revenir dès que possible car les choses empirent du fait de ton absence.
  • ➥ Lúc đầu họ đồng ý bắt tay vào chặng đường cải cách bởi vì họ thấy rằng đất nước đang chẳng đi đến đâu.
  • En votre absence, Mission Impossible a appris que Cobalt est, ou était, un stratège nucléaire de niveau un des renseignements russes.
  • ➥ Trong thời gian anh vắng mặt, IMF đã khám phá Coltbat là chuyên gia chiến lược về tên lửa hạt nhân của Nga.
  • À son retour, “ longtemps après ”, l’homme demande aux esclaves de lui rendre compte de ce qu’ils ont fait durant son absence.
  • ➥ Khi trở về, người chủ hỏi đầy tớ xem họ làm gì lúc ông đi “lâu ngày”.
  • Mais leur absence dans les manuscrits Vaticanus et Sinaiticus, plus anciens, ont conduit bon nombre de traducteurs modernes à ne pas en tenir compte.
  • ➥ Tuy nhiên, vì không có vế này trong cổ bản Kinh Thánh Vatican và Sinaitic, nên nhiều học giả hiện nay đã loại bỏ nó.
  • La tétraplégie spastique est la forme la plus sévère d’IMC. Elle peut entraîner un raidissement des quatre membres et une absence de tonicité des muscles de la nuque.
  • ➥ Chứng liệt cứng tứ chi là loại bệnh trầm trọng nhất của bại não. Bệnh có thể làm cho tứ chi bị tê cứng, còn cổ thì bị cụp thỏng xuống.
  • Il y a quelques années, le Canberra Times a signalé que, bien que les 17 familles habitant le même immeuble que Wolfgang aient remarqué son absence, “ personne n’a pensé à sonner chez lui ”.
  • ➥ Cách đây vài năm, báo The Canberra Times tường thuật rằng mặc dù nhận thấy sự vắng mặt của ông Wolfgang, nhưng không ai trong số 17 gia đình sống cùng chung cư “để tâm đến bấm chuông nhà của ông xem sao”.
  • Pendant mon absence de Chypre, les frères avaient acquis de nouveaux locaux pour le Béthel à Nissou, non loin de Nicosie. Carey Barber, du siège des Témoins de Jéhovah à Brooklyn, a prononcé le discours d’inauguration.
  • ➥ Trong thời gian tôi vắng mặt ở Cyprus, anh em đã mua cơ sở mới cho chi nhánh ở Nissou, cách Nicosia chừng vài cây số, và anh Carey Barber, từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, đến nói bài giảng cho lễ hiến dâng.
  • Exemples : Manque de transparence à propos des fonctionnalités du logiciel ou de toutes les implications de l'installation du logiciel, absence de conditions d'utilisation ou de contrat de licence utilisateur final, regroupement de logiciels ou d'applications sans en informer l'utilisateur, modification du système sans l'autorisation de l'utilisateur, complexification délibérée du processus de désactivation ou de désinstallation du logiciel, utilisation incorrecte des API Google accessibles au public lors des interactions avec les produits ou services Google
  • ➥ Ví dụ: Không minh bạch về chức năng mà phần mềm cung cấp hoặc không ngụ ý đầy đủ về việc cài đặt phần mềm; không bao gồm Điều khoản dịch vụ hoặc Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối; đóng gói phần mềm hoặc ứng dụng mà người dùng không biết; thay đổi hệ thống mà không có sự đồng ý của người dùng; gây khó khăn cho người dùng khi vô hiệu hóa hoặc gỡ cài đặt phần mềm; không sử dụng đúng cách Google API có sẵn công khai khi tương tác với các dịch vụ hoặc sản phẩm của Google

Các từ ghép với từ “absence”

Danh sách từ ghép với từ “absence” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “absence”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang