Absolue là gì?

Từ absolue trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ absolue bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “absolue“ hay các từ ghép với từ absolue thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “absolue” trong Tiếng Việt

@absolue
* tính từ giống cái
- xem absolu
Nghe phát âm từ “absolue”

Đặt câu với từ “absolue”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “absolue” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ absolue thì có thể tham khảo nhé!
  • “LA VÉRITÉ absolue existe- t- elle ?
  • ➥ “CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.
  • son siege, son assiduité absolue, fidèle;
  • ➥ Công việc, nguyên tắc, sự chuyên cần.
  • Du reste, la vérité absolue n’existe pas.
  • ➥ Thật ra, không có chân lý tuyệt đối”.
  • C'est une absolue... Voici un des plus vastes bassins.
  • ➥ Vì vậy, điều này hoàn toàn là một trong những hồ chứa chất thải lớn hơn.
  • C’est à cette fin qu’ils sécrètent un esprit de tolérance absolue.
  • ➥ Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.
  • Nous contrôlons les guerriers par leur fidélité absolue à leurs maîtres.
  • ➥ Chúng ta kiểm soát các chiến binh qua sự trung thành tuyệt đối của họ đối với chủ nhân.
  • 15 Être miséricordieux et prêt à pardonner est une absolue nécessité.
  • ➥ 15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.
  • Aux élections parlementaires de 1973 la Ligue Awami remporte la majorité absolue.
  • ➥ Trong cuộc bầu cử nghị viện năm 1973, Liên đoàn Awami giành được đa số tuyệt đối.
  • Je n'oublierai jamais – folie absolue, les 250 équipes de télé en Allemagne.
  • ➥ Tôi không bao giờ quên -- sự lên cơn cực độ với 250 nhóm truyền hình Đức.
  • ” J’ai compris combien il était sage d’avoir une confiance absolue en Jéhovah. — Proverbes 3:5.
  • ➥ Tôi hiểu rõ việc tuyệt đối tin cậy nơi Đức Giê-hô-va là khôn ngoan.—Châm-ngôn 3:5.
  • L'Arabie Saoudite est une monarchie absolue où de nombreux citoyens manquent d'une voie vers l'avancement personnel.
  • ➥ Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.
  • Garçons avec des bâtons pour les armes à feu, qui sillonnent les bois, le jeu absolue.
  • ➥ Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.
  • J'ai appris que le pouvoir, notamment sous sa forme absolue, est un fournisseur d'égalité des chances.
  • ➥ Và tôi đã học được rằng sức mạnh, cụ thể là với hình thức tuyệt đối của nó,
  • En général, nous vous conseillons de ne pas trop vous concentrer sur votre position absolue, ni même sur de légères fluctuations de position.
  • ➥ Nói chung, bạn không nên chú trọng quá nhiều đến vị trí tuyệt đối của bạn, hoặc thậm chí là mức biến động nhỏ về vị trí.
  • 6 Un porte-parole gouvernemental d’un grand pays d’Amérique latine expliquait que chez lui “40 pour cent de la population active vit dans la pauvreté absolue”.
  • ➥ 6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.
  • Les Témoins de Jéhovah ont une confiance absolue dans cette promesse divine : “ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès. ” — Isaïe 54:17.
  • ➥ Nhân-chứng Giê-hô-va hoàn toàn tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời là “binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi” (Ê-sai 54:17).
  • C’est ce christianisme falsifié qui porte la responsabilité des “ siècles de barbarie absolue ” et des ténèbres spirituelles qui ont enveloppé la chrétienté au cours des siècles suivants.
  • ➥ Chính đạo giả mạo theo Đấng Christ này chịu trách nhiệm về sự “man rợ cực độ hàng bao thế kỷ” và về sự tối tăm thiêng liêng đã bao trùm khối đạo xưng theo Đấng Christ trong những thế kỷ theo sau.
  • Ainsi, parlant de la virtuosité du célèbre pianiste Vladimir Horowitz, aujourd’hui disparu, un musicien a dit: “Ce qui me fascinait, c’était l’impression de maîtrise absolue (...), d’une incroyable énergie tenue en bride.”
  • ➥ Thí dụ, khi tả tài lỗi lạc đánh dương cầm của cố nhạc sĩ trứ danh Vladimir Horowitz, một nhạc sĩ nói: “Tôi mê ông ấy ở chỗ ông ấy hoàn toàn làm chủ được tình thế,... ông ấy có khả năng kiềm chế nổi năng lực không thể tưởng tượng được”.
  • « Dans ma lettre je vous ai écrit de cesser de fréquenter les fornicateurs ; je ne voulais pas dire par là, d’une façon absolue, les fornicateurs de ce monde ou les gens avides et les extorqueurs, ou les idolâtres.
  • ➥ “Trong thư, tôi đã dặn anh em ngưng kết hợp với những kẻ gian dâm, điều đó không có nghĩa là anh em phải hoàn toàn tránh những kẻ gian dâm trong thế gian này, hay là kẻ tham lam, tống tiền hoặc thờ thần tượng.
  • Dans une autre région du globe, le Daily Express des Philippines déclara: “On estime que près d’un demi-milliard d’Asiatiques ont atteint le niveau de ‘pauvreté absolue’, et on pense que leur nombre risque encore de s’accroître.”
  • ➥ Tại một xứ khác, tờ Nhật-báo Tin-điển Phi-luật-tân (Philippine Daily Express) tường thuật: “Gần nửa tỷ (500 triệu) người Á-đông bị liệt vào hạng “bần cùng” và con số này được ước lượng sẽ tiếp-tục gia-tăng nữa”.
  • 5 Bien que Jéhovah ait une liberté absolue, tous les autres êtres vivants agissent à l’intérieur de bornes fixées par leur nature, leurs capacités, leur habitat, ainsi que des facteurs comme la durée de vie aujourd’hui limitée des humains pécheurs.
  • ➥ 5 Mặc dù Đức Giê-hô-va có sự tự do tuyệt đối, tất cả các tạo vật đều hành động trong những phạm vi có giới hạn bởi bản tính bẩm sinh, khả năng và nơi cư ngụ cũng như các yếu tố hiện hạn chế tuổi thọ của loài người tội lỗi.
  • Quelques années plus tard, celle de mars 1930 (page 37) affirmait : “ La tendance absolue de la Société des Nations est de détourner les hommes de Dieu et de Christ, elle est donc l’œuvre de Satan et une abomination aux yeux de Dieu.
  • ➥ Sau đó, trong số ra ngày 15-12-1929, trang 374, Tháp Canh nói rõ: “Khuynh hướng nói chung của Hội Quốc Liên là xây người ta khỏi Đức Chúa Trời và Đấng Christ, vì vậy tổ chức này là một công cụ tàn phá, sản phẩm của Sa-tan, và sự kinh tởm dưới mắt Đức Chúa Trời”.
  • La compassion l'aide à s'éloigner de son sentiment de souffrance la souffrance la plus absolue, la plus terrible qu'on puisse ressentir et élargit son attention à la souffrance des autres, même à celle de ses tourmenteurs et de tous les êtres du monde.
  • ➥ Lòng từ bi giúp ngài thoát khỏi cảm giác đau khổ là sự đau khổ tận cùng, tệ hại nhất mà bất kỳ ai cũng đã trải qua và mở rộng nhận thức về đau khổ của những người khác, kể cả những kẻ gây ra đau khổ cho ngài và toàn bộ nhân loại.
  • Puissions-nous avoir la véritable humilité de Jean-Baptiste, l’obéissance inconditionnelle d’Abraham, la patience infinie de Job, la foi absolue de Noé, la loyauté indéfectible de Ruth, la détermination inébranlable de Néphi, le courage intrépide de Joseph Smith, le prophète, et l’optimisme à toute épreuve du président Hinckley.
  • ➥ Cầu xin cho chúng ta có được lòng khiêm nhường chân thực của Giăng Báp Tít, sự sốt sắng vâng lời của Áp Ra Ham, lòng kiên nhẫn vô hạn của Gióp, đức tin vững chắc của Nô Ê, lòng trung thành không đổi dời của Ru Tơ, sự quyết tâm không lay chuyển của Nê Phi, sự can đảm không dao động của Joseph Smith và tính lạc quan trọn vẹn của Chủ Tịch Hinckley.
  • Les prophètes actuels énoncent clairement notre devoir sacré d’instruire nos enfants7. Dans une lettre de la Première Présidence, il nous est demandé « de donner la priorité absolue à la prière en famille, à la soirée familiale, à l’étude et à l’enseignement de l’Évangile, et à des activités familiales saines.
  • ➥ Các vị tiên tri tại thế đã nói rõ về bổn phận thiêng liêng của chúng ta để giảng dạy con cái của mình.7 Trong một bức thư do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn công bố, chúng ta được chỉ thị “phải dành ưu tiên cao nhất cho việc cầu nguyện chung gia đình, buổi họp tối gia đình, học hỏi và giảng dạy phúc âm và các sinh hoạt lành mạnh trong gia đình.

Các từ ghép với từ “absolue”

Danh sách từ ghép với từ “absolue” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “absolue”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang