Acceptable là gì?

Từ acceptable trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ acceptable bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “acceptable“ hay các từ ghép với từ acceptable thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “acceptable” trong Tiếng Việt

@acceptable
* tính từ
- có thể chấp nhận
=Conditions acceptables+ điều kiện có thể chấp nhận
=Prix acceptables+ giá phải chăng
# phản nghĩa
=Inacceptable
Nghe phát âm từ “acceptable”

Đặt câu với từ “acceptable”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “acceptable” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ acceptable thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est acceptable.
  • ➥ Điều này là chấp nhận được.
  • C'est regrettable, mais acceptable.
  • ➥ Việc đó thật bất tiện nhưng cũng chấp nhận được.
  • Dans ce contexte, on pense que c'est acceptable.
  • ➥ Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy
  • Manquant 14 tirs pour une marge acceptable de succès.
  • ➥ Nếu may mắn, băng đạn 14 viên sẽ giết được tất cả.
  • Il est simplement le visage acceptable d'une réalité envahissante. "
  • ➥ " Anh ta đơn giản là bộ mặt chấp nhận được của việc xâm chiếm thực tại. "
  • Le jeu est pour beaucoup un passe-temps socialement acceptable.
  • ➥ Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.
  • Nous croyons qu'aujourd'hui, l'homme vit un degré d'agressivité qu'il n'a aucun moyen acceptable d'évacuer.
  • ➥ Chúng tôi tin rằng, hôm nay người đàn ông đó trải qua... mức độ công kích mà ta không tìm được cách bộc phát ra.
  • Qui est le mieux placé pour donner une norme qui soit acceptable et profitable pour tous ?
  • ➥ Ai đủ điều kiện nhất để cung cấp một tiêu chuẩn có ích lợi cho mọi người và được mọi người chấp nhận, và tại sao?
  • Ces personnes sont toujours la menace au statu quo, à ce qui est considéré acceptable.
  • ➥ Những con người ấy luôn thách thức những giá trị cố hữu, những cái mà người ta cho là có thể chấp nhận.
  • Avoir des vêtements et une tenue débraillés est parfois non seulement acceptable, mais encore à la mode.
  • ➥ Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.
  • 12 Pendant des années, les Étudiants de la Bible ont considéré la croix comme un symbole acceptable du christianisme.
  • ➥ 12 Trong nhiều năm, Học viên Kinh Thánh xem thập tự giá là biểu tượng của đạo Đấng Ki-tô.
  • Si vous incluez plus de deux chiffres après la virgule, ils seront automatiquement arrondis à la valeur acceptable la plus proche.
  • ➥ Nếu có nhiều hơn 2 chữ số sau dấu thập phân, thì số này sẽ tự động làm tròn thành giá trị gần nhất chấp nhận được.
  • Quelques jours avant l'Indépendance de l'Inde le 15 août 1947, l'Assemblée constituante décide d'adopter un drapeau acceptable par tous les partis et toutes les communautés.
  • ➥ Một vài ngày trước khi Ấn Độ độc lập ngày 15 tháng 8 năm 1947, Nghị hội quyết định rằng quốc kỳ Ấn Độ cần phải được toàn bộ các chính đảng và cộng đồng chấp thuận.
  • La personne est ordinairement considérée comme digne de recevoir une recommandation à l’usage du temple lorsqu’elle répond de manière acceptable aux questions de l’évêque.
  • ➥ Những câu trả lời có thể chấp nhận được đối với những câu hỏi của vị giám trợ thông thường sẽ xác định việc một cá nhân xứng đáng để nhận được giấy giới thiệu đi đền thờ.
  • J'aime bien les animaux, et je ne crois pas qu'il soit acceptable d'industrialiser leur production et de les produire à la chaîne comme des clés anglaises.
  • ➥ Tôi yêu động vật, và tôi cho là chẳng tốt lành gì cái việc công nghiệp hoá chăn nuôi và vặn vẹo vật nuôi cứ như chúng là cờ lê vậy.
  • Un tel raisonnement ne reviendrait- il pas à citer l’exemple d’un joueur qui a touché le jackpot pour en déduire que le jeu est un moyen acceptable de gagner sa vie ?
  • ➥ Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?
  • 18 En tant que serviteurs de Jéhovah, nous ne partageons pas l’opinion de ceux pour qui crier contre son conjoint et ses enfants ou les abreuver d’injures est un comportement acceptable.
  • ➥ 18 Là những tôi tớ của Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng bác bỏ quan điểm của một số người thế gian cho rằng la hét người hôn phối và con cái hay chửi rủa họ bằng những lời lẽ cay độc là một hành vi được chấp nhận.
  • Dans le volume 1995, la même encyclopédie mentionne que 55 évêques épiscopaliens ont signé une déclaration commune dans laquelle ils “ affirment le caractère acceptable des ordinations et des pratiques homosexuelles ”.
  • ➥ Theo cuốn 1995 Britannica Book of the Year, 55 giám mục Thánh công hội ký bản tuyên bố “khẳng định chấp nhận việc bổ nhiệm những người đồng tính luyến ái cũng như thực hành của họ.”
  • Le livre de Job enseigne que si l’on a une connaissance correcte de Dieu et que l’on mène une vie qui lui est acceptable, on est plus capable de supporter les épreuves qui se présentent.
  • ➥ Sách Gióp giảng dạy rằng nếu một người có được sự hiểu biết đúng đắn về Thượng Đế và sống một cuộc đời mà Thượng Đế có thể chấp nhận được, người đó sẽ có thể chịu đựng những thử thách đến với mình một cách bền bỉ hơn.
  • Lors d’une étude réalisée en Allemagne, la grande majorité des personnes interrogées ont estimé que “ mentir sur des questions mineures dans le but de se protéger ou de protéger autrui est acceptable, et même nécessaire, pour préserver de bonnes relations ”.
  • ➥ Trong một cuộc thăm dò ở Đức, đa số những người trả lời phỏng vấn đều cho rằng “nói dối về những chuyện nhỏ nhặt nhằm bảo vệ chính mình hay người khác là điều chấp nhận được, đôi khi còn cần thiết để khỏi làm mếch lòng nhau”.
  • Bien qu'il soit acceptable de tronquer la sortie de la fonction de hachage pour obtenir des empreintes numériques plus courtes et plus faciles à utiliser, les empreintes numériques tronquées doivent être suffisamment longues pour conserver les propriétés de la fonction de hachage contre les attaques par force brute.
  • ➥ Mặc dù có thể cắt bớt đầu ra của hàm băm vì dấu vân tay ngắn hơn, dễ sử dụng hơn, dấu vân tay bị cắt phải đủ dài để bảo toàn các thuộc tính có liên quan của hàm băm chống lại các cuộc tấn công tìm kiếm brute force.
  • Cette même année, la cour d’appel de New York a rendu l’avis suivant: “Le facteur le plus important permettant de déterminer si un enfant est privé de soins médicaux convenables (...) est celui-ci: en tenant compte de toutes les circonstances, peut- on dire que les parents ont fait suivre à l’enfant un traitement médical acceptable?
  • ➥ Cùng năm đó Tòa Chống Án New York phán quyết: “Yếu tố quan trọng nhất để xác định xem một đứa trẻ có bị tước quyền được chữa trị thích đáng hay không... là sự kiện cha mẹ có cung cấp cho con họ một sự chữa trị thích hợp khi xét đến mọi hoàn cảnh xung quanh không.

Các từ ghép với từ “acceptable”

Danh sách từ ghép với từ “acceptable” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “acceptable”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang