Accueillant là gì?
Từ accueillant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ accueillant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “accueillant“ hay các từ ghép với từ accueillant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “accueillant” trong Tiếng Việt
@accueillant
* tính từ
- niềm nở, ân cần, đón chào
=Hôte accueillant et généreux+ chủ nhà niềm nở và phóng khoáng
=Cette auberge est toujours accueillante+ quán này luôn ân cần vơí khách
=Paysage accueillant+ phong cảnh như đón chào
# phản nghĩa
=Froid, glacial, inhospitalier
* tính từ
- niềm nở, ân cần, đón chào
=Hôte accueillant et généreux+ chủ nhà niềm nở và phóng khoáng
=Cette auberge est toujours accueillante+ quán này luôn ân cần vơí khách
=Paysage accueillant+ phong cảnh như đón chào
# phản nghĩa
=Froid, glacial, inhospitalier
Nghe phát âm từ “accueillant”
Đặt câu với từ “accueillant”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “accueillant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ accueillant thì có thể tham khảo nhé!
- Marthe a fort à faire pour rendre le foyer confortable et accueillant.
- ➥ Vì Ma-thê rất đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi yên bình và thoải mái.
- Chacun de nous pourra le faire en accueillant chaleureusement les invités (Rm 15:7).
- ➥ Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).
- Nos parents étaient travailleurs, et ils faisaient de leur mieux pour que nous ayons un foyer accueillant.
- ➥ Cha mẹ tôi là những người lao động cần cù, họ cố hết sức để cho chúng tôi một tổ ấm.
- « Le Westerland a levé l’ancre hier », nous a confié ma belle-sœur en nous accueillant à l’aéroport international de Nadi, aux Fidji.
- ➥ Chị vợ của tôi nói khi đón chúng tôi tại Sân Bay Quốc Tế Nadi ở Fiji rằng: “Chiếc tầu Westerland đã rời bến hôm qua rồi.”
- La scène que l’artiste avait à l’esprit et qu’il a, de main de maître, transposée sur la toile, représente Élisabeth, femme de Zacharie, accueillant Marie, mère de Jésus.
- ➥ Cảnh mà người họa sĩ hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới bàn tay siêu việt của Đấng Thầy—họa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.
- Conçue dans l’esprit de l’artiste puis traduite sur la toile, sous l’influence de la main du Seigneur, la scène représentait Élisabeth, la femme de Zacharie, accueillant Marie, la mère de Jésus.
- ➥ Cảnh mà người họa sĩ đã hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới sự giúp đỡ bởi bàn tay của Đức Thầyọhọa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.
- La ville compte 360 équipements sportifs : 172 courts de tennis, 131 gymnases municipaux, 36 piscines (accueillant 3,4 millions d'entrées individuelles en 2006) et dix bassins écoles, trente-deux stades municipaux, deux bases nautiques, ainsi que six parcs interdépartementaux répartis dans les trois départements de la petite couronne.
- ➥ Toàn Paris hiện nay có 360 địa điểm thể thao: 172 sân tennis; 131 phòng tập thể dục thuộc chính quyền thành phố; 36 bể bơi đón 3,4 triệu lượt người năm 2006; 10 bể bơi trong trường học; 32 sân vân động thuộc thành phố; hai địa điểm dành cho môn bơi thuyền.
- Le parc national de Sapo est un « centre régional d'endémisme » et de biodiversité, accueillant à la fois environ 125 espèces de mammifères et 590 types d'oiseaux dont un certain nombre d'espèces menacées comme le chat doré africain, le drill, le Malimbe de Ballmann, la mangouste du Libéria, la pintade à poitrine blanche et le picatharte de Guinée.
- ➥ Sapo là một "vùng trung tâm của sự đặc hữu" và đa dạng sinh học, một thời là nơi cư ngụ của 125 loài động vật có vú và 590 loài chim, trong đó là một số loài bị đe dọa, như beo vàng châu Phi, khỉ mặt chó Tây Phi, Malimbus ballmanni, cầy mangut Liberia, gà Phi ngực trắng, và chim hói đầu cổ trắng.
Các từ ghép với từ “accueillant”
Danh sách từ ghép với từ “accueillant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.