Accompli là gì?

Từ accompli trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ accompli bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “accompli“ hay các từ ghép với từ accompli thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “accompli” trong Tiếng Việt

@accompli
* tính từ
- trọn vẹn, tròn
=Devoir accompli+ nghĩa vụ trọn vẹn
=Vingt ans accomplis+ hai mươi tuổi tròn
- hoàn thành, được thực hiện
=Travail accompli+ công việc hoàn thành
=Voeu accompli+ nguyện vọng được thực hiện
- giỏi, cừ
=Un enseignant accompli+ một nhà giáo giỏi
=Fait accompli+ việc đã rồi
Nghe phát âm từ “accompli”

Đặt câu với từ “accompli”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “accompli” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ accompli thì có thể tham khảo nhé!
  • Il a accompli son expiation.
  • ➥ Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.
  • Ceci est le pourcentage actuel la tâche déjà accompli
  • ➥ Đây là tiến hành hiện thời khi bạn sử dụng chế độ Phục hồi
  • Vous avez récemment accompli la dernière étape de mon entraînement.
  • ➥ Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.
  • Seul un Avatar accompli peut ouvrir les portes sans aide.
  • ➥ Chỉ có Avatar trưởng thành mới đủ mạnh để mở cửa một mình.
  • Il a fait preuve de courage dans tout ce qu’il a accompli.
  • ➥ Ông đã chứng tỏ can đảm trong tất cả mọi điều ông làm.
  • Quiconque a accompli sa part de labeur recevra sa part d'or!
  • ➥ Ai đã từng chung lưng đấu cật sẽ chia sẻ số vàng này.
  • * Comment les prophètes de l’Ancien Testament ont accompli des miracles (voir Hébreux 11)
  • ➥ * Các vị tiên tri trong thời Cựu Ước đã thực hiện các phép lạ như thế nào (xin xem Hê Bơ Rơ 11)
  • Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.
  • ➥ Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.
  • Les autorités pénitentiaires reconnaissent le travail accompli par les Témoins de Jéhovah.
  • ➥ Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • Dis-toi que tu as accompli quelque chose, si ça peut t'aider.
  • ➥ Cô có thể tự bảo mình là cô đã làm được gì đó ở đây rồi,..... nếu nó làm cô thấy đỡ hơn.
  • Soins donnés ou travail accompli pour le bénéfice de Dieu et d’autres personnes.
  • ➥ Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.
  • Cloué sur un poteau de supplice, il a crié dans un dernier souffle : “ Cela s’est accompli !
  • ➥ Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.
  • Cet événement constituait l’aboutissement de plusieurs années de travail accompli par de nombreux volontaires.
  • ➥ Đây là cao đỉnh của nhiều năm hoạt động siêng năng của nhiều người tình nguyện.
  • Cloué à un poteau, il a rendu son dernier souffle en s’écriant : “ Cela s’est accompli !
  • ➥ Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.
  • Au fil des ans, j’ai accompli l’ordonnance du scellement pour de nombreux couples pleins d’espoir.
  • ➥ Trong nhiều năm, tôi đã thực hiện giáo lễ gắn bó cho nhiều cặp vợ chồng đầy hy vọng và yêu thương.
  • 5, 6. a) Quel service public était accompli en Israël, et quels bienfaits procurait- il ?
  • ➥ 5, 6. (a) Công dịch nào đã được thực hiện trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, và với lợi ích nào?
  • Puisque Christ a accompli la Loi, les chrétiens sont- ils dans l’obligation d’observer le sabbat hebdomadaire ?
  • ➥ Chúa Giê-su đã làm trọn Luật pháp, vậy môn đồ ngài có còn phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?
  • De 1968 à 1977 nous avons donc accompli ce service dans le grand Sud, de la Géorgie au Mississippi.
  • ➥ Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.
  • b) Comment savons- nous que le monde nouveau n’aura jamais de fin, et quel chant prophétique sera accompli?
  • ➥ b) Làm thế nào chúng ta biết là thế giới mới sẽ không bao giờ chấm dứt, và bài ca tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm?
  • Il a accompli ses devoirs de prêtrise avec diligence, notamment en étant un bon visiteur au foyer.
  • ➥ Em ấy siêng năng làm tròn các bổn phận chức tư tế của mình, kể cả việc làm một thầy giảng tại gia tuyệt vời.
  • 10 La Bible rapporte ensuite ce que Dieu a accompli au cours de plusieurs jours de création.
  • ➥ 10 Kinh Thánh tiếp tục miêu tả những điều Đức Chúa Trời làm trong chuỗi ngày sáng tạo.
  • Au cours du Ier siècle, Jésus Christ et certains de ceux qui suivaient ses enseignements ont accompli des guérisons miraculeuses.
  • ➥ Chúa Giê-su và các sứ đồ đã thật sự chữa bệnh bằng phép lạ.
  • 14-16. a) Dans quelles circonstances Jésus a- t- il accompli son premier miracle, et pourquoi peut- on parler de prodige ?
  • ➥ 14-16. (a) Hoàn cảnh nào dẫn đến việc Chúa Giê-su làm phép lạ đầu tiên, và tại sao đó là điều kỳ diệu?
  • Nous ne réfléchissons pas beaucoup à la signification spirituelle du hoji [service religieux bouddhique accompli périodiquement en souvenir d’une personne décédée].
  • ➥ Chúng tôi không có nghĩ nhiều về ý nghĩa thiêng liêng của lễ cầu siêu [việc cúng tế của Phật giáo lâu lâu làm một lần nói là để giúp một người chết được siêu thoát; người Nhựt gọi là hoji].
  • Theodotos Petrides était un lutteur accompli, mais il avait aussi appris l’art de la confiserie et était employé dans un salon de thé renommé.
  • ➥ Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.
  • Après avoir qualifié cette génération d’insensible, Jésus fait des reproches aux villes de Korazîn et de Bethsaïde, où il a accompli des miracles.
  • ➥ Sau khi miêu tả thế hệ này là thế hệ không chịu hưởng ứng, Chúa Giê-su đặc biệt quở trách thành Cô-ra-xin, Bết-sai-đa và Ca-bê-na-um, là những nơi mà ngài từng làm nhiều việc phi thường.
  • D'autres jeux offrent la victoire au premier joueur maîtrisant une technologie ultime, ayant accumulé une culture substantielle ou ayant accompli un fait grandiose.
  • ➥ Nhiều game 4X trao giải thưởng chiến thắng cho người chơi đầu tiên làm chủ một công nghệ tiên tiến, tích lũy một số lượng lớn các thành phần văn hóa, hoặc hoàn thành một thành tựu vĩ đại nào đó.
  • Jésus-Christ a eu une vie sans péché et a accompli l’Expiation parfaite pour les péchés de toute l’humanité (voir Alma 7:11-13).
  • ➥ Chúa Giê Su Ky Tô đã sống một cuộc đời vô tội và thực hiện một Sự Chuộc Tội hoàn hảo cho tội lỗi của tất cả nhân loại (xin xem An Ma 7:11–13).
  • 12 Le roi du Nord a accompli ces paroles prophétiques : il a rejeté le “ Dieu de ses pères ”, notamment la divinité trinitaire de la chrétienté.
  • ➥ 12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.
  • La réputation d’Abishaï rivalisait avec celle des trois principaux hommes forts, car il avait accompli un acte de bravoure semblable à celui de Yashobéam.
  • ➥ * A-bi-sai có danh tiếng bằng ba người mạnh dạn chính vì ông có chiến công đáng kể tương tự Gia-sô-bê-am.

Các từ ghép với từ “accompli”

Danh sách từ ghép với từ “accompli” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “accompli”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang